néng yuán
能源
xiàng dōng
向东
,
jì suàn
计算
xiàng
向
xī
西

L’énergie vers l’est, l’informatique vers l’ouest
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国zhèng zài正在bǎ把xīn jiāng新疆jiàn shè建设chéng成lián jiē连接zhōng yà中亚de的shù zì数字zhōng xīn中心。

La Chine construit le Xinjiang comme un centre numérique reliant l’Asie centrale.

zhè lǐ这里yǒu有fēng fù丰富de的méi煤、tiān rán qì天然气、diàn lì电力hé和tǔ dì土地,yě也yǒu有tōng wǎng通往lín guó邻国de的tōng xìn xiàn lù通信线路。

La région dispose d’abondantes ressources en charbon, en gaz naturel, en électricité et en terres, ainsi que de lignes de communication vers les pays voisins.

dà xíng大型shù jù数据zhōng xīn中心xū yào需要dà liàng大量diàn lì电力,yīn cǐ因此yī xiē一些rén gōng zhì néng人工智能jì suàn计算gōng zuò工作bèi被ān pái安排dào到xī bù西部,zài再wèi为dōng bù东部hé和zhōu biān周边guó jiā国家tí gōng提供fú wù服务。

Les grands centres de données ont besoin d’énormes quantités d’électricité. C’est pourquoi une partie des tâches de calcul pour l’intelligence artificielle est installée dans l’ouest, afin de fournir des services à l’est et aux pays voisins.

zhè yàng这样de的jiàn shè建设kě néng可能dài lái带来jiāo tōng交通、tōng xìn通信hé和jīng jì经济jī huì机会,dàn但yě也yǒu有míng xiǎn明显fēng xiǎn风险。

Ce type de construction peut apporter des possibilités dans les transports, les communications et l’économie, mais il comporte aussi des risques évidents.

wéi wú ěr rén维吾尔人de的jiā xiāng家乡tí gōng提供tǔ dì土地、néng yuán能源hé和shù jù数据,dāng dì jū mín当地居民què却hěn很nán难cān yù参与jué dìng决定xiàng mù项目zěn yàng怎样jiàn shè建设、lì rùn利润rú hé如何fēn pèi分配。

La terre natale des Ouïghours fournit des terres, de l’énergie et des données, mais les habitants locaux ont peu de possibilités de participer aux décisions sur la construction des projets et la répartition des bénéfices.

kuàng shān矿山、diàn zhàn电站hé和gōng yè yuán工业园hái还kě néng可能zhàn yòng占用tǔ dì土地yǔ与shuǐ水,dài lái带来wū rǎn污染hé和bèi被ān pái安排láo dòng劳动děng等wèn tí问题。

Les mines, les centrales électriques et les parcs industriels peuvent aussi occuper des terres et utiliser des ressources en eau, entraînant de la pollution et des problèmes tels que l’affectation au travail.

gèng更zhòng yào重要de的shì是,dāng dì当地guò qù过去yǐ已shǐ yòng使用shù zì数字jì shù技术jiān kòng监控rén men人们de的chū xíng出行、tōng xìn通信、zōng jiào宗教huó dòng活动hé和rì cháng日常jiāo wǎng交往。

Plus important encore, des technologies numériques ont déjà été utilisées dans cette région pour surveiller les déplacements, les communications, les activités religieuses et les relations quotidiennes des habitants.

rú jīn如今,zhì néng智能chéng shì城市、shù zì数字shēn fèn身份hé和zhèng fǔ政府shù jù kù数据库jì xù继续fā zhǎn发展,rú guǒ如果quē shǎo缺少gōng kāi公开xìn xī信息、dú lì独立jiǎn chá检查hé和yǐn sī隐私bǎo hù保护,jì shù技术jì既néng能gǎi shàn改善fú wù服务,yě也kě néng可能jiā qiáng加强jiān kòng监控。

Aujourd’hui, les villes intelligentes, les identités numériques et les bases de données gouvernementales continuent de se développer. Sans informations publiques, contrôle indépendant et protection de la vie privée, la technologie peut améliorer les services, mais elle peut aussi renforcer la surveillance.

yīn cǐ因此,shù zì数字hé zuò合作bù不zhǐ yào只要guān xīn关心sù dù速度hé和lì rùn利润,hái还yīng应shuō míng说明shuí谁néng能shǐ yòng使用shù jù数据,bìng并bǎo hù保护dāng dì当地jū mín居民de的quán lì权利。

Par conséquent, la coopération numérique ne devrait pas seulement se préoccuper de la vitesse et des profits ; elle devrait aussi préciser qui peut utiliser les données et protéger les droits des habitants locaux.

· · ·

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.