tè lǎng pǔ
特朗普
shuō
说
kě néng
可能
yǔ
与
lài qīng dé
赖清德
tōng huà
通话
,
lài qīng dé
赖清德
huí yìng
回应
tái wān
台湾
lì chǎng
立场

Trump dit qu’il pourrait parler avec Lai Ching-te ; Lai répond sur la position de Taïwan
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示,tā他kě néng可能huì会hé和tái wān台湾lǐng dǎo rén领导人lài qīng dé赖清德tōng huà通话,yě也huì会hěn很kuài快jué dìng决定xīn新de的duì对tái台jūn shòu军售àn案。

Le président américain Trump a déclaré qu’il pourrait parler avec le dirigeant taïwanais Lai Ching-te et qu’il déciderait bientôt d’un nouveau contrat de vente d’armes à Taïwan.

tā他shuō说,měi guó美国liǎo jiě了解xiàn zài现在de的qíng kuàng情况,yě也huì会chǔ lǐ处理tái wān台湾wèn tí问题。

Il a dit que les États-Unis comprennent la situation actuelle et qu’ils traiteront aussi la question de Taïwan.

lài qīng dé赖清德huí yìng回应shuō说,rú guǒ如果yǒu有jī huì机会tōng huà通话,tā他huì会shuō chū说出tái wān台湾shè huì社会de的xiǎng fǎ想法。

Lai Ching-te a répondu que, s’il a l’occasion de parler avec Trump, il dira ce que pense la société taïwanaise.

tā他huì会gào sù告诉tè lǎng pǔ特朗普,tái wān台湾xī wàng希望bǎo chí保持tái hǎi台海hé píng和平wěn dìng稳定,tái wān台湾rén mín人民xiǎng想guò过mín zhǔ民主zì yóu自由de的shēng huó生活,zhè这bù不yīng gāi应该bèi被kàn chéng看成tiǎo xìn挑衅。

Il dira à Trump que Taïwan souhaite maintenir la paix et la stabilité dans le détroit de Taïwan, et que les Taïwanais veulent vivre dans la démocratie et la liberté ; cela ne devrait pas être considéré comme une provocation.

lài qīng dé赖清德hái还shuō说,zhōng guó中国bù duàn不断kuò jūn扩军hé和jǔ xíng举行jūn yǎn军演,ràng让dì qū地区gèng更jǐn zhāng紧张,zhōng guó中国cái才shì是pò huài破坏tái hǎi台海hé píng和平wěn dìng稳定de的yī fāng一方。

Lai Ching-te a aussi dit que le renforcement militaire continu de la Chine et ses exercices militaires rendent la région plus tendue, et que la Chine est la partie qui sape la paix et la stabilité dans le détroit de Taïwan.

yīn wèi因为ān quán安全yā lì压力yuè lái yuè越来越dà大,tái wān台湾huì会zēng jiā增加guó fáng yù suàn国防预算,yě也xī wàng希望jì xù继续xiàng向měi guó美国gòu mǎi购买wǔ qì武器。

Comme la pression en matière de sécurité augmente, Taïwan augmentera son budget de la défense et souhaite aussi continuer à acheter des armes aux États-Unis.

lài qīng dé赖清德qiáng diào强调,tái wān台湾de的wèi lái未来yīng gāi应该yóu由tái wān台湾rén mín人民jué dìng决定,méi yǒu没有rèn hé任何guó jiā国家yǒu quán有权tūn bìng吞并tái wān台湾。

Lai Ching-te a souligné que l’avenir de Taïwan doit être décidé par le peuple taïwanais, et qu’aucun pays n’a le droit d’annexer Taïwan.

· · ·

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.