jù běn shā
剧本杀
liàn ài
恋爱
péi bàn
陪伴
fú wù
服务
yǐn fā
引发
zhēng yì
争议

Les services d’« accompagnement romantique » dans les jeux d’enquête scénarisés suscitent la controverse
本站: 原文:
zuì jìn最近zàizhōng guó中国yī zhǒng一种jiàoliàn péi恋陪jù běn shā剧本杀deyóu xì游戏yǐn qǐ引起leguǎng fàn广泛guān zhù关注

Récemment, en Chine, un jeu appelé « jeu d’enquête scénarisé avec accompagnement romantique » a suscité une grande attention.

zàizhè zhǒng这种yóu xì游戏wán jiā玩家bàn yǎn扮演gù shì故事zhōngdejué sè角色érdiàndezhǔ chí rén主持人bàn yǎn扮演liàn rén恋人liǎng gè两个rényì qǐ一起zàiyóu xì游戏zhōngtǐ yàn体验liàn ài恋爱

Dans ce jeu, les joueurs incarnent des personnages d’une histoire, tandis que l’animateur du lieu joue le rôle d’un partenaire amoureux. Les deux vivent une expérience romantique ensemble dans le jeu.

zhè zhǒng这种wán fǎ玩法zàiyī xiē一些nián qīng rén年轻人zhōnghěnshòu huān yíng受欢迎dànzuì jìn最近dài lái带来lebù shǎo不少zhēng yì争议

Cette formule est populaire auprès de certains jeunes, mais elle a aussi suscité de nombreuses controverses récemment.

yuán běn原本yóu xì游戏zhǔ chí rén主持人dezhǔ yào主要gōng zuò工作shìjiè shào介绍gù shì故事bèi jǐng背景yǐn dǎo引导liú chéng流程

À l’origine, le travail principal de l’animateur était de présenter le contexte de l’histoire et de guider le déroulement du jeu.

dànzàiliàn péi恋陪mó shì模式zhōngzhǔ chí rén主持人xū yào需要wèiwán jiā玩家tí gōng提供gèng duō更多qíng gǎn情感shàngdepéi bàn陪伴

Mais dans le mode d’« accompagnement romantique », l’animateur doit apporter davantage de présence et de soutien émotionnel au joueur.

zàiyóu xì游戏guò chéng过程zhōngtōng cháng通常huìyǒuqiān shǒu牵手yōng bào拥抱děngqīn mì亲密dehù dòng互动

Pendant la partie, il y a généralement des interactions intimes, comme se tenir la main ou se prendre dans les bras.

rán ér然而zuì jìn最近yǒudiào chá调查fā xiàn发现yī xiē一些diàndehù dòng互动xíng wéi行为yǒu xiē有些guò jiè过界shèn zhì甚至chū xiàn出现lebù hé shì不合适denèi róng内容

Cependant, une enquête récente a révélé que les interactions dans certains établissements dépassaient quelque peu les limites, et que des contenus inappropriés étaient même apparus.

tóng shí同时zhèlèiyóu xì游戏dejià gé价格bǐ jiào比较gāoyǒuwèi chéng nián rén未成年人wèi le为了wányóu xì游戏huālehěn duō很多qiánérbù fèn部分diàn jiā店家bìngméi yǒu没有rèn zhēn认真jiǎn chá检查wán jiā玩家denián líng年龄

En même temps, ce type de jeu est relativement coûteux. Certains mineurs ont dépensé beaucoup d’argent pour y jouer, tandis que certains établissements n’ont pas vérifié sérieusement l’âge des joueurs.

lìng wài另外yīn wèi因为yóu xì游戏deqíng gǎn情感tǐ yàn体验hěnbī zhēn逼真yǒu xiē有些wán jiā玩家jié shù结束zhī hòu之后hěnnánzǒu chū走出jù qíng剧情fēn bù qīng分不清yóu xì游戏jué sè角色xiàn shí现实shēng huó生活

De plus, comme l’expérience émotionnelle du jeu paraît très réaliste, certains joueurs ont du mal à sortir de l’histoire après la fin de la partie et à distinguer le rôle joué de la vie réelle.

qí shí其实xiāng guān相关bù mén部门hěnzǎo jiù早就chū tái出台guī dìng规定yāo qiú要求zhè lèi这类yú lè娱乐huó dòng活动bì xū必须shǐ yòng使用jiàn kāng健康denèi róng内容bìng qiě并且yàozhòng diǎn重点bǎo hù保护wèi chéng nián rén未成年人

En réalité, les autorités compétentes ont depuis longtemps adopté des règles exigeant que ce type d’activité de divertissement utilise des contenus sains et accorde une protection particulière aux mineurs.

xǔ duō许多rénrèn wéi认为jué sè bàn yǎn角色扮演suī rán虽然kě yǐ可以bāng zhù帮助rén men人们fàng sōng放松xīn qíng心情tǐ yàn体验bù tóng不同derén shēng人生dànyīng gāi应该yǒuqīng chǔ清楚dejiè xiàn界限

Beaucoup de personnes estiment que, même si le jeu de rôle peut aider à se détendre et à vivre des expériences de vie différentes, il devrait aussi avoir des limites claires.

wèi lái未来rú hé如何guī fàn规范yóu xì游戏nèi róng内容ràngháng yè行业jiàn kāng健康fā zhǎn发展chéng wéi成为leshè huì社会tǎo lùn讨论dezhòng diǎn重点

À l’avenir, la manière de réglementer le contenu des jeux et de permettre un développement sain du secteur est devenue un sujet central de débat dans la société.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.