jiā ná dà
加拿大
yǔ
与
měi guó
美国
de
的
yǒu yì
友谊
hái
还
néng
能
xiū fù
修复
ma
吗
?

L’amitié entre le Canada et les États-Unis peut-elle être réparée ?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jiā ná dà加拿大hé和měi guó美国shì是lín guó邻国,liǎng guó两国yōng yǒu拥有hěn很zhǎng长de的hé píng和平biān jiè边界,yě也cháng qī长期zài在mào yì贸易hé和ān quán安全fāng miàn方面hé zuò合作。

Le Canada et les États-Unis sont des pays voisins. Ils partagent une longue frontière pacifique et coopèrent depuis longtemps dans les domaines du commerce et de la sécurité.

kě shì可是,měi guó美国lǐng dǎo rén领导人duō cì多次shuō说jiā ná dà加拿大yīng gāi应该chéng wéi成为měi guó美国de的yī bù fèn一部分,hái还yòng用tí gāo提高jìn kǒu shuì进口税de的bàn fǎ办法xiàng向jiā ná dà加拿大shī yā施压。

Cependant, des dirigeants américains ont déclaré à plusieurs reprises que le Canada devrait devenir une partie des États-Unis et ont fait pression sur le Canada en augmentant les taxes sur les importations.

jiā ná dà加拿大zhèng fǔ政府míng què明确jù jué拒绝,xǔ duō许多jiā ná dà加拿大rén人yě也gǎn dào感到shēng qì生气,liǎng guó两国guān xì关系yīn cǐ因此shòu dào受到yán zhòng严重shāng hài伤害。

Le gouvernement canadien a clairement refusé, et de nombreux Canadiens se sont également mis en colère. Par conséquent, les relations entre les deux pays ont été gravement endommagées.

qí shí其实,liǎng guó两国guò qù过去yě也céng曾fā shēng发生zhàn zhēng战争hé和biān jiè边界zhēng yì争议,hòu lái后来tōng guò通过tán pàn谈判yǔ与hé zuò合作,cái才zhú jiàn逐渐jiàn lì建立yǒu hǎo guān xì友好关系。

En réalité, les deux pays ont aussi connu des guerres et des différends frontaliers dans le passé. Ce n’est que plus tard, grâce aux négociations et à la coopération, qu’ils ont progressivement établi des relations amicales.

zhè这cì次chōng tū冲突shuō míng说明,jí shǐ即使duō nián多年de的yǒu yì友谊yě也kě néng可能bèi被qiáng yìng强硬de的yán xíng言行pò huài破坏。

Ce conflit montre que même une amitié de longue date peut être abîmée par des paroles et des actes fermes.

yào要jiǎn shǎo减少guó jiā国家zhī jiān之间de的chōng tū冲突,gè guó各国xū yào需要zūn zhòng尊重guó jì fǎ国际法,bìng并tōng guò通过lián hé guó联合国hé和guó jì fǎ yuàn国际法院děng等jī gòu机构hé píng和平jiě jué解决wèn tí问题。

Pour réduire les conflits entre les pays, les États doivent respecter le droit international et résoudre les problèmes pacifiquement par l’intermédiaire d’institutions telles que les Nations unies et la Cour internationale de Justice.

qiáng guó强国yě也bù不yīng应zhǐ只àn按zì jǐ自己de的lì yì利益xíng dòng行动。

Les grandes puissances ne devraient pas non plus agir uniquement selon leurs propres intérêts.

zhǐ yǒu只有jiā qiáng加强guó jì国际hé zuò合作、zūn shǒu遵守gòng tóng共同guī zé规则,jiā ná dà加拿大hé和měi guó美国cái néng才能xiū fù修复yǒu yì友谊,shì jiè世界gè guó各国yě也néng能gèng更ān quán安全dì地xiāng chǔ相处。

Ce n’est qu’en renforçant la coopération internationale et en respectant des règles communes que le Canada et les États-Unis pourront réparer leur amitié et que les pays du monde pourront vivre ensemble de manière plus sûre.

· · ·
By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.