Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

wǒ men
我们
zěn yàng
怎样
ràng
shēng huó
生活
gèng
yǒu
yì yì
意义

Comment rendre la vie plus significative ?
本站:原文:
hěnduōrénhuìwènshēng huó生活deyì yì意义shìshén me什么

Beaucoup de gens demandent : Quel est le sens de la vie ?

zhǐ shì只是mǎigèngduōdōng xī东西zhuàngèngduōqián

Ce n’est pas seulement acheter plus de choses ou gagner plus d’argent.

wǒ men我们cháng cháng常常hěnlǐ xìng理性jué de觉得yǒu xiē有些shìnéngzuòyǒu xiē有些shìkě néng可能

Nous pensons souvent de manière très « rationnelle », en estimant que certaines choses sont possibles et d’autres impossibles.

bǐ rú比如hěnduōrénxī wàng希望zhōng dōng中东yǒuhé píng和平dànwènzhēn de真的nénghé píng和平mabù shǎo不少rényòushuōkě néng可能

Par exemple, beaucoup espèrent la paix au Moyen-Orient, mais quand on demande « Est-ce vraiment possible ? », beaucoup répondent que non.

zhè yàng yī lái这样一来wǒ men我们xīn lǐ心里jiùhuìyǒumáo dùn矛盾xiǎng yào想要gènghǎodeshì jiè世界quèxiāng xìn相信zì jǐ自己zuòdé dào得到

Cela crée un conflit en nous : nous voulons un monde meilleur mais ne croyons pas pouvoir y parvenir.

màn màn慢慢wǒ men我们huìbào lì暴力dàng chéng当成zhèng cháng正常gōng píng公平dàng chéng当成méi bàn fǎ没办法hùn luàn混乱dàng chéng当成yí dìng一定huìfā shēng发生háishuōzhèjiàoxiàn shí现实

Peu à peu, nous considérons la violence comme normale, l’injustice comme inévitable, le chaos comme certain, et appelons cela la « réalité ».

yǒu rén有人shuōpín qióng贫穷hěnzì rán自然zhàn zhēng战争duǒkāibù gōng不公tàifù zá复杂suǒ yǐ所以gǎile

Certains disent que la pauvreté est naturelle, que la guerre est inévitable, et que l’injustice est trop complexe pour être changée.

dànpín qióng贫穷bú shì不是qióng rén穷人zào chéng造成dezhǐkàogè rén个人biànjiě jué解决lewèn tí问题

Mais la pauvreté n’est pas causée par les pauvres, et compter uniquement sur l’enrichissement individuel ne résoudra pas le problème.

rén lèi人类dejìn bù进步cháng cháng常常cóngkàn qǐ lái看起来kě néng可能demèng xiǎng梦想kāi shǐ开始

Le progrès humain commence souvent par des rêves qui semblent « impossibles ».

yí gè一个réndeshēng huó生活yì yì意义duìwèi lái未来deyuàn wàng愿望hěnyǒu guān有关kuài lè快乐yuàn wàng愿望shí xiàn实现leduō shǎo多少yǒu guān有关

Le sens de la vie d’une personne est étroitement lié à ses espoirs pour l’avenir ; le bonheur dépend aussi de la réalisation de ces souhaits.

jīn tiān今天dewēi jī危机zhǐ yǒu只有qì hòu气候zhàn zhēng战争pín qióng贫穷hái yǒu还有wǒ men我们yuè lái yuè越来越gǎnxiāng xìn相信zì jǐ自己nénggǎi biàn改变

Les crises actuelles ne concernent pas seulement le climat, la guerre et la pauvreté, mais aussi notre perte croissante de confiance en notre capacité à changer.

zuòyí gè一个rénjiù shì就是yàoxīn lǐ心里deyuàn wàng愿望zhīhuǒyì zhí一直liúzhe

Être humain, c’est garder la flamme du désir dans notre cœur allumée.

By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news

Read Easy Mandarin News in the App

Check the latest Easy Mandarin News articles and explore 1,000+ daily conversation dialogues in one place.

Smarter Listening Practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with the audio.

Ask the AI

Get clear explanations for words, grammar, and sentence patterns as you read.