wài guó rén
外国人
zài
在
zhōng guó
中国
de
的
xīn
新
tǐ yàn
体验
:
yóu
游
、
gòu
购
、
xué
学
、
chuàng
创

Nouvelles expériences des étrangers en Chine : voyager, acheter, apprendre, créer
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,suí zhe随着miǎn qiān免签zhèng cè政策de的bù duàn不断kuò dà扩大,yuè lái yuè越来越duō多de的wài guó rén外国人lái dào来到zhōng guó中国。

Récemment, avec l’élargissement continu des politiques d’exemption de visa, de plus en plus d’étrangers viennent en Chine.

zài在hǎi wài海外de的wǎng luò网络shàng上,guān yú关于zhōng guó中国de的huà tí话题yě也yuè lái yuè越来越huǒ火。

Sur Internet à l’étranger, les sujets sur la Chine deviennent également de plus en plus populaires.

dà jiā大家dōu都zài在tǎo lùn讨论“zài在zhōng guó中国”kě yǐ可以zuò做shén me什么。

Tout le monde discute de ce que l’on peut faire « en Chine ».

xiàn zài现在,zuì最liú xíng流行de的shì是sì zhǒng四种xīn新tǐ yàn体验:yóu游、gòu购、xué学、chuàng创。

Aujourd’hui, les quatre nouvelles expériences les plus populaires sont : voyager, faire des achats, apprendre et créer.

shǒu xiān首先shì是“yóu zài zhōng guó游在中国”。

La première est « voyager en Chine ».

yīn wèi因为lái来zhōng guó中国yuè lái yuè越来越fāng biàn方便,hěn duō很多wài guó外国yóu kè游客bù jǐn不仅qù去kàn看měi lì美丽de的fēng jǐng风景hé和lì shǐ历史gǔ jì古迹,hái还xǐ huān喜欢tǐ yàn体验pǔ tōng普通zhōng guó中国rén人de的shēng huó生活。

Comme il devient de plus en plus pratique de venir en Chine, de nombreux touristes étrangers ne visitent pas seulement de beaux paysages et des sites historiques, mais aiment aussi découvrir la vie quotidienne des Chinois ordinaires.

bǐ rú比如,tā men他们huì会qù去shì kāi试开xīn néng yuán新能源qì chē汽车,huò zhě或者qù去guàng逛xiàn dài huà现代化de的kē jì科技yuán qū园区。

Par exemple, ils peuvent essayer de conduire des véhicules à énergies nouvelles ou visiter des parcs technologiques modernes.

yí gè一个chuán tǒng传统yòu又xiàn dài现代de的zhōng guó中国,ràng让yóu kè游客jué de觉得tè bié特别yǒu yì si有意思。

Une Chine à la fois traditionnelle et moderne paraît particulièrement intéressante aux touristes.

qí cì其次shì是“gòu购zài在zhōng guó中国”。

Ensuite, il y a « faire des achats en Chine ».

yǐ qián以前,wài guó外国yóu kè游客zhǔ yào主要shì是shùn biàn顺便mǎi买diǎn点jì niàn pǐn纪念品。

Autrefois, les touristes étrangers achetaient surtout quelques souvenirs au passage.

xiàn zài现在,yīn wèi因为shǒu jī手机zhī fù支付hé和tuì shuì退税yuè lái yuè越来越fāng biàn方便,hěn duō很多rén人dài zhe带着kōng空xiāng zi箱子zhuān mén专门lái来zhōng guó中国gòu wù购物。

Aujourd’hui, comme le paiement mobile et les remboursements de taxes sont de plus en plus pratiques, beaucoup de gens viennent spécialement en Chine pour faire des achats, avec des valises vides.

cóng从zhì néng智能jiā diàn家电dào到chuán tǒng传统de的zhōng guó中国hàn fú汉服,zhōng guó中国běn tǔ本土pǐn pái品牌chéng le成了wài guó外国yóu kè游客xǐ ài喜爱de的xīn新xuǎn zé选择。

