xī bān yá
西班牙
zhàn shèng
战胜
ā gēn tíng
阿根廷
duó de
夺得
shì jiè bēi
世界杯
guàn jūn
冠军
L’Espagne bat l’Argentine et remporte la Coupe du monde
běi jīng shí jiān北京时间7 yuè7月20 rì20日 ，2026 nián2026年shì jiè bēi世界杯jué sài决赛zài在měi guó美国jǔ xíng举行 。
Le 20 juillet, heure de Pékin, la finale de la Coupe du monde 2026 s’est tenue aux États-Unis.
zhè这chǎng场bǐ sài比赛yóu由xī bān yá西班牙duì队duì zhèn对阵ā gēn tíng阿根廷duì队 。
Ce match opposait l’équipe d’Espagne à l’équipe d’Argentine.
zuì zhōng最终 ，xī bān yá西班牙duì队yǐ以1 bǐ 01比0zhàn shèng战胜duì shǒu对手 ，chéng gōng成功ná dào拿到le了shì jiè bēi世界杯guàn jūn冠军 。
Au final, l’Espagne a battu son adversaire 1-0 et a remporté la Coupe du monde.
bǐ sài比赛kāi shǐ开始hòu后 ，xī bān yá西班牙duì队yì zhí一直kòng zhì控制zhe着chǎng场shàng上de的jié zòu节奏 ，chuàng zào创造le了duō cì多次shè mén射门jī huì机会 。
Après le coup d’envoi, l’Espagne a contrôlé le rythme du match et s’est créé de nombreuses occasions de tir.
ā gēn tíng阿根廷duì队nǔ lì努力fáng shǒu防守 ，méi yǒu没有ràng让xī bān yá西班牙duì队jìn qiú进球 。
L’Argentine a défendu avec acharnement et n’a pas laissé l’Espagne marquer.
zài在90 fēn zhōng90分钟de的zhèng cháng正常bǐ sài比赛lǐ里 ，shuāng fāng双方dōu都méi yǒu没有jìn qiú进球 ，bǐ fēn比分shì是0 bǐ 00比0 ，bǐ sài比赛jìn rù进入le了jiā shí sài加时赛 。
Pendant les 90 minutes du temps réglementaire, aucune des deux équipes n’a marqué, le score était de 0-0 et le match est allé en prolongation.
zài在zhèng cháng正常bǐ sài比赛kuài快jié shù结束shí时 ，yī míng一名ā gēn tíng阿根廷qiú yuán球员yīn wèi因为fàn guī犯规bèi被fá罚xià chǎng下场 ，zhè这duì对ā gēn tíng阿根廷duì队fēi cháng非常bù lì不利 。
Vers la fin du temps réglementaire, un joueur argentin a été expulsé pour une faute, ce qui a été très défavorable à l’Argentine.
dào到le了jiā shí sài加时赛dì 106 fēn zhōng第106分钟 ，xī bān yá西班牙duì队zhōng yú终于zhǎo dào找到le了jī huì机会 。
À la 106e minute de la prolongation, l’Espagne a enfin trouvé une occasion.
qiú yuán球员fèi lán · tuō léi sī费兰·托雷斯tī踢jìn进le了yí gè一个fēi cháng非常guān jiàn关键de的qiú球 ，bǎ把bǐ fēn比分biàn chéng变成le了1 bǐ 01比0 。
Le joueur Ferran Torres a marqué un but très important, portant le score à 1-0.
suī rán虽然ā gēn tíng阿根廷duì队zài在zuì hòu最后de的shí jiān时间lǐ里nǔ lì努力fǎn jī反击 ，dàn但méi没néng能gǎi biàn改变jié guǒ结果 。
Même si l’Argentine a essayé de réagir dans les dernières minutes, elle n’a pas pu changer le résultat.
zhè这shì是xī bān yá西班牙duì队lì shǐ历史shàng上dì èr cì第二次duó de夺得shì jiè bēi世界杯guàn jūn冠军 。
C’était le deuxième titre mondial de l’histoire de l’équipe d’Espagne.
hěn很yǒu yì si有意思de的shì是 ，tā men他们shàng上yī cì一次zài在2010 nián2010年ná dào拿到guàn jūn冠军shí时 ，yě也shì是zài在jiā shí sài加时赛zhōng中yǐ以1 bǐ 01比0zhàn shèng战胜le了duì shǒu对手 。
Fait intéressant, lorsqu’elle a remporté son premier titre en 2010, elle avait aussi battu son adversaire 1-0 en prolongation.
cǐ wài此外 ，zhè这chǎng场bǐ sài比赛yě也ràng让xī bān yá西班牙duì队chuàng zào创造le了lián xù连续38 chǎng38场bǐ sài比赛bù bài不败de的shì jiè世界xīn新jì lù纪录 。
De plus, ce match a permis à l’Espagne d’établir un nouveau record mondial de 38 matchs consécutifs sans défaite.
duì yú对于xī bān yá西班牙qiú mí球迷lái shuō来说 ，zhè这shì yí gè是一个fēi cháng非常jī dòng激动de的shí kè时刻 。
Pour les supporters espagnols, c’était un moment très excitant.
zhè这chǎng场jīng cǎi精彩de的jué sài决赛 ，yě也gěi给jīn nián今年de的shì jiè bēi世界杯huà画shàng上le了yí gè一个yuán mǎn圆满de的jù hào句号 。
Cette superbe finale a aussi offert une conclusion parfaite à la Coupe du monde de cette année.
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted