pīng pāng qiú
乒乓球
yùn dòng yuán
运动员
yì qǐ
一起
zhòng shù
种树
bǎo hù
保护
huán jìng
环境
Les joueurs de tennis de table plantent des arbres ensemble pour protéger l'environnement
zài 在 yī lǎng 伊朗 de 的 yí gè 一个 xiǎo 小 chéng shì 城市 ， tiān qì 天气 yuè lái yuè 越来越 gān hàn 干旱 ， shuǐ 水 yě 也 yuè lái yuè 越来越 shǎo 少 。
Dans une petite ville en Iran, le temps devient de plus en plus sec et l'eau se fait de plus en plus rare.
zhè lǐ 这里 de 的 pīng pāng qiú 乒乓球 xié huì 协会 bù 不 zhǐ shì 只是 jiào 教 dà jiā 大家 dǎ 打 pīng pāng qiú 乒乓球 ， hái 还 gǔ lì 鼓励 yùn dòng yuán 运动员 hé 和 jiā rén 家人 yì qǐ 一起 bǎo hù 保护 huán jìng 环境 。
L'association locale de tennis de table n'enseigne pas seulement à jouer au tennis de table, elle encourage aussi les joueurs et leurs familles à protéger l'environnement.
tā men 他们 zuò 做 le 了 hěn 很 duō 多 yǒu yì si 有意思 de 的 huó dòng 活动 ， bǐ rú 比如 zài 在 xùn liàn 训练 chǎng 场 lǐ 里 jiǎn shǎo 减少 shǐ yòng 使用 sù liào 塑料 ， hái 还 wèi 为 dòng wù 动物 jiàn 建 le 了 xiǎo 小 shuǐ cáo 水槽 。
Ils ont réalisé de nombreuses activités intéressantes, comme réduire l'utilisation du plastique sur le terrain d'entraînement et construire de petits abreuvoirs pour les animaux.
zuì jìn 最近 ， tā men 他们 hé 和 hěn 很 duō 多 jū mín 居民 yì qǐ 一起 qù 去 shān 山 shàng 上 zhòng shù 种树 ， dà jiā 大家 zhǒng 种 le 了 sì bǎi kē 四百棵 néng nài 能耐 hàn 旱 de 的 shù 树 。
Récemment, ils sont allés en montagne avec de nombreux habitants pour planter des arbres, plantant quatre cents arbres résistants à la sécheresse.
hěn 很 duō 多 hái zi 孩子 dì yī cì 第一次 qīn shǒu 亲手 zhòng shù 种树 ， jué de 觉得 hěn 很 kāi xīn 开心 。
Beaucoup d'enfants ont planté des arbres de leurs propres mains pour la première fois et étaient très heureux.
yǒu 有 de 的 jiā zhǎng 家长 shuō 说 ， hái zi men 孩子们 xiàn zài 现在 bù 不 zhǐ shì 只是 xǐ huān 喜欢 dǎ 打 pīng pāng qiú 乒乓球 ， yě 也 kāi shǐ 开始 guān xīn 关心 dà zì rán 大自然 le 了 。
Certains parents ont dit que les enfants n'aiment plus seulement jouer au tennis de table, mais commencent aussi à se soucier de la nature.
dà jiā 大家 xī wàng 希望 yǐ hòu 以后 néng 能 yǒu 有 gèng 更 duō 多 zhè yàng 这样 de 的 huó dòng 活动 ， ràng 让 chéng shì 城市 biàn dé 变得 gèng 更 měi hǎo 美好 。
Tout le monde espère qu'il y aura plus d'activités comme celle-ci à l'avenir pour rendre la ville meilleure.
Share