chú xī除夕：nián shòu年兽de的chuán shuō传说
Aujourd'hui, c'est la veille du Nouvel An, c'est-à-dire le dernier jour du Nouvel An lunaire.
Lors de cette nuit animée, toute la famille se réunit pour dîner et accueillir la nouvelle année.
Il existe une légende populaire très célèbre en Chine à propos de la veille du Nouvel An, c'est l'histoire de la bête 'Nian'.
Il y a très longtemps, il y avait un monstre appelé 'Nian'.
Il avait l'air très féroce et vivait dans les profondeurs de la mer.
On raconte qu'à chaque veille du Nouvel An, il montait à terre et entrait dans les villages à la recherche de nourriture.
Ainsi, chaque fois que la veille du Nouvel An approchait, les gens avaient très peur.
Un soir de veille du Nouvel An, un vieil homme est arrivé au village.
Il a dit à tout le monde que bien que la bête Nian soit puissante, elle avait aussi des choses qu'elle craignait.
La bête Nian avait peur de trois choses : le rouge, la lumière du feu et les bruits forts.
Alors, les gens ont commencé à coller du papier rouge sur leurs portes, ce qui a progressivement évolué en les 'couplets du printemps' actuels.
Les gens brûlaient aussi du bambou devant leurs portes, produisant des sons de 'paf paf', ce qui était la première forme de pétards.
Les maisons étaient également remplies de bougies, rendant tout lumineux et joyeux.
Lorsque la bête Nian s'approchait du village et voyait du rouge partout et entendait des bruits forts, elle avait très peur et s'enfuyait rapidement.
On dit que pour commémorer cette victoire, les gens ont appelé ce jour 'Guo Nian' (célébrer le Nouvel An).
Jusqu'à aujourd'hui, les Chinois conservent encore ces coutumes lors de la veille du Nouvel An : coller des couplets rouges, porter des vêtements rouges et faire exploser des pétards.
Tout le monde reste également éveillé toute la nuit ensemble, ce qu'on appelle 'Shou Sui' (veiller la nuit du Nouvel An).
Ces décorations rouges et ces sons animés ne servent pas seulement à chasser le monstre légendaire, mais représentent aussi les bons vœux des gens pour une nouvelle année paisible et prospère.