fēi zhōu
非洲
yòng
用
rén gōng zhì néng
人工智能
bāng zhù
帮助
yī liáo
医疗

L'Afrique utilise l'intelligence artificielle pour aider les soins médicaux
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在kěn ní yà肯尼亚,yī一wèi位nóng mín农民qù去zhěn suǒ诊所kàn bìng看病,yī shēng医生yòng用shǒu jī手机hé和xiǎo小xiǎn wēi jìng显微镜pāi拍xià下xuè yè血液zhào piān照片,rén gōng zhì néng人工智能hěn很kuài快jiù就néng能bāng máng帮忙jiǎn chá检查tā他yǒu méi yǒu有没有nüè jí疟疾。

Au Kenya, un agriculteur se rend dans une clinique pour se faire examiner. Le médecin prend une photo de son sang avec un téléphone et un petit microscope. L'intelligence artificielle aide rapidement à vérifier s'il a le paludisme.

xiàn zài现在,kěn ní yà肯尼亚yǒu有hěn很duō多zhěn suǒ诊所dōu都zài在yòng用zhè zhǒng这种xīn jì shù新技术。

Aujourd'hui, de nombreuses cliniques au Kenya utilisent cette nouvelle technologie.

rén gōng zhì néng人工智能hái还néng能bāng zhù帮助yī shēng医生gèng更kuài快dì地kàn看X guāng piànX光片,fā xiàn发现fèi jié hé肺结核hé和fèi yán肺炎děng等jí bìng疾病。

L'intelligence artificielle aide aussi les médecins à regarder les radiographies plus rapidement pour détecter des maladies comme la tuberculose et la pneumonie.

zài在lú wàng dá卢旺达,sòng送xuè血de的wú rén jī无人机yòng用rén gōng zhì néng人工智能lái来xuǎn zé选择zuì最kuài快de的lù xiàn路线,ràng让bìng rén病人gèng更kuài快dé dào得到bāng zhù帮助。

Au Rwanda, les drones qui livrent du sang utilisent l'intelligence artificielle pour choisir le chemin le plus rapide, permettant aux patients d'obtenir de l'aide plus rapidement.

fēi zhōu非洲yǒu有hěn很duō多rén人shēng bìng生病,dàn但yī shēng医生hé和hù shì护士bù gòu不够duō多。

En Afrique, beaucoup de personnes tombent malades, mais il n'y a pas assez de médecins et d'infirmiers.

rén gōng zhì néng人工智能kě yǐ可以bāng zhù帮助yī hù rén yuán医护人员gèng更kuài快、gèng更zhǔn què准确dì地fā xiàn发现hé和zhì liáo治疗jí bìng疾病。

L'intelligence artificielle peut aider le personnel médical à détecter et traiter les maladies plus rapidement et avec plus de précision.

bǐ rú比如,zài在wū gàn dá乌干达,rén gōng zhì néng人工智能bāng zhù帮助shè qū社区yī shēng医生zuò做chāo shēng bō jiǎn chá超声波检查,fā xiàn发现yùn fù孕妇hé和bǎo bǎo宝宝de的wèn tí问题。

Par exemple, en Ouganda, l'intelligence artificielle aide les médecins communautaires à faire des échographies pour détecter des problèmes chez les femmes enceintes et les bébés.

rén gōng zhì néng人工智能yě也néng能bāng zhù帮助jiǎn chá检查yǎn jīng眼睛hé和pí fū皮肤de的jí bìng疾病。

L'intelligence artificielle peut aussi aider à examiner les maladies des yeux et de la peau.

suī rán虽然rén gōng zhì néng人工智能hěn很yǒu yòng有用,dàn但yě也yǒu有yī xiē一些wèn tí问题,bǐ rú比如yǒu shí hòu有时候huì会chū cuò出错,suǒ yǐ所以yī shēng医生hái shì还是yào要rèn zhēn认真jiǎn chá检查。

Bien que l'intelligence artificielle soit très utile, il y a aussi quelques problèmes, comme le fait qu'elle peut parfois faire des erreurs, donc les médecins doivent toujours vérifier attentivement.

wèi lái未来,fēi zhōu非洲de的hái zi孩子bù yòng不用zǒu走hěn很yuǎn远de的lù路,yě也néng能hěn很kuài快zhī dào知道zì jǐ自己dé得le了shén me什么bìng病,dé dào得到gèng更hǎo好de的zhì liáo治疗。

À l'avenir, les enfants en Afrique n'auront pas besoin de parcourir de longues distances pour savoir rapidement quelle maladie ils ont et recevoir un meilleur traitement.

· · ·
By Guest Contributor / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.