Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

zhōng guó
中国
jiāng
shí shī
实施
xīn
de
mín zú
民族
fǎ lǜ
法律

La Chine va mettre en œuvre une nouvelle loi sur les ethnies
本站:原文:
2026nián7yuè1zhōng guó中国jiāngzhèng shì正式shí shī实施yī bù一部xīndefǎ lǜ法律míng jiào名叫mín zú tuán jié民族团结jìn bù进步cù jìn促进

Le 1er juillet 2026, la Chine mettra officiellement en vigueur une nouvelle loi appelée « Loi sur la promotion de l’unité et du progrès des ethnies ».

zhèfǎ lǜ法律zhǔ yào主要zhōng guó中国demín zú民族zhèng cè政策yǒu guān有关yǐn qǐ引起leguó nèi wài国内外deguǎng fàn广泛guān zhù关注

Cette loi concerne principalement la politique ethnique de la Chine et a suscité une large attention en Chine et à l’étranger.

zhōng guó中国yī gòng一共yǒu56 gè56个mín zú民族

La Chine compte au total 56 ethnies.

zhōng guó中国zhèng fǔ政府biǎo shì表示zhì dìng制定zhèfǎ lǜ法律shìwèi le为了rànggè gè各个mín zú民族gèng jiā更加tuán jié团结xiàngyí gè一个dà jiā tíng大家庭yī yàng一样gòng tóng共同fā zhǎn发展

Le gouvernement chinois a déclaré que cette loi avait été créée pour aider toutes les ethnies à être plus unies et à se développer ensemble comme une grande famille.

fǎ lǜ法律zhōngguī dìng规定yàofǎn duì反对mín zú民族qí shì歧视bìngzàixué xiào学校tuī guǎng推广shǐ yòng使用biāo zhǔn标准hàn yǔ汉语

La loi stipule qu’il faut s’opposer à la discrimination ethnique et promouvoir l’usage du chinois standard dans les écoles.

zhèng fǔ政府rèn wéi认为zhèbù jǐn不仅yǒu zhù yú有助于quán guó gè dì全国各地derén men人们gènghǎojiāo liú交流néngjiā qiáng加强dà jiā大家duìguó jiā国家derèn tóng认同

Le gouvernement estime que cela aidera non seulement les gens de tout le pays à mieux communiquer, mais renforcera aussi le sentiment d’appartenance à la nation.

bù guò不过zhèxīnfǎ lǜ法律yǐn qǐ引起leyī xiē一些wài guó méi tǐ外国媒体guó jì国际zǔ zhī组织dedān xīn担心

Cependant, cette nouvelle loi a également suscité des inquiétudes chez certains médias étrangers et organisations internationales.

tā men他们rèn wéi认为yāo qiú要求gèngduōshǐ yòng使用biāo zhǔn标准hàn yǔ汉语kě néng可能huìxiàn zhì限制shǎo shù mín zú少数民族shǐ yòng使用zì jǐ自己deyǔ yán语言yǐng xiǎng影响tā men他们dú tè独特dewén huà文化xìn yǎng信仰

Ils estiment qu’exiger un usage plus important du chinois standard pourrait limiter l’usage des langues propres aux minorités ethniques et affecter leurs cultures et croyances particulières.

yǒu rén有人jué de觉得zhèhuìràngshǎo shù mín zú少数民族màn màn慢慢shī qù失去zì jǐ自己dewén huà文化tè diǎn特点

Certains pensent que cela fera peu à peu perdre aux minorités ethniques leurs caractéristiques culturelles.

lìng wài另外fǎ lǜ法律zhōnghái yǒu还有yī tiáo一条xīnguī dìng规定rú guǒ如果wài guó外国dezǔ zhī组织huògè rén个人zuò chū做出pò huài破坏mín zú tuán jié民族团结dexíng wéi行为kě néng可能huìshòu dào受到chǔ fá处罚

De plus, la loi comporte une nouvelle disposition : si des organisations ou des individus étrangers commettent des actes qui « portent atteinte à l’unité ethnique », ils peuvent également être sanctionnés.

zhèràngyī xiē一些xī fāng西方guó jiā国家gǎn dào感到bù ān不安dān xīn担心zhèhuìchéng wéi成为yī zhǒng一种kuà guó跨国xiàn zhì限制

Cela a inquiété certains pays occidentaux, qui craignent que cela ne devienne une forme de restriction transnationale.

duì cǐ对此zhōng guó中国fāng miàn方面huí yìng回应shuōxīnfǎ lǜ法律shìzhèng dāng正当hé fǎ合法dewài guó外国depī píng批评shìduìzhōng guó中国nèi bù shì wù内部事务degān shè干涉

En réponse, la partie chinoise a déclaré que la nouvelle loi est légitime et conforme à la loi, et que les critiques étrangères constituent une ingérence dans les affaires intérieures de la Chine.

zhèfǎ lǜ法律deshí shī实施bù jǐn不仅guān xì关系dàozhōng guó中国guó nèi国内deshè huì社会shēng huó生活kě néng可能huìyǐng xiǎng影响zhōng guó中国guó jì shè huì国际社会deguān xì关系

La mise en œuvre de cette loi ne concerne pas seulement la vie sociale en Chine, mais peut aussi avoir un impact sur les relations entre la Chine et la communauté internationale.

wèi lái未来huìdài lái带来shén me什么shí jì实际debiàn huà变化hěnduō rén多人dōuzàijì xù继续guān zhù关注

Beaucoup de gens continuent de suivre les changements concrets qu’elle apportera à l’avenir.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.