yě xǔ
也许
shì
是
mó sà dé
摩萨德
(
nǐ
你
bāng
帮
wǒ
我
,
wǒ
我
yě
也
bāng
帮
nǐ
你
)
?

Peut-être le Mossad (Tu m'aides, je t'aide) ?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yǒu rén有人tí chū提出liǎng两zhǒng种kě néng可能。

Quelqu'un a proposé deux possibilités.

dì第yī zhǒng一种:tè lǎng pǔ特朗普zuò做le了duì对zì jǐ自己yě也bù huá suàn不划算de的jué dìng决定。

Premièrement : Trump a pris une décision qui n'est même pas avantageuse pour lui-même.

měi guó美国xiàn zài现在duì对yī lǎng伊朗dòng shǒu动手,bù dàn不但hěn很cán kù残酷,yě也kě néng可能ràng让měi guó美国hé和é luó sī俄罗斯、zhōng guó中国zhī qián之前tán谈de的hěn很duō多shì事bái fèi白费。

Si les États-Unis agissent maintenant contre l'Iran, ce ne sera pas seulement très dur, mais cela pourrait aussi faire échouer beaucoup de choses que les États-Unis avaient négociées avec la Russie et la Chine auparavant.

guò qù过去èr shí duō nián二十多年lǐ里,zhōng dōng中东de的chōng tū冲突cháng cháng常常yuè越dǎ打yuè越dà大,zhè这cì次duì对yī lǎng伊朗de的xíng dòng行动gèng更xiàng像shì是zài在bǎ把wēi xiǎn危险jiā bèi加倍。

Au cours des vingt dernières années, les conflits au Moyen-Orient ont souvent empiré, et cette action contre l'Iran ressemble à un doublement du danger.

jiù suàn就算zhǐ只cóng从“duì对zì jǐ自己yǒu lì有利”lái来kàn看,zhè这chǎng场zhàn zhēng战争yě也bù不yí dìng一定néng能bāng帮dào到tā他de的zǒng tǒng总统wèi zhì位置hé和tā他de的zhèng dǎng政党;rú guǒ如果zhàn zhēng战争tuō拖hěn很jiǔ久,xuǎn mín选民kě néng可能zài在zhōng qī中期xuǎn jǔ选举shí时yòng用tóu piào投票fǎn duì反对tā men他们。

Même en regardant seulement du point de vue de « ce qui est avantageux pour soi », cette guerre ne garantit pas d'aider sa position de président ni son parti ; si la guerre dure longtemps, les électeurs pourraient voter contre eux lors des élections de mi-mandat.

dì èr第二zhǒng种:yǒu rén有人huái yí怀疑yǐ sè liè以色列qíng bào情报jī gòu机构mó sà dé摩萨德yòng用wēi xié威胁huò或mì mì秘密cái liào材料bī逼tā他zhè me这么zuò做,bǐ rú比如wēi xié威胁tā他de的jiā rén家人ān quán安全,huò或yòng用ài pō sī tǎn爱泼斯坦wén jiàn文件lǐ里de的nèi róng内容qù去yǐng xiǎng影响hěn很duō多zhèng kè政客。

Deuxièmement : certains soupçonnent que l'agence de renseignement israélienne Mossad l'a forcé à agir ainsi par des menaces ou des documents secrets, par exemple en menaçant la sécurité de sa famille ou en utilisant des contenus des dossiers Epstein pour influencer de nombreux politiciens.

zhè yàng这样zuò做hái还néng能zhuǎn yí转移gōng zhòng公众zhù yì lì注意力,ràng让yī xiē一些rén人duǒ kāi躲开má fán麻烦。

Cela permet aussi de détourner l'attention du public et d'aider certaines personnes à éviter des ennuis.

hái yǒu还有rén人zhù yì注意dào到,tè lǎng pǔ特朗普hé和kè lín dùn克林顿jiā zú家族zuì jìn最近zài在méi tǐ媒体shàng上hù xiāng互相shuō说guò过yī xiē一些“qí guài奇怪de的hǎo huà好话”,ér而xī lā lǐ希拉里yě也cháng qī长期zhǔ zhāng主张duì对yī lǎng伊朗shī yā施压。

Certains ont aussi remarqué que Trump et la famille Clinton ont récemment échangé des « étranges compliments » dans les médias, et Hillary a longtemps prôné la pression sur l'Iran.

yǐ shàng以上zhǐ shì只是yī xiē一些cāi cè猜测,dàn但zhè xiē这些wèn tí问题ràng让rén人bù ān不安。

Ce ne sont que des spéculations, mais ces questions sont inquiétantes.

· · ·
By Mark Lesseraux / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.