11 suì
11岁
nǚ tóng
女童
yǎn
演
“
xīn niáng
新娘
”
:
zhēng yì
争议
duǎn
短
jù
剧
bèi
被
xià jià
下架

Fille de 11 ans jouant la "mariée" : court-métrage controversé retiré
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,yī bù一部míng wèi名为《bī逼jǐn lǐ锦鲤tì替jià嫁huó活yán wáng阎王,xiāng相fǔ府qì气yùn运quán全duàn断le了》de的duǎn短jù剧zài在wǎng shàng网上yǐn qǐ引起le了hěn很dà大de的zhēng yì争议。

Récemment, un court-métrage intitulé « Forcer la carpe à se marier avec le roi vivant des enfers, la chance de la demeure du premier ministre est complètement rompue » a suscité une grande controverse en ligne.

zhè这bù部jù剧yīn wèi因为nèi róng内容bù不hé shì合适,mù qián目前yǐ jīng已经zài在gè各dà大píng tái平台bèi被xià jià下架。

Ce drame a été retiré des principales plateformes en raison de son contenu inapproprié.

zhè这bù部duǎn jù短剧yǐn qǐ引起zhēng yì争议de的zhǔ yào主要yuán yīn原因,shì是tā它ràng让yī míng一名zhǐ yǒu只有11suì岁de的nǚ tóng女童shì yǎn饰演“xīn niáng新娘”de的jué sè角色。

La principale raison de la controverse est qu'il met en scène une fillette de 11 ans jouant le rôle de "mariée".

zài在jù qíng剧情shè dìng设定zhōng中,nǚ女zhǔ jué主角7 suì7岁jiù就tì替jiě jiě姐姐chū jià出嫁,15 suì15岁jiù就shēng生le了hái zi孩子。

Dans l'intrigue, l'héroïne se marie à 7 ans à la place de sa sœur et a un enfant à 15 ans.

jù剧zhōng中hái yǒu还有hěn很duō多chéng nián成年nán男yǎn yuán演员hé和zhè这míng名nǚ tóng女童lǒu bào搂抱、qiān shǒu牵手de的jìng tóu镜头。

Le drame comporte de nombreuses scènes où des acteurs masculins adultes enlacent et tiennent la main de cette fillette.

hěn很duō多wǎng yǒu网友kàn dào看到hòu后biǎo shì表示fēi cháng非常fèn nù愤怒。

De nombreux internautes ont exprimé une grande colère après avoir vu cela.

dà jiā大家rèn wéi认为,ràng让zhè me这么xiǎo小de的hái zi孩子yǎn演dà rén大人de的gǎn qíng感情xì戏,shèn zhì甚至shè jí涉及jié hūn shēng zi结婚生子,shì是fēi cháng非常bù dào dé不道德de的。

Les gens estiment qu'il est très immoral de faire jouer à un enfant si jeune des scènes amoureuses d'adultes, y compris le mariage et la naissance d'enfants.

zhè这bù jǐn不仅huì会yǐng xiǎng影响wèi chéng nián rén未成年人de的shēn xīn身心jiàn kāng健康,yě也tiǎo zhàn挑战le了shè huì社会de的lún lǐ伦理dǐ xiàn底线。

Cela affecte non seulement la santé physique et mentale des mineurs, mais remet aussi en cause les limites éthiques de la société.

fǎ lǜ法律zhuān jiā专家yě也zhǐ chū指出,zhè zhǒng这种nèi róng内容wéi fǎn违反le了guó jiā国家bǎo hù保护wèi chéng nián rén未成年人de的xiāng guān相关guī dìng规定。

Des experts juridiques ont également souligné que ce contenu viole les réglementations nationales de protection des mineurs.

jié mù节目lǐ里yán jìn严禁biǎo xiàn表现wèi chéng nián rén未成年人zǎo liàn早恋huò zhě或者chéng rén huà成人化de的qíng gǎn情感。

Le programme interdit strictement de montrer des mineurs dans des relations amoureuses précoces ou des émotions adultes.

wèi le为了xī yǐn吸引guān zhòng观众ér而shǐ yòng使用zhè zhǒng这种“qí pā奇葩”jù qíng剧情,shì是fǎ lǜ法律bù不yǔn xǔ允许de的。

Utiliser de telles intrigues "bizarres" pour attirer les spectateurs n'est pas autorisé par la loi.

mù qián目前,xiāng guān相关bù mén部门yǐ jīng已经yāo qiú要求píng tái平台shān chú删除zhè这bù部duǎn短jù剧。

Actuellement, les autorités compétentes ont demandé aux plateformes de supprimer ce court-métrage.

zhè这jiàn件shì事yě也tí xǐng提醒le了duǎn jù短剧de的zhì zuò制作fāng方hé和jiā zhǎng家长:bù néng不能wèi le为了liú liàng流量hé和jīn qián金钱,jiù就bǎ把hái zi孩子dàng chéng当成zhuàn qián赚钱de的gōng jù工具。

Cet incident rappelle également aux producteurs et aux parents qu'il ne faut pas utiliser les enfants comme outils pour gagner de l'argent uniquement pour le trafic et le profit.

bǎo hù保护wèi chéng nián rén未成年人jiàn kāng健康chéng zhǎng成长shì是quán全shè huì社会de的zé rèn责任。

Protéger la croissance saine des mineurs est la responsabilité de toute la société.

dà jiā大家xī wàng希望wèi lái未来de的wǎng luò huán jìng网络环境néng能gèng jiā更加gān jìng干净,gěi给hái zi men孩子们yí gè一个kuài lè快乐、zhèng cháng正常de的tóng nián童年。

Tout le monde espère que l'environnement en ligne futur sera plus propre, offrant aux enfants une enfance heureuse et normale.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.