píng guǒ shǒu jī
苹果手机
shí liù nián
十六年
jià gé
价格
fān bèi
翻倍

Le prix des iPhone a doublé en seize ans
本站: 原文:
zuì jìn最近píng guǒ gōng sī苹果公司fā bù发布lexīn kuǎn新款shǒu jī手机gāo duān高端xíng hào型号deqǐ bù起步jià gé价格yǐ jīng已经jiē jìn接近yī wàn yuán一万元rén mín bì人民币

Récemment, Apple a lancé de nouveaux téléphones, et le prix de départ du modèle haut de gamme approche déjà les 10 000 yuans.

huí gù回顾2010 nián2010年iPhone 4zàizhōng guó中国fā shòu发售shíqǐ bù起步jià gé价格dà yuē大约shìwǔ qiān yuán五千元

Si l’on revient à 2010, le prix de départ de l’iPhone 4 lors de sa commercialisation en Chine était d’environ 5 000 yuans.

shí liù nián十六年guò qù过去lepíng guǒ苹果qí jiàn旗舰shǒu jī手机dejià gé价格zhěng zhěng整整fānleyí bèi一倍

En seize ans, le prix des téléphones phares d’Apple a exactement doublé.

wèi shén me为什么píng guǒ shǒu jī苹果手机yuè lái yuè越来越guì

Pourquoi les iPhone deviennent-ils de plus en plus chers ?

zhǔ yào主要yǒujǐ gè几个yuán yīn原因

Il y a plusieurs raisons principales.

shǒu xiān首先shìjì shù技术chéng běn成本detí gāo提高

La première est l’augmentation du niveau technologique et des coûts.

xiàn zài现在deshǒu jī手机nèi cún内存guò qù过去lehěn duō很多píng mù屏幕xiàng jī相机gèng jiā更加xiān jìn先进hé xīn核心xīn piàn芯片dezhì zào制造chéng běn成本yì zhí一直zàizēng jiā增加

Les téléphones actuels ont beaucoup plus de capacité de stockage qu’avant, des écrans et des appareils photo plus avancés, et le coût de fabrication des puces principales ne cesse également d’augmenter.

lìng wài另外píng guǒ苹果zàirén gōng zhì néng人工智能děngxīn jì shù新技术shàngtóu rù投入ledà liàng大量zī jīn资金zhètuī gāo推高lezhěng bù整部shǒu jī手机deshòu jià售价

De plus, Apple a investi beaucoup d’argent dans de nouvelles technologies, comme l’intelligence artificielle, ce qui a aussi fait monter le prix de vente du téléphone dans son ensemble.

qí cì其次shìpíng guǒ苹果dedìng jià定价cè lüè策略

La deuxième raison est la stratégie de prix d’Apple.

píng guǒ苹果bìngbú shì不是yí cì xìng一次性tū rán突然zhǎng jià涨价ér shì而是zàishí liù nián十六年màn màn慢慢tí gāo提高pèi zhì配置zhú bù逐步tiáo zhěng调整jià gé价格

Apple n’a pas soudainement augmenté les prix en une seule fois. L’entreprise a plutôt amélioré progressivement les caractéristiques techniques et ajusté les prix au cours de seize années.

shí liù十六nián qián年前wǔ qiān yuán五千元deshǒu jī手机yǐ jīng已经rànghěnduōrénjué de觉得áng guì昂贵dànjīng guò经过zhè xiē这些niándebiàn huà变化xiāo fèi zhě消费者jiàn jiàn渐渐xí guàn习惯legāo duān高端shǒu jī手机degāojià gé价格

Il y a seize ans, un téléphone à 5 000 yuans semblait déjà cher à beaucoup de gens. Mais après les changements de ces dernières années, les consommateurs se sont peu à peu habitués aux prix élevés des téléphones haut de gamme.

suī rán虽然jià gé价格jiē jìn接近wàn yuán万元dànzàixīnshǒu jī手机fā shòu发售shíyī rán依然yǒuhěn duō很多xiāo fèi zhě消费者yuàn yì愿意gòu mǎi购买

Même si le prix approche les 10 000 yuans, beaucoup de consommateurs restent prêts à acheter les nouveaux téléphones lorsqu’ils sont mis en vente.

duìxiàn dài rén现代人lái shuō来说shǒu jī手机yǐ jīng已经bù jǐn不仅shìtōng huà通话gōng jù工具gèng shì更是shēng huó生活zhōngzuìzhòng yào重要dediàn zi电子chǎn pǐn产品

Pour les gens d’aujourd’hui, le téléphone n’est plus seulement un outil pour appeler : c’est aussi l’un des appareils électroniques les plus importants de la vie quotidienne.

wèi lái未来shǒu jī手机dejià gé价格háihuì bú huì会不会jì xù继续shàng zhǎng上涨

Le prix des téléphones continuera-t-il à augmenter à l’avenir ?

zhèbù jǐn不仅yàokànjì shù技术defā zhǎn发展yàokànxiāo fèi zhě消费者shì fǒu是否yuàn yì愿意jì xù继续jiē shòu接受

Cela dépend non seulement du développement des technologies, mais aussi de la volonté des consommateurs de continuer à accepter ces prix.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.