yìn dù ní xī yà
印度尼西亚
de
的
píng héng
平衡
wài jiāo
外交
gěi
给
quán qiú
全球
nán fāng
南方
dài lái
带来
qǐ fā
启发

La diplomatie équilibrée de l’Indonésie offre une source d’inspiration au Sud global
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
shì jiè世界zhèng zài正在biàn huà变化,xī fāng西方guó jiā国家bù zài不再xiàng像yǐ qián以前nà yàng那样zhǔ dǎo主导guó jì国际shì wù事务,zhōng guó中国hé和qí tā其他fēi非xī fāng西方guó jiā国家de的yǐng xiǎng影响yuè lái yuè越来越dà大。

Le monde change, et les pays occidentaux ne dominent plus les affaires internationales comme avant. L’influence de la Chine et d’autres pays non occidentaux devient de plus en plus forte.

měi guó美国hé和zhōng guó中国dōu都shì是zhòng yào重要dà guó大国,hěn duō很多guó jiā国家dōu都xī wàng希望hé和liǎng biān两边bǎo chí保持hǎo好guān xì关系。

Les États-Unis et la Chine sont tous deux des grandes puissances importantes, et de nombreux pays souhaitent entretenir de bonnes relations avec les deux camps.

yìn dù ní xī yà印度尼西亚jiù shì就是yí gè一个hěn很hǎo好de的lì zi例子。

L’Indonésie en est un très bon exemple.

yìn dù ní xī yà印度尼西亚rén kǒu人口hěn很duō多,yě也shì是èr shí guó jí tuán二十国集团hé和jīn zhuān guó jiā金砖国家chéng yuán成员,zhè这bāng zhù帮助tā它hé和gèng更duō多guó jiā国家zuò shēng yì做生意、xī yǐn吸引tóu zī投资。

L’Indonésie a une population nombreuse et est aussi membre du G20 et des BRICS, ce qui l’aide à commercer avec davantage de pays et à attirer des investissements.

tā它de的wèi zhì位置yě也hěn很zhòng yào重要,lián jiē连接yìn dù yáng印度洋hé和tài píng yáng太平洋,zài在yà zhōu亚洲mào yì贸易zhōng中hěn很yǒu有yōu shì优势。

Sa position est également importante : elle relie l’océan Indien et l’océan Pacifique, ce qui lui donne un avantage dans le commerce asiatique.

xiàn zài现在,yìn dù ní xī yà印度尼西亚hé和zhōng guó中国、rì běn日本、yìn dù印度、hán guó韩国、měi guó美国děng等guó jiā国家dōu都yǒu有hé zuò合作。

Aujourd’hui, l’Indonésie coopère avec des pays comme la Chine, le Japon, l’Inde, la Corée du Sud, les États-Unis, et d’autres encore.

tā它yī biān一边hé和měi guó美国jiā qiáng加强ān quán安全hé zuò合作,yī biān一边yě也jì xù继续hé和zhōng guó中国bǎo chí保持qiáng jìng强劲de的mào yì贸易yǔ与tóu zī投资guān xì关系,hái还hé和é luó sī俄罗斯tán谈néng yuán能源hé zuò合作。

Elle renforce sa coopération en matière de sécurité avec les États-Unis tout en continuant à maintenir de solides relations commerciales et d’investissement avec la Chine, et elle discute aussi d’une coopération énergétique avec la Russie.

zǒng tǒng总统pǔ lā bó wò普拉博沃xī wàng希望guó jiā国家ān quán安全、jīng jì经济hé和kē jì科技dōu都néng能yì qǐ一起fā zhǎn发展,bù不zhǐ只yī kào依靠yí gè一个dà guó大国。

Le président Prabowo espère que la sécurité nationale, l’économie et la technologie pourront se développer ensemble, sans dépendre d’une seule grande puissance.

zhè yàng这样de的zuò fǎ做法bú shì不是fǎn duì反对shuí谁,ér shì而是zài在dà guó大国zhī jiān之间bǎo chí保持píng héng平衡,yě也ràng让qí tā其他quán qiú全球nán fāng南方guó jiā国家kàn dào看到yī zhǒng一种gèng更wěn jiàn稳健、gèng更dú lì独立de的fā zhǎn发展fāng shì方式。

Cette approche ne consiste pas à s’opposer à qui que ce soit ; elle vise à maintenir un équilibre entre les grandes puissances et à montrer aux autres pays du Sud global une voie de développement plus stable et plus indépendante.

· · ·
By Andrew Korybko / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.