zài
在
tài guó
泰国
qīng mài
清迈
hóng dēng qū
红灯区
gōng zuò
工作
de
的
yí mín
移民
shēng huó
生活

La vie d'un immigrant travaillant dans le quartier chaud de Chiang Mai, Thaïlande
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
04shì是lái zì来自miǎn diān缅甸de的dǎn zú掸族qīng nián青年,tā他lái dào来到tài guó泰国qīng mài清迈gōng zuò工作,xī wàng希望néng能zhuàn qián赚钱yǎng jiā养家。

04 est un jeune Shan originaire du Myanmar. Il est venu à Chiang Mai, en Thaïlande, pour travailler, espérant gagner de l'argent pour subvenir aux besoins de sa famille.

tā他xiān先zài在kǎo ròu烤肉diàn店zuò做fú wù yuán服务员,hòu lái后来jué de觉得jiǔ bā酒吧de的gōng zuò工作gèng更qīng sōng轻松,shōu rù收入yě也gèng更gāo高,jiù就qù去zuò做le了“péi jiǔ陪酒”gōng zuò工作。

Il a d'abord travaillé comme serveur dans un restaurant de barbecue. Plus tard, il a trouvé que le travail dans un bar était plus facile et mieux rémunéré, alors il est devenu "accompagnateur" pour les clients.

tā他de的gōng zuò工作shì是hé和kè rén客人liáo tiān聊天、hē jiǔ喝酒,yǒu shí有时hái还yào要dài带kè rén客人wán玩yóu xì游戏。

Son travail consiste à discuter et boire avec les clients, et parfois à jouer à des jeux avec eux.

měi每mài chū卖出yī bēi一杯yǐn liào饮料,tā他jiù就néng能fēn分dào到yī bù fèn一部分qián钱。

Pour chaque boisson vendue, il reçoit une partie de l'argent.

suī rán虽然gōng zuò shí jiān工作时间hěn很wǎn晚,dàn但tā他jué de觉得bǐ比cān tīng餐厅zì yóu自由,hái还néng能duō多xiū xī休息jǐ tiān几天。

Bien que ses horaires soient tardifs, il trouve ce travail plus libre que dans un restaurant et peut prendre plus de jours de repos.

04bǎ把zhuàn赚dào到de的qián钱jì寄huí jiā回家,bāng zhù帮助mā mā妈妈hé和jiā rén家人。

04 envoie l'argent qu'il gagne chez lui pour aider sa mère et sa famille.

yǒu有yī cì一次tā他shēng bìng生病le了,shī qù失去le了gōng zuò工作,hái还xū yào需要kàn看yī shēng医生。

Une fois, il est tombé malade, a perdu son travail et a dû consulter un médecin.

hǎo xīn rén好心人hé和yī xiē一些zǔ zhī组织bāng帮tā他fù付le了yī yào fèi医药费。

Des personnes bienveillantes et certaines organisations ont aidé à payer ses frais médicaux.

04shuō说,tā他bù xiǎng不想zài再zuò做zhè这fèn份gōng zuò工作le了,yīn wèi因为hē jiǔ喝酒tài太duō多,yě也cháng cháng常常yù dào遇到bù不yǒu shàn友善de的kè rén客人。

04 dit qu'il ne veut plus faire ce travail car il boit trop et rencontre souvent des clients désagréables.

tā他xī wàng希望yǐ hòu以后néng能zhǎo dào找到gèng更hǎo好de的gōng zuò工作,zhào gù照顾jiā rén家人。

Il espère trouver un meilleur emploi à l'avenir pour s'occuper de sa famille.

· · ·
By Prachatai / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.