tè lǎng pǔ
特朗普
tán
谈
lián hé jūn shì xíng dòng
联合军事行动
zuì xīn
最新
qíng kuàng
情况

Trump Parle des Dernières Nouvelles de l'Opération Militaire Conjointe

本站:2 mars 2026原文:1 mars 2026

měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普fā biǎo发表shì pín视频jiǎng huà讲话，shuō说měi guó美国hé和yǐ sè liè以色列zhèng zài正在jìn xíng进行yī xiàng一项lián hé联合jūn shì xíng dòng军事行动，mù biāo目标shì是dǎ jī打击yī lǎng伊朗de的jūn shì lì liàng军事力量。

Le président américain Trump a prononcé un discours vidéo, disant que les États-Unis et Israël mènent une opération militaire conjointe visant à frapper les forces militaires iraniennes.

tā他shuō说xíng dòng行动kāi shǐ开始hòu后de的36xiǎo shí小时lǐ里，jūn fāng军方gōng jī攻击le了yī lǎng伊朗jìng nèi境内hěn很duō多mù biāo目标，bāo kuò包括yī xiē一些jūn shì shè shī军事设施hé和fáng kōng防空xì tǒng系统。

Il a déclaré que dans les 36 heures suivant le début de l'opération, l'armée a attaqué de nombreuses cibles en Iran, y compris certaines installations militaires et systèmes de défense aérienne.

tā他hái还shuō说，yǒu有sān míng三名měi guó美国jūn rén军人zài在chōng tū冲突zhōng中sǐ wáng死亡，měi guó美国quán guó全国wèi为tā men他们āi dào哀悼，bìng并xī wàng希望shāng zhě伤者zǎo rì kāng fù早日康复。

Il a également dit que trois soldats américains sont morts dans le conflit, que la nation tout entière les pleure et espère un prompt rétablissement des blessés.

tā他biǎo shì表示xíng dòng行动hái还huì会jì xù继续，zhí dào直到dá dào达到mù biāo目标wéi zhǐ为止。

Il a indiqué que l'opération se poursuivra jusqu'à l'atteinte des objectifs.

tè lǎng pǔ特朗普rèn wéi认为，rú guǒ如果yī lǎng伊朗yōng yǒu拥有yuǎn chéng dǎo dàn远程导弹hé和hé wǔ qì核武器，huì会wēi xié威胁měi guó美国hé和qí tā其他guó jiā国家，suǒ yǐ所以měi guó美国bì xū必须cǎi qǔ xíng dòng采取行动。

Trump estime que si l'Iran possède des missiles à longue portée et des armes nucléaires, cela menacerait les États-Unis et d'autres pays, donc les États-Unis doivent agir.

tā他yě也hū yù呼吁yī lǎng伊朗de的jūn rén军人hé和jǐng chá警察fàng xià放下wǔ qì武器、xuǎn zé选择tóu xiáng投降，bì miǎn避免gèng更duō多shāng wáng伤亡。

Il a également appelé les soldats et policiers iraniens à déposer les armes et à choisir de se rendre pour éviter davantage de pertes.

zuì hòu最后，tā他duì对měi guó美国jūn rén军人biǎo shì表示gǎn xiè感谢，bìng并shuō说xī wàng希望wèi lái未来néng能ràng让guó jiā国家gèng更ān quán安全。

Enfin, il a remercié les soldats américains et a dit espérer que le pays sera plus sûr à l'avenir.

Source:作战行动仍在全力进行：特朗普总统就“史诗狂怒行动”最新进展发表讲话(全文翻译)

By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

tè lǎng pǔ特朗普tán谈lián hé jūn shì xíng dòng联合军事行动zuì xīn最新qíng kuàng情况

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

tè lǎng pǔ
特朗普
tán
谈
lián hé jūn shì xíng dòng
联合军事行动
zuì xīn
最新
qíng kuàng
情况