ōu zhōu
欧洲
de
的
néng yuán
能源
tiǎo zhàn
挑战
Les Défis Énergétiques de l'Europe
xiàn zài现在 ，ōu zhōu欧洲de的néng yuán能源wèn tí问题biàn dé变得hěn很yán zhòng严重 。
Aujourd'hui, les problèmes énergétiques de l'Europe sont très graves.
yǐ qián以前 ，ōu zhōu欧洲yòng用hěn很duō多é luó sī俄罗斯de的tiān rán qì天然气 ，yě也yòng用fǎ guó法国de的hé néng核能hé和ā lā bó阿拉伯guó jiā国家de的shí yóu石油 。
Autrefois, l'Europe utilisait beaucoup de gaz naturel russe, ainsi que l'énergie nucléaire française et le pétrole des pays arabes.
xiàn zài现在 ，zhè xiē这些néng yuán能源biàn dé变得bù不wěn dìng稳定 ，jià gé价格yě也hěn很gāo高 。
Aujourd'hui, ces sources d'énergie sont instables et les prix sont très élevés.
hěn很duō多gōng chǎng工厂yīn wèi因为néng yuán能源guì贵 ，bān搬dào到le了měi guó美国hé和yà zhōu亚洲 。
Beaucoup d'usines ont déménagé aux États-Unis et en Asie à cause du coût élevé de l'énergie.
dé guó德国hé和fǎ guó法国de的gōng chǎng工厂yě也yù dào遇到kùn nán困难 ，yǒu有de的gōng chǎng工厂shèn zhì甚至guān mén关门le了 。
Les usines en Allemagne et en France rencontrent aussi des difficultés, certaines ont même fermé.
ōu zhōu欧洲yǒu xiē有些guó jiā国家hái还chóng xīn kāi shǐ重新开始yòng用méi tàn煤炭fā diàn发电 ，zhè这duì对huán jìng环境bù hǎo不好 。
Certains pays européens ont recommencé à utiliser le charbon pour produire de l'électricité, ce qui est mauvais pour l'environnement.
zhōng guó中国hé和měi guó美国de的néng yuán能源gèng更pián yi便宜 ，suǒ yǐ所以tā men他们de的gōng chǎng工厂gèng更yǒu有jìng zhēng lì竞争力 。
L'énergie en Chine et aux États-Unis est moins chère, donc leurs usines sont plus compétitives.
zhōng guó中国yòng用pián yi便宜de的néng yuán能源shēng chǎn生产hěn很duō多diàn dòng chē电动车hé和diàn chí电池 ，rán hòu然后mài卖dào到ōu zhōu欧洲 。
La Chine utilise de l'énergie bon marché pour produire beaucoup de voitures électriques et de batteries, qu'elle vend ensuite en Europe.
xiàn zài现在 ，ōu zhōu欧洲xū yào需要xiǎng想bàn fǎ办法yòng用gèng更duō多zì jǐ自己de的lǜ sè绿色néng yuán能源 ，bǐ rú比如tài yáng néng太阳能hé和fēng néng风能 ，zhè yàng这样cái néng才能jiǎn shǎo减少duì对bié别guó国de的yī lài依赖 。
Aujourd'hui, l'Europe doit trouver des moyens d'utiliser davantage ses propres énergies vertes, comme le solaire et l'éolien, pour réduire sa dépendance aux autres pays.
rú guǒ如果ōu zhōu欧洲bù néng不能jiě jué解决néng yuán能源wèn tí问题 ，hěn很duō多gōng chǎng工厂huì会lí kāi离开 ，gōng zuò工作jī huì机会yě也huì会jiǎn shǎo减少 。
Si l'Europe ne résout pas ses problèmes énergétiques, beaucoup d'usines partiront et les opportunités d'emploi diminueront.
ōu zhōu欧洲yào要nǔ lì努力ràng让néng yuán能源gèng更pián yi便宜 、gèng更ān quán安全 ，zhè yàng这样cái néng才能yǒu有gèng更hǎo好de的wèi lái未来 。
L'Europe doit s'efforcer de rendre l'énergie moins chère et plus sûre pour avoir un avenir meilleur.