Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

měi guó
美国
yī lǎng
伊朗
zhàn zhēng
战争
jīng jì
经济

Les États-Unis, l'Iran et l'économie de la guerre
本站:原文:
néng yuán能源quán lì权力cháng cháng常常liánzàiyì qǐ一起shuízhǎng wò掌握néng yuán能源zī yuán资源shuíjiùgèngróng yì容易yǐng xiǎng影响bié rén别人

L'énergie et le pouvoir sont souvent liés : celui qui contrôle l'énergie et les ressources peut plus facilement influencer les autres.

jìn nián近年měi guó美国zàizhōng dōng中东jiā dà加大duìyī lǎng伊朗yǒu guān有关mù biāo目标dedǎ jī打击zhèbú shì不是dì yī cì第一次

Ces dernières années, les États-Unis ont intensifié les frappes sur des cibles liées à l'Iran au Moyen-Orient ; ce n'est pas la première fois.

2001 nián2001年yǐ lái以来duōchǎngměi guó美国yǒu guān有关dezhàn zhēng战争huā fèi花费jù dà巨大dài lái带来hěnduōsǐ wáng死亡liú lí shī suǒ流离失所derén

Depuis 2001, de nombreuses guerres impliquant les États-Unis ont coûté cher et ont causé de nombreuses morts et déplacements.

yī lā kè伊拉克ā fù hàn阿富汗lì bǐ yà利比亚xù lì yà叙利亚yě mén也门delì zi例子shuō míng说明zhàn zhēng战争chángràngguó jiā国家gèngwěn dìng稳定

Les exemples de l'Irak, de l'Afghanistan, de la Libye, de la Syrie et du Yémen montrent que la guerre rend souvent les pays plus instables.

yī lǎng伊朗deqíng kuàng情况gèngfù zá复杂rén kǒu人口duōshí yóu石油tiān rán qì天然气zī yuán资源fēng fù丰富háiyǐng xiǎng影响huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡

La situation de l'Iran est plus complexe : une population nombreuse, des ressources abondantes en pétrole et gaz naturel, et une influence sur le détroit d'Ormuz.

shì jiè世界shàngyuēwǔ fēn zhī yī五分之一deshí yóu石油yàojīng guò经过zhè lǐ这里rú guǒ如果zhè lǐ这里chū shì出事yóu jià油价kě néng可能hěnkuàishàng zhǎng上涨yùn shū运输wù jià物价shēng huó生活dōuhuìshòuyǐng xiǎng影响

Environ un cinquième du pétrole mondial passe par là ; si un incident survient, les prix du pétrole pourraient rapidement augmenter, affectant le transport, les prix et la vie quotidienne.

yǐ sè liè以色列měi guó美国dōudān xīn担心yī lǎng伊朗fā zhǎn发展néng lì能力yú shì于是yòngzhì cái制裁qí tā其他fāng shì方式shī yā施压

Israël et les États-Unis craignent tous deux que l'Iran développe des capacités nucléaires, ils utilisent donc des sanctions et d'autres moyens pour faire pression.

yī lǎng伊朗jūn fèi军费bù rú不如měi guó美国dànhuìyòngdǎo dàn导弹wú rén jī无人机dì qū地区méng yǒu盟友láizēng jiā增加duì fāng对方chéng běn成本

Le budget militaire de l'Iran est inférieur à celui des États-Unis, mais il utilise des missiles, des drones et des alliés régionaux pour augmenter les coûts pour l'autre camp.

zhè yàng yī lái这样一来chōng tū冲突kě néng可能cóngjú bù局部biàn chéng变成gèngfàn wéi范围zuì hòu最后shòu kǔ受苦dewǎng wǎng往往shìpǔ tōng rén普通人

Ainsi, les conflits peuvent s'étendre d'une échelle locale à une échelle plus large, et ce sont souvent les gens ordinaires qui en souffrent le plus.

By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.