8 yuè

8月

1 rì

1日

qǐ

起

 

，

gè rén

个人

dài kuǎn

贷款

fèi yòng

费用

jiāng

将

gèng jiā

更加

tòu míng

透明

À partir du 1er août 2026, la Chine appliquera de nouvelles règles concernant les prêts personnels.

Désormais, lorsque les gens demanderont un prêt, tous les frais seront indiqués très clairement, et il ne sera plus nécessaire de craindre des frais cachés.

Autrefois, beaucoup de personnes, lorsqu’elles contractaient un prêt, ne voyaient que le faible taux d’intérêt annoncé et pensaient que c’était une très bonne affaire.

Mais au moment de rembourser, elles découvraient qu’en plus des intérêts, il y avait divers frais supplémentaires, comme des frais de garantie et des frais de service, et que le montant réel à payer était bien plus élevé que prévu.

Selon les nouvelles règles publiées cette fois-ci, que l’on demande un prêt à la banque ou que l’on achète à crédit via une application mobile, l’organisme prêteur devra fournir à l’emprunteur un tableau détaillé des frais.

Ce tableau indiquera clairement le capital emprunté, les intérêts et chaque autre frais.

En même temps, les nouvelles règles exigent que tous les organismes utilisent une méthode uniforme pour calculer l’ensemble des frais sous forme de coût total annuel.

Ainsi, lorsque les gens compareront différents produits de prêt, ils verront d’un coup d’œil lequel est moins cher et lequel est plus coûteux.

Les nouvelles règles soulignent aussi que tout frais qui n’apparaît pas dans le tableau ne pourra pas être facturé.

Cette nouvelle règle s’appliquera aux nouveaux prêts à partir du 1er août.

Désormais, avant d’emprunter de l’argent ou d’acheter à crédit, il faut absolument examiner attentivement ce tableau des frais et faire son choix seulement après avoir compris tous les coûts.

Cela rendra le “porte-monnaie” de chacun plus sûr et l’emprunt plus rassurant.