mù shī
牧师
jiā rén
家人
xī wàng
希望
zhōng guó
中国
jī dū tú
基督徒
néng
能
zì yóu
自由
xìn yǎng
信仰

La famille du pasteur espère que les chrétiens chinois pourront pratiquer leur foi librement
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
12yuè月10rì日shì是shì jiè世界rén quán人权rì日。

Le 10 décembre est la Journée mondiale des droits de l'homme.

zhōng guó中国yí gè一个jiào叫“xī ān jiào huì锡安教会”de的jiā tíng家庭jiào huì教会de的mù shī牧师jīn míng rì金明日bèi被zhuā抓hòu后,tā他de的qī zǐ妻子liú ān nà刘安娜xī wàng希望zhōng guó中国zhèng fǔ政府ràng让jī dū tú基督徒kě yǐ可以méi yǒu没有hài pà害怕dì地xìn yǎng信仰。

Après l'arrestation du pasteur Jin Mingri d'une Église domestique chinoise appelée « Église de Sion », sa femme Liu Anna espère que le gouvernement chinois permettra aux chrétiens de pratiquer leur foi sans peur.

tā她shuō说,zuò wéi作为lián hé guó联合国de的chéng yuán成员,zhōng guó中国yīng gāi应该hé和shì jiè世界shàng上qí tā其他guó jiā国家yī yàng一样,zūn zhòng尊重rén quán人权hé和xìn yǎng信仰zì yóu自由。

Elle a déclaré qu'en tant que membre des Nations Unies, la Chine devrait respecter les droits de l'homme et la liberté de croyance comme les autres pays du monde.

liǎng两gè个yuè月qián前,jīn míng rì金明日hé和jiào huì教会de的qí tā其他rén人yīn wèi因为“fēi fǎ非法shǐ yòng使用xìn xī信息wǎng luò网络”bèi被zhuā抓。

Il y a deux mois, Jin Mingri et d'autres membres de l'église ont été arrêtés pour « utilisation illégale des réseaux d'information ».

xiàn zài现在tā men他们hái还zài在kān shǒu suǒ看守所,jiā rén家人kě yǐ可以tōng guò通过lǜ shī律师hé和tā men他们lián xì联系。

Ils sont toujours en détention, et leurs familles peuvent les contacter par l'intermédiaire d'avocats.

liú ān nà刘安娜jué de觉得zhè ge这个zuì míng罪名bù hé lǐ不合理,yīn wèi因为xiàn zài现在hěn很duō多rén人dōu都yòng用hù lián wǎng互联网,mù shī牧师yě也yīng gāi应该kě yǐ可以yòng用hù lián wǎng互联网jiǎng讲xìn yǎng信仰。

Liu Anna estime que cette accusation est déraisonnable car beaucoup de gens utilisent Internet aujourd'hui, et les pasteurs devraient aussi pouvoir utiliser Internet pour partager leur foi.

tā她xī wàng希望zhōng guó中国de的jī dū tú基督徒néng能yǒu有zì yóu自由,bù yòng不用dān xīn担心bèi被gān shè干涉,kě yǐ可以ān xīn安心guò过xìn yǎng信仰shēng huó生活。

Elle espère que les chrétiens chinois pourront avoir la liberté sans craindre les interférences et vivre leur foi en paix.

liú ān nà刘安娜hé和hái zi men孩子们yǐ jīng已经hěn很jiǔ久méi yǒu没有jiàn dào见到jīn míng rì金明日le了,tā她xī wàng希望zhàng fū丈夫néng能zǎo rì早日huò shì获释,yī jiā rén一家人tuán jù团聚。

Liu Anna et ses enfants n'ont pas vu Jin Mingri depuis longtemps, et elle espère que son mari sera bientôt libéré pour que la famille puisse se réunir.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.