hǎi shàng
海上
xīn xíng
新型
“
hǎi dào
海盗
”

Nouveau Type de « Pirates » en Mer
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yǐ qián以前,dà hǎi大海shì是mào yì贸易hé和hé zuò合作de的dì fāng地方,xiàn zài现在yī xiē一些guó jiā国家yòng用zì jǐ自己de的lì liàng力量zài在hǎi shàng海上qiǎng duó抢夺bié rén别人de的dōng xī东西。

Autrefois, la mer était un lieu de commerce et de coopération, mais maintenant certains pays utilisent leur pouvoir pour s'emparer des biens des autres en mer.

tā men他们bù zài不再yòng用hēi qí黑旗,ér shì而是yòng用fǎ lǜ法律hé和guó jiā国家de的míng yì名义lái来zuò做zhè xiē这些shì事。

Ils n'utilisent plus de drapeaux noirs, mais agissent au nom de la loi et de l'État pour faire ces choses.

yǐ qián以前de的hǎi dào海盗huì会zhí jiē直接qiǎng抢chuán船,xiàn zài现在de的“xīn新hǎi dào海盗”yòng用fǎ lǜ法律、jūn duì军队hé和jì shù技术lái来qiǎng抢shí yóu石油、tiān rán qì天然气hé和zhòng yào重要de的zī yuán资源。

Les anciens pirates volaient directement les navires, les « nouveaux pirates » utilisent la loi, l'armée et la technologie pour s'emparer du pétrole, du gaz naturel et des ressources importantes.

rú guǒ如果yǒu有lì liàng力量de的guó jiā国家kě yǐ可以suí yì随意qiǎng抢dōng xī东西,qí tā其他guó jiā国家yě也huì会xué学zhe着zuò做,zhè yàng这样shì jiè世界jiù就huì会biàn dé变得gèng更wēi xiǎn危险。

Si les pays puissants peuvent prendre ce qu'ils veulent, d'autres pays feront de même, rendant le monde plus dangereux.

mào yì贸易huì会biàn变guì贵,pǔ tōng rén普通人huì会shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

Le commerce deviendra plus cher et les gens ordinaires en seront affectés.

lì shǐ历史shàng上wǒ men我们jiàn见guò过zhè yàng这样de的qíng kuàng情况,xiàn zài现在zhǐ shì只是yòng用xīn新de的fāng fǎ方法chū xiàn出现le了。

Nous avons vu de telles situations dans l'histoire, elles apparaissent maintenant sous de nouvelles formes.

wǒ men我们yào要míng bái明白,zhēn zhèng真正de的guī zé规则yīng gāi应该bǎo hù保护měi gè rén每个人,ér而bú shì不是zhǐ只bǎo hù保护qiáng guó强国。

Nous devons comprendre que les vraies règles doivent protéger tout le monde, pas seulement les pays forts.

· · ·
By Claudia Aranda / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.