zhōng guó
中国
diàn dòng chē
电动车
zhù lì
助力
tǎ jí kè sī tǎn
塔吉克斯坦
lǜ sè
绿色
fā zhǎn
发展
Les véhicules électriques chinois soutiennent le développement vert du Tadjikistan
tǎ jí kè sī tǎn塔吉克斯坦zhèng zài正在dà lì大力fā zhǎn发展lǜ sè绿色jiāo tōng交通 ，zhōng guó中国chéng wéi成为le了tǎ jí kè sī tǎn塔吉克斯坦diàn dòng chē电动车de的zhǔ yào主要gōng yìng供应guó国 。
Le Tadjikistan développe activement les transports verts, et la Chine est devenue le principal fournisseur de véhicules électriques pour le Tadjikistan.
xiàn zài现在 ，tǎ jí kè sī tǎn塔吉克斯坦shǒu dū首都dù shàng bié杜尚别de的chū zū chē出租车gōng sī公司dōu都yào要yòng用diàn dòng chē电动车 ，dào到 2030nián年 ，tǎ jí kè sī tǎn塔吉克斯坦xī wàng希望yǒu有 20 %dào到 30 %de的qì chē汽车shì是diàn dòng chē电动车 。
Aujourd'hui, les compagnies de taxi de Douchanbé, la capitale du Tadjikistan, utilisent toutes des véhicules électriques. D'ici 2030, le Tadjikistan espère que 20 à 30 % des voitures seront électriques.
zhèng fǔ政府hái还gěi给diàn dòng chē电动车miǎn shuì免税 ，gǔ lì鼓励dà jiā大家gòu mǎi购买 。
Le gouvernement exonère également les véhicules électriques de taxes pour encourager leur achat.
kōng qì wū rǎn空气污染shì是tǎ jí kè sī tǎn塔吉克斯坦miàn lín面临de的dà大wèn tí问题 ，hěn很duō多rén人yīn wèi因为kōng qì空气bù hǎo不好shēng bìng生病 。
La pollution de l'air est un gros problème au Tadjikistan, et beaucoup de personnes tombent malades à cause de la mauvaise qualité de l'air.
yòng用diàn dòng chē电动车kě yǐ可以jiǎn shǎo减少wū rǎn污染 ，ràng让chéng shì城市kōng qì空气gèng更qīng xīn清新 。
Utiliser des véhicules électriques peut réduire la pollution et rendre l'air de la ville plus frais.
zhōng guó中国chū kǒu出口le了hěn很duō多diàn dòng chē电动车dào到tǎ jí kè sī tǎn塔吉克斯坦 ，zhàn占le了jìn kǒu进口diàn dòng chē电动车de的dà bù fèn大部分 。
La Chine a exporté de nombreux véhicules électriques vers le Tadjikistan, représentant la majorité des véhicules électriques importés.
zhōng guó中国de的diàn dòng chē电动车jià gé价格pián yi便宜 ，zhì liàng质量hǎo好 ，shòu dào受到dāng dì当地sī jī司机hé和chéng kè乘客de的huān yíng欢迎 。
Les véhicules électriques chinois sont bon marché et de bonne qualité, appréciés par les conducteurs et les passagers locaux.
xiàn zài现在 ，dù shàng bié杜尚别hái还kāi shǐ开始shǐ yòng使用diàn dòng电动gōng jiāo chē公交车 。
Douchanbé a également commencé à utiliser des bus électriques.
suī rán虽然zhōng guó中国bāng zhù帮助tǎ jí kè sī tǎn塔吉克斯坦fā zhǎn发展lǜ sè绿色jiāo tōng交通 ，dàn但yǒu xiē有些rén人dān xīn担心tǎ jí kè sī tǎn塔吉克斯坦huì会tài太yī lài依赖zhōng guó中国 。
Bien que la Chine aide le Tadjikistan à développer les transports verts, certaines personnes craignent que le Tadjikistan ne devienne trop dépendant de la Chine.
bù guò不过 ，fā zhǎn发展diàn dòng chē电动车duì对huán jìng环境hé和rén men人们de的jiàn kāng健康dōu都yǒu有hǎo chù好处 。
Cependant, le développement des véhicules électriques est bénéfique pour l'environnement et la santé des personnes.