zhōng guó中国tuī jìn推进jiā tíng yī shēng家庭医生fú wù服务，kàn bìng看病gèng更fāng biàn方便
Récemment, la Chine a publié de nouvelles politiques de santé qui encouragent les habitants à consulter dans les hôpitaux communautaires proches de chez eux, afin de rendre les soins plus pratiques et moins coûteux.
Tout d'abord, la Chine étend davantage les services de médecins de famille.
Les médecins en médecine interne, en pédiatrie et en médecine traditionnelle chinoise des hôpitaux communautaires serviront les habitants en tant que médecins de famille.
En particulier, les groupes prioritaires, tels que les personnes âgées et les enfants, pourront avoir leur propre médecin de famille.
Si des habitants ne se sentent pas bien, ils peuvent d'abord consulter leur médecin de famille.
S'ils souffrent d'une maladie relativement grave, le médecin de famille les aidera à contacter un grand hôpital et organisera une orientation rapide. Une fois leur état amélioré, les patients pourront aussi retourner à l'hôpital communautaire pour poursuivre leur réadaptation.
Ensuite, la nouvelle politique d'assurance maladie apporte également des avantages concrets.
Pour plus de 100 maladies courantes et de petites opérations simples, le remboursement de l'assurance maladie est plus élevé lorsque les soins sont reçus dans un hôpital communautaire. Les patients paient donc moins de leur poche que dans un grand hôpital.
Cela évite non seulement aux patients les désagréments liés à l'attente en file dans les grands hôpitaux, mais réduit aussi la charge financière des soins.
Auparavant, beaucoup de personnes avaient l'habitude de se rendre dans les grands hôpitaux, que leur maladie soit grave ou légère, ce qui entraînait une forte surcharge de ces établissements.
Le gouvernement espère ainsi promouvoir le principe suivant : les maladies légères sont traitées dans la communauté, tandis que les maladies graves sont soignées dans les grands hôpitaux.
Avec l'amélioration du niveau des soins de santé de proximité, chacun pourra à l'avenir bénéficier, près de chez soi, de services médicaux plus fiables et plus pratiques.