Des appareils ménagers intelligents aux vêtements traditionnels chinois hanfu, les marques locales chinoises sont devenues de nouveaux choix appréciés des touristes étrangers.

tā men他们zài在xiāo fèi消费zhōng中,yě也gǎn shòu感受dào到le了zhōng guó中国jīng jì经济de的huó lì活力。

En consommant, ils ressentent aussi le dynamisme de l’économie chinoise.

lìng wài另外shì是“xué zài zhōng guó学在中国”。

Il y a aussi « apprendre en Chine ».

yǒu有hěn duō很多wài guó rén外国人bǎ把zhōng guó中国dàng chéng当成yí gè一个dà大kè táng课堂。

De nombreux étrangers considèrent la Chine comme une grande salle de classe.

tā men他们lái dào来到jiāng xī江西jǐng dé zhèn景德镇xué xí学习zuò做táo cí陶瓷,huò zhě或者qù去dà shān大山lǐ里gēn跟chá nóng茶农xué xí学习chuán tǒng传统de的zhì chá制茶fāng fǎ方法。

Ils viennent à Jingdezhen, dans le Jiangxi, pour apprendre à fabriquer de la céramique, ou vont dans les montagnes apprendre auprès des cultivateurs de thé les méthodes traditionnelles de fabrication du thé.

hái yǒu还有hěn duō很多wài guó外国nián qīng rén年轻人lái dào来到zhōng guó中国de的dà xué大学hé和qǐ yè企业,xué xí学习zhōng wén中文,liǎo jiě了解zhōng guó中国de的fā zhǎn发展,gǎn shòu感受zhè lǐ这里de的wén huà文化。

De nombreux jeunes étrangers viennent aussi dans les universités et les entreprises chinoises pour apprendre le chinois, comprendre le développement de la Chine et découvrir la culture locale.

zuì hòu最后shì是“chuàng创zài在zhōng guó中国”。

Enfin, il y a « créer en Chine ».

zhōng guó中国bù jǐn不仅yǒu有měi lì美丽de的fēng jǐng风景,yě也yǒu有hěn duō很多gōng zuò工作hé和fā zhǎn发展de的jī huì机会。

La Chine possède non seulement de beaux paysages, mais aussi de nombreuses possibilités de travail et de développement.

zài在shēn zhèn深圳、běi jīng北京děng等chéng shì城市,yuè lái yuè越来越duō多de的wài guó外国rén cái人才hé和kuà guó gōng sī跨国公司xuǎn zé选择zài在zhè lǐ这里chuàng yè创业,cān yù参与shù zì数字jīng jì经济hé和lǜ sè绿色fā zhǎn发展,yì qǐ一起fēn xiǎng分享wèi lái未来de的jī huì机会。

Dans des villes comme Shenzhen et Pékin, de plus en plus de professionnels étrangers et d’entreprises multinationales choisissent d’y créer leur activité, de participer à l’économie numérique et au développement vert, et de partager les opportunités de l’avenir.

wú lùn无论shì是lǚ yóu旅游、gòu wù购物,hái shì还是xué xí学习、chuàng yè创业,zhè xiē这些xīn新biàn huà变化dōu都shuō míng说明,shì jiè世界duì对zhōng guó中国yuè lái yuè越来越gǎn xìng qù感兴趣。

Qu’il s’agisse de voyager, de faire des achats, d’apprendre ou de créer une entreprise, ces nouveaux changements montrent que le monde s’intéresse de plus en plus à la Chine.

zhè xiē这些fēng fù丰富de的tǐ yàn体验,ràng让wài guó外国péng yǒu朋友kàn dào看到le了yí gè一个gèng更zhēn shí真实、gèng更fāng biàn方便de的zhōng guó中国,yě也ràng让dà jiā大家duì对zhè lǐ这里de的fā zhǎn发展chōng mǎn充满le了qī dài期待。

Ces expériences variées permettent aux amis étrangers de voir une Chine plus authentique et plus pratique, et elles donnent aussi à chacun de grandes attentes pour son développement.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.