zhōng guó
中国
yuǎn yáng
远洋
yú chuán duì
渔船队
duì
对
quán qiú
全球
hǎi yáng
海洋
hé
和
shí pǐn
食品
ān quán
安全
de
的
yǐng xiǎng
影响

L'impact de la flotte de pêche hauturière chinoise sur les océans mondiaux et la sécurité alimentaire
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近yǒu有bào gào报告shuō说,zhōng guó中国yǒu有hěn很duō多yuǎn yáng远洋yú chuán渔船,zhè xiē这些yú chuán渔船zài在shì jiè gè dì世界各地bǔ yú捕鱼。

Des rapports récents indiquent que la Chine possède de nombreux navires de pêche hauturiers qui pêchent partout dans le monde.

zhōng guó中国de的yú chuán duì渔船队shì是shì jiè世界shàng上zuì最dà大de的,yǒu有yī wàn liù qiān duō一万六千多sōu艘chuán船。

La flotte de pêche chinoise est la plus grande au monde, avec plus de 16 000 navires.

tā men它们qù去fēi zhōu非洲、nán tài píng yáng南太平洋hé和yìn dù yáng印度洋děng等dì fāng地方bǔ yú捕鱼。

Ils pêchent dans des endroits comme l'Afrique, le Pacifique Sud et l'océan Indien.

bào gào报告shuō说,zhè xiē这些yú chuán渔船yǒu shí hòu有时候huì会fēi fǎ非法bǔ yú捕鱼,pò huài破坏hǎi yáng海洋lǐ里de的yú鱼hé和qí tā其他dòng wù动物。

Les rapports indiquent que ces navires pêchent parfois illégalement, endommageant les poissons et autres animaux marins.

zhè yàng这样zuò做ràng让hěn很duō多guó jiā国家de的yú鱼biàn变shǎo少le了,yě也yǐng xiǎng影响le了quán shì jiè全世界de的shí pǐn食品ān quán安全。

Cela réduit le nombre de poissons dans de nombreux pays et affecte la sécurité alimentaire mondiale.

měi guó美国chī吃de的hǎi海chǎn pǐn产品yǒu有hěn很duō多dōu都shì是cóng从zhōng guó中国lái来de的,suǒ yǐ所以měi guó美国yě也hěn很guān xīn关心zhè ge这个wèn tí问题。

Beaucoup de produits de la mer consommés aux États-Unis proviennent de Chine, donc les États-Unis sont également très préoccupés par ce problème.

bào gào报告hái还shuō说,yǒu xiē有些yú chuán渔船shàng上de的gōng rén工人gōng zuò工作hěn很xīn kǔ辛苦,yǒu shí有时hái还huì会bèi被qiǎng pò láo dòng强迫劳动。

Les rapports indiquent également que certains travailleurs sur ces navires travaillent très dur et sont parfois soumis au travail forcé.

zhōng guó中国chū kǒu出口de的hǎi海chǎn pǐn产品hěn很duō多,měi nián每年kě yǐ可以mài卖hěn很duō多qián钱。

La Chine exporte beaucoup de produits de la mer et gagne beaucoup d'argent chaque année.

měi guó美国de的yī xiē一些guān yuán官员xī wàng希望néng能hé和qí tā其他guó jiā国家yì qǐ一起hé zuò合作,bǎo hù保护hǎi yáng海洋,jiǎn shǎo减少fēi fǎ非法bǔ yú捕鱼,ràng让dà jiā大家dōu都néng能chī吃dào到ān quán安全de的hǎi海chǎn pǐn产品。

Certains responsables américains espèrent coopérer avec d'autres pays pour protéger les océans, réduire la pêche illégale et garantir que tout le monde puisse manger des produits de la mer sûrs.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.