bó yì lùn
博弈论
:
shù xué
数学
zěn yàng
怎样
bāng zhù
帮助
yìng duì
应对
qì hòu
气候
wēi jī
危机
hé
和
wài jiāo
外交

Théorie des jeux : comment les mathématiques aident à faire face à la crise climatique et à la diplomatie
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
bó yì lùn博弈论shì是yī zhǒng一种yòng用shù xué数学yán jiū研究hé zuò合作hé和jìng zhēng竞争de的fāng fǎ方法。

La théorie des jeux est une méthode qui utilise les mathématiques pour étudier la coopération et la compétition.

tā它kě yǐ可以bāng zhù帮助rén men人们chǔ lǐ处理hěn很duō多xiàn shí现实wèn tí问题,bǐ rú比如qì hòu biàn huà气候变化、gōng gòng wèi shēng公共卫生、yú yè渔业guǎn lǐ管理hé和guó jì国际tán pàn谈判。

Elle peut aider à résoudre de nombreux problèmes concrets, comme le changement climatique, la santé publique, la gestion des pêches et les négociations internationales.

yǐ qián以前de的bó yì lùn博弈论cháng cháng常常jiǎ shè假设měi gè每个rén人dōu都huì会zuò chū做出zuì最lǐ xìng理性de的xuǎn zé选择,dàn但xiàn shí现实zhōng中,rén men人们hé和guó jiā国家huì会xué xí学习、mó fǎng模仿,yě也huì会màn màn慢慢gǎi biàn改变zuò fǎ做法。

La théorie des jeux classique suppose souvent que chacun fait le choix le plus rationnel, mais dans la réalité, les personnes et les pays apprennent, imitent et changent peu à peu leur manière d’agir.

jìn huà进化bó yì lùn博弈论jiù shì就是yán jiū研究zhè xiē这些biàn huà变化zěn yàng怎样yǐng xiǎng影响jié guǒ结果。

La théorie des jeux évolutive étudie comment ces changements influencent les résultats.

bǐ rú比如zài在gōng hǎi公海bǔ yú捕鱼shí时,rú guǒ如果yí gè一个guó jiā国家xiān先zuò chū做出yì diǎn diǎn一点点kàn qǐ lái看起来méi没wèn tí问题de的gǎi biàn改变,bié de别的guó jiā国家kě néng可能yě也huì会gēn zhe跟着zuò做。

Par exemple, lorsqu’on pêche en haute mer, si un pays fait d’abord un petit changement qui semble sans danger, d’autres pays peuvent l’imiter.

kāi shǐ开始shí时yǐng xiǎng影响bù不dà大,dàn但shí jiān时间zhǎng长le了,dà jiā大家kě néng可能dōu都bǔ捕tài太duō多yú鱼,zuì hòu最后ràng让yú鱼yuè lái yuè越来越shǎo少,pò huài破坏hǎi yáng海洋shēng tài生态。

Au début, l’effet est faible, mais avec le temps, tout le monde peut pêcher trop, ce qui réduit de plus en plus les stocks de poissons et endommage l’écosystème marin.

suǒ yǐ所以,hǎo好cè lüè策略bù不zhǐ yào只要fáng防míng xiǎn明显de的wèn tí问题,yě也yào要fáng防zhè zhǒng这种màn màn慢慢chū xiàn出现de的fēng xiǎn风险。

Ainsi, une bonne stratégie ne doit pas seulement prévenir les problèmes évidents, mais aussi les risques qui apparaissent lentement.

zhè yàng这样de的yán jiū研究kě yǐ可以bāng zhù帮助zhèng cè政策zhì dìng zhě制定者shè jì设计gèng更wěn tuǒ稳妥de的guī zé规则,yě也néng能bāng zhù帮助gè guó各国zài在qì hòu气候wēi jī危机、wài jiāo外交hé和jīng jì经济hé zuò合作zhōng中zhǎo dào找到gèng更hǎo好de的bàn fǎ办法。

Ce type de recherche peut aider les décideurs à concevoir des règles plus sûres, et il peut aussi aider les pays à trouver de meilleures façons de coopérer face à la crise climatique, à la diplomatie et à la coopération économique.

· · ·
By Aradhana Narang / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.