zǎo qī
早期
táng niào bìng
糖尿病
yǒu
xī wàng
希望
bù yòng
不用
chī yào
吃药

Le diabète à un stade précoce offre aussi l’espoir de vivre sans médicaments
本站: 原文:
xiàn zài现在táng niào bìng糖尿病derényuè lái yuè越来越duōér qiě而且xǔ duō许多nián qīng rén年轻人huàn shàng患上lezhè zhǒng这种bìng

Aujourd’hui, de plus en plus de personnes développent un diabète, et de nombreux jeunes sont également touchés par cette maladie.

hěn duō很多rénjué de觉得yí dàn一旦dé le得了táng niào bìng糖尿病jiùbì xū必须yī bèi zi一辈子chī yào吃药dǎ zhēn打针

Beaucoup de gens pensent qu’une fois qu’on a le diabète, on doit prendre des médicaments et faire des injections toute sa vie.

bù guò不过yī xué zhuān jiā医学专家biǎo shì表示yī bù fèn一部分zǎo qī早期deèr xíng二型táng niào bìng糖尿病qí shí其实shìkě yǐ可以nì zhuǎn逆转de

Cependant, des experts médicaux indiquent qu’une partie des cas de diabète de type 2 à un stade précoce peut en réalité être « inversée ».

zuì jìn最近zhōng guó中国deyī jiā一家yī yuàn医院chéng lì成立letáng niào bìng糖尿病nì zhuǎn逆转zhōng xīn中心

Récemment, un hôpital chinois a créé un « Centre de réversion du diabète ».

yī shēng医生jiè shào介绍dé bìng得病shí jiān时间zàiwǔ nián五年yǐ nèi以内bǐ jiào比较nián qīng年轻dehuàn zhě患者yǒuhěn dà很大dejī huì机会kě yǐ可以tíng yào停药

Les médecins expliquent que les patients relativement jeunes qui sont malades depuis moins de cinq ans ont de bonnes chances de pouvoir arrêter les médicaments.

yī shēng医生fēn xiǎng分享leyí gè一个lì zi例子yī míng一名sān shí duō三十多suìdehuàn zhě患者gāngláiyī yuàn医院shíxuè táng血糖fēi cháng非常gāo

Un médecin a partagé un exemple : un patient d’une trentaine d’années avait une glycémie très élevée lorsqu’il est arrivé à l’hôpital.

zàiyī shēng医生dezhǐ dǎo指导xiàjīng guò经过yī duàn shí jiān一段时间dezhì liáo治疗shēng huó生活tiáo zhěng调整xiàn zài现在yǐ jīng已经wán quán完全bù yòng不用chī yào吃药leshēn tǐ身体gè xiàng各项zhǐ biāo指标huī fù恢复lezhèng cháng正常

Sous la supervision du médecin, après une période de traitement et de changements de mode de vie, il n’a désormais plus du tout besoin de prendre de médicaments, et tous ses indicateurs de santé sont revenus à la normale.

yī shēng医生qiáng diào强调nì zhuǎn逆转bìngbú shì不是shuōjí bìng疾病chè dǐ彻底zhì hǎo治好leér shì而是zhǐhuàn zhě患者kě yǐ可以shí xiàn实现cháng qī长期bù yòng不用chī yào吃药

Les médecins soulignent que la « réversion » ne signifie pas que la maladie est complètement guérie ; elle signifie que le patient peut rester longtemps sans médicaments.

yàoxiǎngdá dào达到zhè ge这个mù biāo目标huàn zhě患者zì jǐ自己denǔ lì努力fēi cháng非常guān jiàn关键

Pour atteindre cet objectif, les efforts du patient lui-même sont très importants.

dà jiā大家xū yào需要gǎi biàn改变jiàn kāng健康deshēng huó生活xí guàn习惯shǎotiányǐn liào饮料shǎochīyóu nì油腻deshí wù食物bìng qiě并且měi zhōu每周jiān chí坚持yùn dòng运动bǐ rú比如kuài bù zǒu快步走huò zhě或者yóu yǒng游泳

Il faut changer les habitudes malsaines, boire moins de boissons sucrées, manger moins d’aliments gras et faire régulièrement de l’exercice chaque semaine, par exemple de la marche rapide ou de la natation.

xiàn zài现在yīn wèi因为jīng cháng经常jiǔ zuò久坐yǐn shí饮食guī lǜ规律táng niào bìng糖尿病bù zài不再zhǐ shì只是lǎo nián rén老年人dejí bìng疾病

Aujourd’hui, en raison des longues périodes passées assis et des repas irréguliers, le diabète n’est plus une maladie qui touche seulement les personnes âgées.

zhuān jiā专家tí xǐng提醒dà jiā大家píng shí平时yàoyǎng chéng养成liáng hǎo良好deshēng huó生活xí guàn习惯dìng qī定期jiǎn chá检查shēn tǐ身体

Les experts rappellent à chacun de développer de bonnes habitudes de vie et de faire régulièrement des bilans de santé.

zǎo fā xiàn早发现zǎo gǎi biàn早改变shēn tǐ身体jiùyǒuxī wàng希望chóng xīn重新zhǎo huí找回jiàn kāng健康

Avec une détection précoce et des changements précoces, le corps peut espérer retrouver la santé.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.