zhōng guó
中国
diàn dòng chē
电动车
zài
在
dōng nán yà
东南亚
yuè lái yuè
越来越
shòu huān yíng
受欢迎
Les véhicules électriques chinois gagnent en popularité en Asie du Sud-Est
zuì jìn jǐ nián最近几年 ，zhōng guó中国de的diàn dòng chē电动车zài在dōng nán yà东南亚hěn很shòu huān yíng受欢迎 。
Ces dernières années, les véhicules électriques chinois sont devenus très populaires en Asie du Sud-Est.
zài在tài guó泰国 ，mǎ lái xī yà马来西亚hé和yìn dù ní xī yà印度尼西亚 ，hěn很duō多rén人mǎi买zhōng guó中国pǐn pái品牌de的diàn dòng chē电动车 ，bǐ rú比如bǐ yà dí比亚迪 、qí ruì奇瑞hé和wǔ líng五菱 。
En Thaïlande, en Malaisie et en Indonésie, beaucoup de gens achètent des véhicules électriques de marques chinoises, comme BYD, Chery et Wuling.
zhōng guó中国diàn dòng chē电动车jià gé价格bǐ jiào比较pián yi便宜 ，jì shù技术yě也hěn很xiān jìn先进 。
Les véhicules électriques chinois sont relativement bon marché et disposent d'une technologie avancée.
hěn很duō多dōng nán yà东南亚guó jiā国家xī wàng希望yǒu有gèng更duō多huán bǎo环保de的jiāo tōng gōng jù交通工具 ，suǒ yǐ所以tā men他们zhī chí支持rén men人们mǎi买diàn dòng chē电动车 。
De nombreux pays d'Asie du Sud-Est souhaitent disposer de moyens de transport plus écologiques, ils encouragent donc l'achat de véhicules électriques.
yǒu xiē有些guó jiā国家hái还gěi给diàn dòng chē电动车chē zhǔ车主jiǎn miǎn减免shuì fèi税费 ，bāng zhù帮助dà jiā大家gèng更róng yì容易mǎi买dào到diàn dòng chē电动车 。
Certains pays offrent même des réductions ou des exonérations fiscales aux propriétaires de véhicules électriques pour aider davantage de personnes à en acquérir.
zhōng guó中国de的qì chē汽车gōng sī公司yě也zài在dōng nán yà东南亚jiàn建gōng chǎng工厂 ，zhè yàng这样kě yǐ可以ràng让chē车gèng更pián yi便宜 ，yě也ràng让gèng更duō多rén人rèn shí认识zhōng guó中国pǐn pái品牌 。
Les entreprises automobiles chinoises construisent également des usines en Asie du Sud-Est, ce qui peut rendre les voitures moins chères et faire connaître davantage les marques chinoises.
suī rán虽然yǒu xiē有些guó jiā国家yǒu有zì jǐ自己de的diàn dòng chē电动车pǐn pái品牌 ，bǐ rú比如yuè nán越南de的 VinFast ，dàn但zhōng guó中国diàn dòng chē电动车zài在dōng nán yà东南亚hái shì还是hěn很yǒu有jìng zhēng lì竞争力 。
Bien que certains pays aient leurs propres marques de véhicules électriques, comme VinFast au Vietnam, les véhicules électriques chinois restent très compétitifs en Asie du Sud-Est.
wèi lái未来 ，zhōng guó中国diàn dòng chē电动车kě néng可能huì会zài在dōng nán yà东南亚mài卖dé得gèng更duō多 。
À l'avenir, les véhicules électriques chinois pourraient se vendre encore plus en Asie du Sud-Est.