shuí
lái
guǎn lǐ
管理
rén lèi
人类
de
xīn
rèn zhī
认知
jī chǔ shè shī
基础设施

Qui gérera la nouvelle infrastructure cognitive de l’humanité ?
本站: 原文:
zhàn zhēng战争qì hòu biàn huà气候变化pín fù chā jù贫富差距yǐ jīng已经gěishì jiè世界dài lái带来hěn duō很多wèn tí问题xiàn zài现在rén gōng zhì néng人工智能yòuzàikuài sù快速fā zhǎn发展

Les guerres, le changement climatique et les inégalités ont déjà causé de nombreux problèmes dans le monde, et maintenant l’intelligence artificielle se développe rapidement.

zhǐ shì只是yí gè一个xīngōng jù工具háikě néng可能gǎi biàn改变gōng zuò工作jiào yù教育yī liáo医疗kē xué科学zhèng zhì政治

Ce n’est pas seulement un nouvel outil ; elle pourrait aussi transformer le travail, l’éducation, les soins de santé, les sciences et la politique.

rú guǒ如果guǎn lǐ管理hǎonéngbāng zhù帮助rén lèi人类rú guǒ如果guǎn lǐ管理bù hǎo不好kě néng可能ràngbù píng děng不平等gèngyán zhòng严重shèn zhì甚至zēng jiā增加zhàn zhēng战争fēng xiǎn风险

Si elle est bien gérée, elle peut aider l’humanité ; si elle est mal gérée, elle risque d’aggraver les inégalités et même d’accroître le risque de guerre.

yìn dù印度zhòng shì重视suǒ yǒu rén所有人dexìng fú幸福zhōng guó中国zhī chí支持gè guó各国yì qǐ一起zhì dìng制定guī zé规则

L’Inde accorde de l’importance au bien-être de tous, tandis que la Chine soutient l’élaboration de règles communes entre les pays.

xǔ duō许多kē xué jiā科学家tí xǐng提醒dà jiā大家bú yào不要ràngrén gōng zhì néng人工智能kòng zhì控制hé wǔ qì核武器

De nombreux scientifiques avertissent également qu’il ne faut pas laisser l’intelligence artificielle contrôler les armes nucléaires.

měi guó美国gèngzhòng shì重视jì shù技术fā zhǎn发展shāng yè商业guó jiā国家ān quán安全

Les États-Unis accordent davantage d’importance au développement technologique, aux affaires et à la sécurité nationale.

suī rán虽然gè fāng各方xiǎng fǎ想法bù tóng不同dàndōumíng bái明白rén gōng zhì néng人工智能yǐng xiǎng影响hěn

Même si les différents acteurs ont des idées différentes, ils comprennent tous que l’intelligence artificielle a un impact considérable.

kě néng可能xiàngdào lù道路diàn wǎng电网hù lián wǎng互联网yī yàng一样chéng wéi成为rén lèi人类xué xí学习chuàng zào创造jiāo liú交流zuò jué dìng作决定dezhòng yào重要jī chǔ shè shī基础设施

Elle pourrait devenir une infrastructure essentielle pour apprendre, créer, communiquer et prendre des décisions, comme les routes, les réseaux électriques et Internet.

suǒ yǐ所以guī zé规则bù néng不能zhǐyóuzhèng fǔ政府jūn duì军队huòkē jì科技gōng sī公司jué dìng决定

Par conséquent, les règles ne doivent pas être décidées uniquement par les gouvernements, les armées ou les entreprises technologiques.

kē xué jiā科学家lǎo shī老师gōng rén工人yì shù jiā艺术家pǔ tōng普通gōng mín公民yīng gāi应该cān jiā参加tǎo lùn讨论

Les scientifiques, les enseignants, les travailleurs, les artistes et les citoyens ordinaires devraient également participer aux discussions.

wèi lái未来deguī zé规则yīngbǎo hù保护réndezūn yán尊严gōng kāi公开zhòng yào重要xìn xī信息gǔ lì鼓励fēn xiǎng分享zhī shí知识guó jì国际hé zuò合作ràngrén gōng zhì néng人工智能wèiquán rén lèi全人类fú wù服务

Les règles de l’avenir devraient protéger la dignité humaine, rendre publiques les informations importantes, encourager le partage des connaissances et la coopération internationale, afin que l’intelligence artificielle serve toute l’humanité.

· · ·
By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.