wǎng hóng
网红
bù néng
不能
zhǐ
只
kàn
看
liú liàng
流量

Les influenceurs ne doivent pas se contenter de regarder l’audience
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,zhōng guó中国méi tǐ媒体tán dào谈到le了wǎng luò hóng rén网络红人de的wèn tí问题。

Récemment, les médias chinois ont parlé du problème des célébrités d’internet.

dà jiā大家cháng常bǎ把wǎng luò hóng rén网络红人jiào zuò叫做wǎng hóng网红。

On appelle souvent les célébrités d’internet « wanghong ».

wǎng hóng网红yǒu有hěn很duō多fěn sī粉丝,shuō说de的huà话、zuò做de的shì事,cháng cháng常常huì会yǐng xiǎng影响hěn很duō多rén人。

Les wanghong ont beaucoup de fans, et ce qu’ils disent et font influence souvent beaucoup de gens.

yǒu xiē有些wǎng hóng网红wèi le为了dé dào得到gèng更duō多liú liàng流量,huì会gù yì故意zuò做yī xiē一些qí guài奇怪huò zhě或者bù不zhēn shí真实de的shì事。

Certains wanghong, pour obtenir plus de trafic, font volontairement des choses étranges ou fausses.

bǐ rú比如,yǒu rén有人zài在wǎng shàng网上biān编gù shì故事,zhì zào制造jiǎ xīn wén假新闻;yǒu rén有人zài在zhí bō直播zhōng中shuō说nán tīng难听de的huà话;hái yǒu还有rén人gù yì故意biǎo yǎn表演dī sú低俗de的nèi róng内容,zhǐ shì只是wèi le为了ràng让gèng更duō多rén人lái来kàn看。

Par exemple, certaines personnes inventent des histoires sur internet et créent de fausses informations ; d’autres tiennent des propos grossiers pendant les diffusions en direct ; d’autres encore jouent volontairement des contenus vulgaires, simplement pour attirer plus de spectateurs.

zhè xiē这些xíng wéi行为kě néng可能huì会wù dǎo误导guān zhòng观众,yě也huì会ràng让wǎng luò huán jìng网络环境biàn变chà差。

Ces comportements peuvent induire les spectateurs en erreur et dégrader l’environnement en ligne.

jìn jǐ nián近几年,zhōng guó中国duō gè多个wǎng luò网络píng tái平台kāi shǐ开始jiā qiáng加强guǎn lǐ管理。

Ces dernières années, de nombreuses plateformes en ligne en Chine ont commencé à renforcer leur gestion.

duì yú对于fā bù发布jiǎ假xiāo xī消息、dī sú低俗nèi róng内容huò zhě或者è yì恶意chǎo zuò炒作de的zhàng hào账号,píng tái平台kě néng可能huì会jìn yán禁言、fēng hào封号,yán zhòng严重de的qíng kuàng情况yě也kě néng可能yóu由yǒu guān有关bù mén部门chǔ lǐ处理。

Pour les comptes qui publient de fausses informations, des contenus vulgaires ou qui font du battage médiatique de manière malveillante, la plateforme peut les réduire au silence ou fermer leur compte ; dans les cas graves, les autorités compétentes peuvent aussi intervenir.

bù guò不过,yě也yǒu有hěn duō很多wǎng hóng网红xuǎn zé选择rèn zhēn认真zuò做nèi róng内容。

Cependant, beaucoup de wanghong choisissent aussi de créer du contenu sérieusement.

tā men他们jiè shào介绍chuán tǒng传统wén huà文化,fēn xiǎng分享shēng huó生活zhī shí知识,huò zhě或者yòng用jiǎn dān简单yǒu qù有趣de的fāng fǎ方法jiǎng jiě讲解zhuān yè专业wèn tí问题。

Ils présentent la culture traditionnelle, partagent des connaissances du quotidien ou expliquent des sujets professionnels de manière simple et intéressante.

zhè xiē这些nèi róng内容suī rán虽然bù不yí dìng一定mǎ shàng马上xī yǐn吸引suǒ yǒu rén所有人,dàn但gèng更róng yì容易dé dào得到cháng qī长期de的xìn rèn信任。

Même si ce type de contenu n’attire pas forcément tout le monde immédiatement, il est plus facile d’obtenir une confiance durable.

zhè这jiàn件shì事shuō míng说明,liú liàng流量hěn很zhòng yào重要,dàn但zhēn shí真实hé和zé rèn责任yě也hěn很zhòng yào重要。

Cela montre que le trafic est important, mais que la vérité et la responsabilité le sont aussi.

duì对wǎng hóng网红lái来shuō说,zhǐ yǒu只有zūn zhòng尊重shì shí事实,zūn zhòng尊重guān zhòng观众,cái néng才能zǒu走dé得gèng更jiǔ久。

Pour les wanghong, ce n’est qu’en respectant les faits et en respectant le public qu’ils peuvent aller plus loin.

duì对pǔ tōng普通wǎng yǒu网友lái来shuō说,kàn dào看到wǎng luò网络nèi róng内容shí时,yě也xū yào需要duō多xiǎng想yī xiǎng一想,bú yào不要qīng yì轻易xiāng xìn相信méi yǒu没有lái yuán来源de的xìn xī信息。

Pour les internautes ordinaires, lorsqu’ils regardent du contenu en ligne, ils doivent aussi réfléchir davantage et ne pas croire facilement des informations sans source.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.