xīn jì shù
新技术
shí dài
时代
de
的
kāi shǐ
开始
:
shì chǎng
市场
fā xiàn
发现
zhōng guó
中国
bù zài
不再
zhuī gǎn
追赶
xī fāng
西方

Le début d’une nouvelle ère technologique : le marché constate que la Chine ne rattrape plus l’Occident
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
guò qù过去jǐ tiān几天,kē jì科技shì chǎng市场chū xiàn出现le了míng xiǎn明显biàn huà变化。

Ces derniers jours, le marché de la technologie a connu des changements évidents.

zhōng guó中国bù zài不再zhǐ只bèi被kàn chéng看成“shì jiè世界gōng chǎng工厂”,ér shì而是kāi shǐ开始zài在rén gōng zhì néng人工智能、xīn piàn芯片、cún chǔ存储jì shù技术hé和shù jù zhōng xīn数据中心děng等fāng miàn方面quán miàn全面fā zhǎn发展。

La Chine n’est plus considérée seulement comme « l’usine du monde ». Elle commence à se développer de manière globale dans des domaines tels que l’intelligence artificielle, les puces, les technologies de mémoire et les centres de données.

shàng hǎi上海yī jiā一家qǐ yè企业jù shuō据说yǐ jīng已经kāi shǐ开始shēng chǎn生产guāng kè jī光刻机。

Une entreprise de Shanghai aurait déjà commencé à produire des machines de lithographie.

suī rán虽然jī qì机器shù liàng数量shǎo少,bù fèn部分líng jiàn零件hái还yào要cóng从guó wài国外gòu mǎi购买,xìng néng性能yě也xū yào需要jì xù继续tí gāo提高,dàn但shì chǎng市场rèn wéi认为,zhōng guó中国wèi lái未来kě néng可能jiǎn shǎo减少duì对wài guó外国jì shù技术de的yī lài依赖。

Même si le nombre de machines est faible, que certaines pièces doivent encore être achetées à l’étranger et que les performances doivent encore être améliorées, le marché estime que la Chine pourrait à l’avenir réduire sa dépendance aux technologies étrangères.

tóng shí同时,zhōng guó中国de的cún chǔ存储xīn piàn芯片gōng sī公司zhǎng xīn kē jì长鑫科技shàng shì上市hòu后shòu dào受到tóu zī zhě投资者huān yíng欢迎。

En même temps, ChangXin Technology, une entreprise chinoise de puces mémoire, a été bien accueillie par les investisseurs après son introduction en bourse.

shòu受zhè xiē这些xiāo xī消息yǐng xiǎng影响,hán guó韩国、rì běn日本hé和ōu zhōu欧洲de的yī xiē一些xīn piàn芯片gōng sī公司gǔ jià股价dà diē大跌。

Sous l’effet de ces informations, les actions de certaines entreprises de puces en Corée du Sud, au Japon et en Europe ont fortement chuté.

lìng yì fāng miàn另一方面,měi guó美国jiàn shè建设rén gōng zhì néng人工智能shù jù数据zhōng xīn中心xū yào需要dà liàng大量zī jīn资金、diàn lì电力、shuǐ水hé和tǔ dì土地,rén men人们kāi shǐ开始dān xīn担心zhè xiē这些tóu zī投资shén me shí hòu什么时候cái néng才能zhuàn qián赚钱。

D’un autre côté, la construction de centres de données d’IA aux États-Unis exige beaucoup d’argent, d’électricité, d’eau et de terrains. Les gens commencent à se demander quand ces investissements deviendront rentables.

měi guó美国zài在ruǎn jiàn软件fāng miàn方面réng rán仍然lǐng xiān领先,zhōng guó中国què却yǒu有wán zhěng完整de的zhì zào yè制造业hé和gōng yìng liàn供应链。

Les États-Unis restent en tête dans le domaine des logiciels, tandis que la Chine dispose d’une industrie manufacturière et d’une chaîne d’approvisionnement complètes.

wèi lái未来de的jìng zhēng竞争bù不zhǐ shì只是zuò chū做出gèng hǎo更好de的rén gōng zhì néng人工智能,yě也bāo kuò包括shuí谁néng能jiàn shè建设bìng并guǎn lǐ管理zhěng gè整个jì shù技术xì tǒng系统。

La concurrence future ne consistera pas seulement à créer une meilleure IA, mais aussi à savoir qui pourra construire et gérer l’ensemble du système technologique.

· · ·

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.