Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

měi guó zuì gāo fǎ yuàn
美国最高法院
zhī chí
支持
chū shēng
出生
gōng mín quán
公民权

La Cour suprême des États-Unis soutient le droit du sol
本站:原文:
měi guó zuì gāo fǎ yuàn美国最高法院zuì jìn最近shuōchū shēng gōng mín quán出生公民权hái shì还是yǒu xiào有效

La Cour suprême des États-Unis a récemment déclaré que le droit du sol reste valable.

yì si意思shìchú le除了hěnshǎodetè bié特别qíng kuàng情况zhǐ yào只要hái zi孩子zàiměi guó美国chū shēng出生yì bān一般jiùkě yǐ可以chéng wéi成为měi guó美国gōng mín公民

Cela signifie que, sauf dans quelques cas particuliers, un enfant né aux États-Unis peut généralement devenir citoyen américain.

zhè ge这个yuán zé原则lái zì来自měi guó美国xiàn fǎ宪法yǐ jīng已经yònglehěnduō nián多年

Ce principe vient de la Constitution des États-Unis et est utilisé depuis de nombreuses années.

tè lǎng pǔ特朗普zǒng tǒng总统yǐ qián以前qiānguòyí gè一个xíng zhèng行政mìng lìng命令xiǎngxiàn zhì限制zhèxiàngquán lì权利dànxià jí下级fǎ yuàn法院zǎo jiù早就dǎng zhù挡住lesuǒ yǐ所以zhè ge这个mìng lìng命令yì zhí一直méi yǒu没有zhēn zhèng真正shí xíng实行

Le président Trump avait auparavant signé un décret visant à limiter ce droit, mais les tribunaux inférieurs l’avaient déjà bloqué, donc ce décret n’a jamais été réellement appliqué.

zuì gāo fǎ yuàn最高法院zhèrèn wéi认为zhè yàng这样dexiàn zhì限制bù hé fǎ不合法

La Cour suprême a aussi estimé qu’une telle restriction était illégale.

fǎ yuàn法院háití dào提到yí gè一个hěnyǒu míng有名dejiù àn旧案

La Cour a également évoqué une très célèbre vieille affaire.

1898niánzuì gāo fǎ yuàn最高法院jiùshuōguòzàiměi guó美国chū shēng出生dezhōng guó中国yí mín移民hái zi孩子yǒuměi guó美国gōng mín公民shēn fèn身份

En 1898, la Cour suprême avait déjà dit que les enfants d’immigrés chinois nés aux États-Unis avaient eux aussi la citoyenneté américaine.

tè lǎng pǔ特朗普duìzhè ge这个jié guǒ结果hěnmǎn yì满意háishuōxī wàng希望guó huì国会yǐ hòu以后gǎifǎ lǜ法律

Trump était très mécontent de cette décision et a dit qu’il espérait que le Congrès changerait la loi à l’avenir.

bù guò不过xiàn zài现在měi guó美国chū shēng出生dehěn duō很多hái zi孩子degōng mín公民shēn fèn身份hái shì还是shòu dào受到fǎ lǜ法律bǎo hù保护

Mais pour l’instant, la citoyenneté de nombreux enfants nés aux États-Unis reste protégée par la loi.

By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.