bì lǔ
秘鲁
:
téng sēn qìng zi
藤森庆子
zài
在
quán bù
全部
xuǎn piào
选票
tǒng jì
统计
hòu
后
huò shèng
获胜

Pérou : Keiko Fujimori l’emporte après le dépouillement de tous les votes
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
bì lǔ秘鲁dà xuǎn大选de的quán bù全部xuǎn piào选票yǐ jīng已经tǒng jì统计wán chéng完成。

Tous les votes de l’élection présidentielle péruvienne ont maintenant été dépouillés.

jié guǒ结果xiǎn shì显示,téng sēn qìng zi藤森庆子dé dào得到50.135%de的xuǎn piào选票,yǐ以hěn很xiǎo小de的yōu shì优势yíng dé赢得dì èr lún第二轮xuǎn jǔ选举。

Les résultats montrent que Keiko Fujimori a obtenu 50,135 % des voix et a remporté le second tour de justesse.

tā她de的duì shǒu对手luó bó tuō · sāng qiè sī罗伯托·桑切斯dé dào得到49.865%de的xuǎn piào选票,liǎng两rén人zhǐ只chà差sì wàn jiǔ qiān duō piào四万九千多票。

Son adversaire, Roberto Sánchez, a obtenu 49,865 % des voix, et l’écart entre les deux n’était que de un peu plus de 49 000 voix.

zhè这cì次xuǎn jǔ选举jìng zhēng竞争fēi cháng非常jī liè激烈,jì piào计票yòng用le了23 tiān23天。

Cette élection a été très serrée, et le dépouillement a duré 23 jours.

téng sēn qìng zi藤森庆子de的shèng lì胜利zhǔ yào主要lái zì来自hǎi wài海外xuǎn piào选票,ér而sāng qiè sī桑切斯zài在guó nèi国内hěn很duō多dì qū地区dé dào得到gèng更duō多zhī chí支持。

La victoire de Keiko Fujimori est venue principalement des votes de l’étranger, tandis que Sánchez a reçu davantage de soutien dans de nombreuses régions du pays.

sāng qiè sī桑切斯duì对xuǎn jǔ选举guò chéng过程tí chū提出huái yí怀疑,rèn wéi认为kě néng可能yǒu有bù guī zé不规则qíng kuàng情况。

Sánchez a mis en doute le processus électoral, estimant qu’il pourrait y avoir eu des irrégularités.

xiàn zài现在,bì lǔ秘鲁shì是yí gè一个yì jiàn意见hěn很bù不yī yàng一样de的guó jiā国家。

Le Pérou est maintenant un pays où les opinions sont très divisées.

xīn新zhèng fǔ政府yào要miàn duì面对hěn很duō多zhòng yào重要wèn tí问题,bǐ rú比如ràng让zhèng fǔ政府、yì huì议会hé和fǎ yuàn法院gèng更dú lì独立,zēng jiā增加jiào yù教育hé和yī liáo医疗tóu zī投资,bǎo hù保护rén quán人权,tuī dòng推动guó jiā国家fā zhǎn发展,yě也yào要jì xù继续fǎn fǔ bài反腐败。

Le nouveau gouvernement devra faire face à de nombreux enjeux importants, comme rendre le gouvernement, le Parlement et les tribunaux plus indépendants, augmenter les investissements dans l’éducation et la santé, protéger les droits humains, promouvoir le développement national et poursuivre la lutte contre la corruption.

sāng qiè sī桑切斯shuō说,tā他huì会hé和yī xiē一些shè huì社会zǔ zhī组织hé zuò合作,jì xù继续tuī dòng推动mín zhǔ民主。

Sánchez a déclaré qu’il travaillerait avec certaines organisations sociales pour continuer à promouvoir la démocratie.

bō lì wéi yà玻利维亚、ā gēn tíng阿根廷、gē sī dá lí jiā哥斯达黎加hé和gē lún bǐ yà哥伦比亚yǐ jīng已经zhù hè祝贺téng sēn qìng zi藤森庆子huò shèng获胜,bìng并biǎo shì表示xī wàng希望jiā qiáng加强hé和bì lǔ秘鲁de的guān xì关系。

La Bolivie, l’Argentine, le Costa Rica et la Colombie ont déjà félicité Keiko Fujimori pour sa victoire et ont dit espérer renforcer leurs relations avec le Pérou.

· · ·
By Redacción Perú / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.