zhōng guó gòng chǎn dǎng
中国共产党
chéng lì
成立
105 zhōu nián
105周年
:
xí jìn píng
习近平
tán
谈
zhí zhèng
执政
jīng yàn
经验

105e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois : Xi Jinping parle de l’expérience de gouvernance
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年7 yuè7月,zhōng guó gòng chǎn dǎng中国共产党yíng lái迎来le了chéng lì成立105 zhōu nián105周年。

En juillet 2026, le Parti communiste chinois a célébré le 105e anniversaire de sa fondation.

zài在jì niàn纪念huó dòng活动hé和wài jiāo外交chǎng hé场合zhōng中,zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平xiàng向wài jiè外界zǒng jié总结le了zhōng guó gòng chǎn dǎng中国共产党de的zhí zhèng执政jīng yàn经验,huí dá回答le了“zhōng guó gòng chǎn dǎng中国共产党wèi shén me为什么néng能”zhè ge这个wèn tí问题。

Lors d’activités commémoratives et d’occasions diplomatiques, le président chinois Xi Jinping a présenté à la communauté internationale l’expérience du Parti communiste chinois en matière de gouvernance et a répondu à la question : « Pourquoi le Parti communiste chinois a-t-il réussi ? »

xí jìn píng习近平biǎo shì表示,zhōng guó gòng chǎn dǎng中国共产党néng gòu能够qǔ dé取得fā zhǎn发展,zhǔ yào主要yǒu有jǐ gè几个guān jiàn关键yuán yīn原因。

Xi Jinping a déclaré que le Parti communiste chinois avait réussi son développement principalement pour plusieurs raisons essentielles.

shǒu xiān首先shì是jiān chí坚持shì hé适合zhōng guó中国guó qíng国情de的fā zhǎn发展dào lù道路,bìng并zhòng shì重视rén mín人民de的shēng huó生活xū qiú需求。

Premièrement, il a suivi une voie de développement adaptée aux conditions nationales de la Chine et accordé une grande importance aux besoins de la population.

tā他tí dào提到,cóng从tuō pín gōng jiān脱贫攻坚dào到tuī dòng推动jīng jì经济fā zhǎn发展,zhèng fǔ政府de的mù biāo目标shì是tí gāo提高pǔ tōng普通dà zhòng大众de的shēng huó shuǐ píng生活水平。

Il a indiqué que, de la lutte contre la pauvreté à la promotion du développement économique, l’objectif du gouvernement était d’améliorer le niveau de vie de la population ordinaire.

qí cì其次,xí jìn píng习近平tán dào谈到le了miàn duì面对biàn huà变化shí时de的yìng duì应对néng lì能力。

Deuxièmement, Xi Jinping a parlé de la capacité à réagir face aux changements.

tā他tí dào提到,zhōng guó中国tōng guò通过tí chū提出“yī dài yī lù一带一路”chàng yì倡议hé和tiáo zhěng调整jīng jì经济jié gòu结构,jī jí积极yìng duì应对guó jì国际huán jìng环境de的biàn huà变化。

Il a expliqué que la Chine avait réagi activement aux changements de l’environnement international en proposant l’initiative « la Ceinture et la Route » et en ajustant sa structure économique.

cǐ wài此外,tā他hái还qiáng diào强调le了“zì wǒ gé mìng自我革命”hé和fǎn fǔ bài反腐败gōng zuò工作de的zhòng yào xìng重要性,rèn wéi认为yán lì严厉de的guǎn lǐ管理néng能ràng让zhèng dǎng政党bǎo chí保持huó lì活力。

En outre, il a souligné l’importance de l’« autorévolution » et de la lutte contre la corruption, estimant qu’une gestion rigoureuse pouvait préserver la vitalité d’un parti politique.

duì yú对于zhōng guó中国de的fā zhǎn发展mó shì模式,guó jì shè huì国际社会yǒu zhe有着bù tóng不同de的guān zhù关注hé和tǎo lùn讨论。

La communauté internationale porte des regards différents sur le modèle de développement chinois et en débat de diverses manières.

yī xiē一些wài guó外国zhèng yào政要hé和xué zhě学者biǎo shì表示,zhōng guó中国de的fā zhǎn发展dào lù道路wèi为qí tā其他guó jiā国家tí gōng提供le了xīn新de的cān kǎo参考;yě也yǒu有fēn xī分析rèn wéi认为,zhōng guó中国wèi lái未来zài在jīng jì经济fā zhǎn发展hé和guó jì国际guān xì关系fāng miàn方面,yī rán依然miàn lín面临zhe着bù shǎo不少tiǎo zhàn挑战hé和yā lì压力。

Certains responsables politiques et universitaires étrangers estiment que la voie de développement de la Chine offre une nouvelle référence à d’autres pays ; d’autres analyses considèrent que la Chine fera encore face à de nombreux défis et pressions dans les domaines du développement économique et des relations internationales.

zhōng guó gòng chǎn dǎng中国共产党de的zhí zhèng执政jīng yàn经验zǒng jié总结,bù jǐn不仅shì是duì对guò qù过去lì shǐ历史de的huí gù回顾,yě也shì是xiàng向guó jì shè huì国际社会zhǎn shì展示zhōng guó中国wèi lái未来fā zhǎn发展fāng xiàng方向de的yī zhǒng一种fāng shì方式。

Le bilan de l’expérience du Parti communiste chinois en matière de gouvernance n’est pas seulement un retour sur son histoire passée ; c’est aussi une façon de présenter à la communauté internationale l’orientation du développement futur de la Chine.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.