běi jīng
北京
jiā qiáng
加强
wú rén jī
无人机
guǎn lǐ
管理

Pékin renforce la réglementation des drones
本站: 原文:
běi jīng北京jiāngshí xíng实行gèngyán gé严格dewú rén jī无人机guǎn lǐ管理guī dìng规定

Pékin va mettre en place des règles plus strictes pour la gestion des drones.

cóng11 yuè11月15 rì15日běi jīng北京quán shì全市dōushìwú rén jī无人机guǎn zhì管制qū yù区域

À partir du 15 novembre, l'ensemble de Pékin sera une zone réglementée pour les drones.

rén men人们bù dàn不但bù néng不能zàiběi jīng北京fàng fēi放飞wú rén jī无人机bù néng不能chí yǒu持有cún fàng存放wú rén jī无人机huòdezhòng yào重要bù jiàn部件háibù néng不能zhè xiē这些wù pǐn物品dàijìnhuòyùnjìnběi jīng北京

Il sera interdit non seulement de faire voler des drones à Pékin, mais aussi de posséder ou de stocker des drones ou leurs composants importants, ainsi que d'apporter ou de transporter ces objets à Pékin.

xīnguī dìng规定shìwèi le为了jiǎn shǎo减少ān quán wèn tí安全问题bǎo hù保护chéng shì城市shàng kōng上空deān quán安全

Les nouvelles règles visent à réduire les risques de sécurité et à protéger la sécurité de l'espace aérien de la ville.

wéi fǎn违反guī dìng规定derénkě néng可能huìbèimò shōu没收wú rén jī无人机háiyàojiāofá kuǎn罚款

Les personnes qui enfreignent les règles risquent de voir leurs drones confisqués et de devoir payer une amende.

yǐ jīng已经yǒuwú rén jī无人机derénkě yǐ可以zàixīnguī dìng规定shēng xiào生效qiánshè bèi设备sòng dào送到zhǐ dìng指定dì diǎn地点chū shòu出售huòhuí shōu回收kě yǐ可以miǎn fèi免费dàoběi jīng北京yǐ wài以外dedì fāng地方

Les personnes qui possèdent déjà des drones peuvent, avant l'entrée en vigueur des nouvelles règles, vendre leur équipement ou le remettre dans des lieux désignés pour qu'il soit récupéré, ou l'envoyer gratuitement en dehors de Pékin.

zhèng fǔ政府hái huì还会tí gōng提供yī xiē一些bǔ tiē补贴

Le gouvernement offrira également certaines subventions.

zhōng guó中国qí tā其他dì qū地区mù qián目前réngkě yǐ可以shǐ yòng使用wú rén jī无人机dànshǐ yòng zhě使用者xū yào需要shí míng实名dēng jì登记bìngzūn shǒu遵守dāng dì当地guī dìng规定

Dans les autres régions de Chine, il est actuellement encore possible d'utiliser des drones, mais les utilisateurs doivent s'enregistrer sous leur vrai nom et respecter les règles locales.

yīn wèi因为běi jīng北京shìshǒu dū首都suǒ yǐ所以zhè lǐ这里deān quán安全guǎn lǐ管理tōng cháng通常qí tā其他chéng shì城市gèngyán gé严格yóu kè游客bù néng不能wú rén jī无人机dàijìnběi jīng北京

Comme Pékin est la capitale, les mesures de sécurité y sont généralement plus strictes que dans les autres villes, et les touristes ne peuvent pas non plus y apporter de drones.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.