bì lǔ
秘鲁
dú lì
独立
rì
日
:
xīn
新
yī jiè
一届
téng sēn
藤森
zhèng fǔ
政府
shàng tái
上台
,
mín zhòng
民众
zǒu
走
shàng
上
jiē tóu
街头

Fête de l’indépendance du Pérou : un nouveau gouvernement Fujimori arrive au pouvoir, la population descend dans la rue
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
7 yuè7月28 rì28日,bì lǔ秘鲁qìng zhù庆祝dú lì独立205 zhōu nián205周年,yě也yíng lái迎来lì shǐ历史shàng上dì èr jiè第二届téng sēn藤森zhèng fǔ政府。

Le 28 juillet, le Pérou a célébré le 205e anniversaire de son indépendance et a accueilli le deuxième gouvernement Fujimori de son histoire.

téng sēn qìng zi藤森庆子xuān shì宣誓jiù rèn就任zǒng tǒng总统,bìng并fā biǎo发表dì yī cì第一次quán guó全国jiǎng huà讲话。

Keiko Fujimori a prêté serment comme présidente et prononcé son premier discours à la nation.

tā她shuō说,guó jiā国家zhèng正miàn duì面对gōng gòng公共gōng chéng工程tíng gōng停工、shè huì社会zhì ān治安chà差děng等wèn tí问题。

Elle a déclaré que le pays faisait face à des problèmes tels que l’arrêt des travaux publics et la dégradation de la sécurité.

bù guò不过,yī xiē一些wèn tí问题yě也hé和jí jiāng即将lí rèn离任de的guó huì国会yǒu guān有关,tā她de的rén mín lì liàng dǎng人民力量党jí及méng yǒu盟友guò qù过去zài在guó huì国会hěn很yǒu有yǐng xiǎng lì影响力。

Cependant, certains problèmes sont également liés au Congrès sortant, où son parti, Force populaire, et ses alliés avaient autrefois une forte influence.

rú jīn如今,rén mín lì liàng dǎng人民力量党hé和yòu yì右翼méng yǒu盟友kòng zhì控制cān yì yuàn参议院,téng sēn藤森de的méng yǒu盟友lù yì sī · jiā lā léi tǎ路易斯·加拉雷塔jiāng将lǐng dǎo领导bù zhǎng huì yì部长会议。

Désormais, Force populaire et ses alliés de droite contrôlent le Sénat, tandis que l’allié de Fujimori, Luis Galarreta, dirigera le Conseil des ministres.

xīn新cān yì yuàn参议院kě yǐ可以shěn chá审查fǎ àn法案,yě也fù zé负责tóng yì同意duō míng多名zhòng yào重要guān yuán官员shàng rèn上任。

Le nouveau Sénat peut examiner les projets de loi et doit également approuver la nomination de plusieurs hauts responsables.

yī xiē一些mín zhǔ民主tuán tǐ团体dān xīn担心xuǎn jǔ选举zhōng中yǒu有mǎi piào买票、wēi xié威胁yì yuán议员hé和bù不ràng让jì zhě记者jìn rù进入děng等wèn tí问题,yāo qiú要求zhèng fǔ政府diào chá调查。

Certains groupes démocratiques s’inquiètent de l’achat de votes, des menaces contre les parlementaires et de l’interdiction faite aux journalistes d’entrer dans les bureaux de vote pendant l’élection, et demandent au gouvernement d’enquêter.

zhèng fǔ政府huàn jiè换届dàng tiān当天,bù shǎo不少mín zhòng民众zài在shǒu dū首都lì mǎ利马jǔ xíng举行quán guó全国yóu xíng游行,gāo hǎn高喊“qìng zi庆子bù néng不能dài biǎo代表wǒ我”。

Le jour du changement de gouvernement, de nombreux habitants ont participé à une marche nationale dans la capitale, Lima, en scandant : « Keiko ne me représente pas. »

cān jiā zhě参加者bāo kuò包括shòu hài zhě受害者jiā shǔ家属、dà xué shēng大学生、qīng nián青年、gōng huì工会、yì shù jiā艺术家hé和huán bǎo环保rén shì人士。

Les participants comprenaient des familles de victimes, des étudiants universitaires, des jeunes, des syndicats, des artistes et des militants écologistes.

tā men他们yāo qiú要求zhì dìng制定xīn新xiàn fǎ宪法,wèi为zhèn yā镇压zhōng中de的shòu hài zhě受害者tǎo huí讨回gōng dào公道,tíng zhǐ停止jiào yù教育sī yǒu huà私有化,bìng并qǔ xiāo取消kě néng可能bāng zhù帮助fàn zuì zhě犯罪者de的fǎ lǜ法律。

Ils ont demandé l’élaboration d’une nouvelle Constitution, justice pour les victimes de la répression, la fin de la privatisation de l’éducation et l’abrogation des lois susceptibles d’aider les criminels.

· · ·

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.