yìn dù
印度
kě néng
可能
hěn
很
kuài
快
yòng
用
wěi nèi ruì lā shí yóu
委内瑞拉石油
dà guī mó
大规模
tì dài
替代
é luó sī shí yóu
俄罗斯石油

L'Inde Pourrait Bientôt Remplacer Massivement le Pétrole Russe par du Pétrole Vénézuélien
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国zuì jìn最近fā chū发出yī fèn一份xīn新xǔ kě许可,yǔn xǔ允许měi guó美国gōng sī公司zài在wěi nèi ruì lā委内瑞拉cān yù参与shí yóu石油hé和tiān rán qì天然气xiàng mù项目,dàn但yě也jiā加le了tiáo jiàn条件:xiāng guān相关hé tóng合同yào要àn按měi guó美国fǎ lǜ法律chǔ lǐ处理,ér qiě而且bù néng不能hé和é luó sī俄罗斯、yī lǎng伊朗、cháo xiān朝鲜、gǔ bā古巴、zhōng guó中国děng等guó jiā国家zuò做néng yuán能源jiāo yì交易。

Les États-Unis ont récemment délivré une nouvelle licence permettant aux entreprises américaines de participer à des projets pétroliers et gaziers au Venezuela, mais avec des conditions : les contrats concernés doivent être traités selon la loi américaine, et les transactions énergétiques avec la Russie, l'Iran, la Corée du Nord, Cuba, la Chine et d'autres pays sont interdites.

yǒu rén有人yīn cǐ因此lǐ jiě理解wèi为:wěi nèi ruì lā委内瑞拉de的néng yuán能源gōng sī公司kě néng可能huì会bèi被xiàn zhì限制hé和zhōng guó中国zuò做shēng yì生意。

Certains comprennent cela comme une restriction possible pour les entreprises énergétiques vénézuéliennes de faire des affaires avec la Chine.

é luó sī俄罗斯wài zhǎng外长lā fū luó fū拉夫罗夫yě也bào yuàn抱怨shuō说,é luó sī俄罗斯gōng sī公司zhèng zài正在bèi被“gǎn赶chū出”wěi nèi ruì lā委内瑞拉。

Le ministre russe des Affaires étrangères Lavrov s'est également plaint que les entreprises russes sont en train d'être "chassées" du Venezuela.

tè lǎng pǔ特朗普hái还shuō说,yìn dù印度zài在hé和měi guó美国tán谈mào yì贸易shí时tóng yì同意jiǎn shǎo减少mǎi买é luó sī俄罗斯yóu油,gǎi改mǎi买měi guó美国yóu油,yě也kě néng可能mǎi买wěi nèi ruì lā委内瑞拉yóu油。

Trump a également déclaré que l'Inde a accepté de réduire ses achats de pétrole russe et d'acheter du pétrole américain, et pourrait aussi acheter du pétrole vénézuélien lors des négociations commerciales avec les États-Unis.

rú guǒ如果zhōng guó中国zhēn de真的mǎi买bú dào不到wěi nèi ruì lā委内瑞拉yóu油,yìn dù印度jiù就kě néng可能mǎi xià买下zhōng guó中国qù nián去年píng jūn平均měi tiān每天jìn kǒu进口de的64.2wàn万tǒng桶wěi nèi ruì lā委内瑞拉yóu油。

Si la Chine ne peut vraiment pas acheter de pétrole vénézuélien, l'Inde pourrait acheter les 642 000 barils par jour de pétrole vénézuélien que la Chine importait en moyenne l'année dernière.

zhè这xiāng dāng yú相当于yìn dù印度cóng从é luó sī俄罗斯mǎi买yóu油liàng量de的yī一dà bù fèn大部分,kě néng可能ràng让yìn dù印度gèng更kuài快jiǎn shǎo减少é luó sī俄罗斯shí yóu石油jìn kǒu进口,yě也huì会ràng让é luó sī俄罗斯shǎo少zhuàn赚hěn很duō多qián钱。

Cela équivaut à une grande partie du pétrole que l'Inde achète à la Russie, ce qui pourrait aider l'Inde à réduire plus rapidement ses importations de pétrole russe et faire perdre beaucoup d'argent à la Russie.

měi guó美国yě也zài在guān zhù关注yìn dù印度shì fǒu是否hái还zài在zhí jiē直接huò或jiàn jiē间接mǎi买é luó sī俄罗斯yóu油。

Les États-Unis surveillent également si l'Inde continue d'acheter du pétrole russe directement ou indirectement.

· · ·
By Andrew Korybko / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.