zhèng zhì lì chǎng
政治立场
bù gāi
不该
gāo yú
高于
hé píng
和平

Les positions politiques ne devraient pas passer avant la paix
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yī wèi一位cháng qī长期cān jiā参加fǎn zhàn反战yǔ与píng quán平权huó dòng活动de的rén人fā xiàn发现,yī xiē一些zì chēng自称jìn bù进步de的rén人yuè lái yuè越来越yuàn yì愿意gēn suí跟随zhèng dǎng政党hé和zhǔ liú主流méi tǐ媒体de的shuō fǎ说法。

Une personne qui participe depuis longtemps à des actions contre la guerre et en faveur de l'égalité des droits a constaté que certaines personnes qui se disent progressistes sont de plus en plus disposées à suivre ce que disent les partis politiques et les médias traditionnels.

miàn duì面对zhōng dōng中东hé和ōu zhōu欧洲de的zhàn zhēng战争,tā men他们yǒu shí有时yīn wèi因为hài pà害怕duì shǒu对手yíng dé赢得xuǎn jǔ选举,biàn便bù yuàn不愿pī píng批评zì jǐ自己zhī chí支持de的zhèng fǔ政府,shèn zhì甚至pái chì排斥bù tóng不同yì jiàn意见。

Face aux guerres au Moyen-Orient et en Europe, elles hésitent parfois à critiquer les gouvernements qu'elles soutiennent, par peur que leurs adversaires remportent les élections, et elles vont même jusqu'à rejeter les opinions différentes.

zuò zhě作者rèn wéi认为,wú lùn无论zhàn zhēng战争yóu由nǎ哪yī fāng一方tuī dòng推动,rén men人们dōu都yīng应guān xīn关心píng mín平民hé和shì bīng士兵de的shēng mìng生命,yě也yào要rèn zhēn认真liǎo jiě了解chōng tū冲突de的lì shǐ历史,fēn qīng分清shì shí事实yǔ与xuān chuán宣传。

L'auteur estime que, quelle que soit la partie qui pousse à la guerre, il faut se soucier de la vie des civils et des soldats. Il faut aussi étudier sérieusement l'histoire du conflit et distinguer les faits de la propagande.

zhī chí支持hé píng和平bìng并bù不děng yú等于zhī chí支持mǒu wèi某位lǐng dǎo rén领导人,pī píng批评zì jǐ自己de的zhèn yíng阵营yě也bù不děng yú等于bèi pàn背叛。

Soutenir la paix ne signifie pas soutenir un dirigeant en particulier, et critiquer son propre camp ne signifie pas trahir.

zhèng zhì政治biāo qiān标签bù gāi不该dài tì代替dú lì独立sī kǎo思考,gèng更bù gāi不该ràng让rén人jiē shòu接受zhàn zhēng战争hé和xiàn zhì限制yán lùn言论。

Les étiquettes politiques ne devraient pas remplacer la pensée indépendante, et encore moins amener les gens à accepter la guerre et les restrictions à la liberté d'expression.

xiǎng想jiǎn shǎo减少zhàn zhēng战争,bù tóng不同lì chǎng立场de的rén人xū yào需要yǒng gǎn勇敢tí wèn提问、jiǎn chá检查xìn xī信息,bìng并zhēn chéng真诚tīng qǔ听取bǐ cǐ彼此de的kàn fǎ看法。

Pour réduire les guerres, des personnes aux positions différentes doivent avoir le courage de poser des questions, de vérifier les informations et d'écouter sincèrement les points de vue des autres.

· · ·
By Mark Lesseraux / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.