é luó sī
俄罗斯
méi tǐ
媒体
pī píng
批评
zhōng guó
中国
,
jīn xià
今夏
guān xì
关系
kě néng
可能
chū xiàn
出现
dà
大
biàn huà
变化

Les médias russes critiquent la Chine ; les relations pourraient beaucoup changer cet été
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
é luó sī俄罗斯méi tǐ媒体zuì jìn最近shǎo jiàn少见dì地gōng kāi公开pī píng批评zhōng guó中国,yǐn qǐ引起hěn duō很多guān zhù关注。

Les médias russes ont récemment critiqué publiquement la Chine, ce qui est rare, et cela a suscité beaucoup d’attention.

wén zhāng文章shuō说,zhōng guó中国hé和é luó sī俄罗斯xiàn zài现在guān xì关系hěn很jìn近,dàn但hái还bú shì不是zhēn zhèng真正píng děng平等de的huǒ bàn伙伴。

L’article dit que la Chine et la Russie sont aujourd’hui très proches, mais qu’elles ne sont pas encore de véritables partenaires égaux.

é luó sī俄罗斯jué de觉得,zì jǐ自己zài在néng yuán能源、yùn shū运输hé和liáng shí粮食ān quán安全děng等zhòng yào重要fāng miàn方面yǐ jīng已经hé和zhōng guó中国hé zuò合作hěn很duō多,kě shì可是yī xiē一些zhōng guó中国tóu zī投资hé和jì shù技术hé zuò合作hái shì还是bǐ jiào比较màn慢。

La Russie estime avoir déjà beaucoup coopéré avec la Chine dans des domaines importants comme l’énergie, les transports et la sécurité alimentaire, mais certains investissements chinois et certaines coopérations technologiques avancent encore assez lentement.

wén zhāng文章hái还shuō说,hěn duō很多rén人rèn wéi认为é luó sī俄罗斯tí gōng提供yuán cái liào原材料,zhōng guó中国tí gōng提供hěn duō很多qí tā其他chǎn pǐn产品,zhè yàng这样de的guān xì关系bìng并bù不píng héng平衡。

L’article dit aussi que beaucoup de gens pensent que la Russie fournit les matières premières et que la Chine fournit de nombreux autres produits, et qu’une telle relation n’est pas équilibrée.

jiē xià lái接下来,zhōng guó中国kě néng可能yào要zuò做yí gè一个zhòng yào重要xuǎn zé选择:shì bú shì是不是bǎ把é luó sī俄罗斯dàng chéng当成zhēn zhèng真正píng děng平等de的zhàn lüè huǒ bàn战略伙伴。

Ensuite, la Chine pourrait devoir faire un choix important : considérer ou non la Russie comme un véritable partenaire stratégique égal.

rú guǒ如果zhōng guó中国yuàn yì愿意gèng更shēn rù深入hé zuò合作,liǎng guó guān xì两国关系kě néng可能huì会biàn dé变得gèng更jǐn mì紧密;rú guǒ如果bú shì不是,é luó sī俄罗斯yě也kě néng可能qù去hé和měi guó美国tán谈yī xiē一些tuǒ xié妥协。

Si la Chine accepte de coopérer plus en profondeur, les relations entre les deux pays pourraient devenir plus étroites ; sinon, la Russie pourrait aussi chercher certains compromis avec les États-Unis.

zhè ge这个xuǎn zé选择bù dàn不但huì会yǐng xiǎng影响zhōng é guān xì中俄关系,yě也kě néng可能yǐng xiǎng影响wèi lái未来hěn很duō nián多年de的ōu yà欧亚jú shì局势。

Ce choix n’aura pas seulement un impact sur les relations sino-russes, mais pourrait aussi influencer la situation en Eurasie pendant de nombreuses années.

· · ·

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.