Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

bā tǎ lā
巴塔拉
fēi lǜ bīn
菲律宾
tā jiā lù rén
他加禄人
de
zhǔ yào
主要
shén huà
神话

Bathala : le principal dieu mythique du peuple tagalog des Philippines
本站:原文:
zàifēi lǜ bīn菲律宾tā jiā lù rén他加禄人degǔ lǎo古老shén huà神话bā tǎ lā巴塔拉shìzuì gāo最高deshénshìchuàng zào创造wàn wù万物deshén

Dans les anciens mythes du peuple tagalog des Philippines, Bathala est le dieu suprême et le créateur de toutes choses.

rén men人们xiāng xìn相信zhùzàitiān kōng天空zhōngràngshì jiè世界bǎo chí保持píng héng平衡

Les gens croient qu’il vit dans le ciel et qu’il maintient l’équilibre du monde.

bā tǎ lā巴塔拉bú shì不是rénhěnyuǎndeshéndà zì rán大自然réndemìng yùn命运hái yǒu还有shì jiè世界debiàn huà变化dōuyǒuguān xì关系

Bathala n’est pas un dieu lointain pour les humains ; il est lié à la nature, au destin des hommes et aux changements du monde.

chuán shuō传说zhōngbā tǎ lā巴塔拉qiáng dà强大delíng tǐ灵体xiāng yù相遇hòuhùn luàn混乱màn màn慢慢biàn chéng变成yǒuzhì xù秩序deshì jiè世界tiān kōng天空dà dì大地hǎi yáng海洋shēng mìng生命yīn cǐ因此chū xiàn出现

Selon la légende, après la rencontre de Bathala avec de puissants esprits, le chaos s’est peu à peu transformé en un monde ordonné, et le ciel, la terre, la mer et la vie sont alors apparus.

zàibā tǎ lā巴塔拉zhī xià之下hái yǒu还有hěnduōā ní tuō líng阿尼托灵tā men它们zhùzàihé liú河流sēn lín森林shānzǔ xiān祖先yǒu guān有关

Sous Bathala, il existe de nombreux esprits anito. Ils vivent dans les rivières, les forêts et les montagnes, et sont aussi liés aux ancêtres.

tā jiā lù rén他加禄人jué de觉得zì rán自然shìhuódeměi gè每个dì fāng地方dōuyǒulíngzhí de值得zūn zhòng尊重

Les Tagalogs pensent que la nature est vivante, que chaque lieu a un esprit et qu’elle mérite le respect.

suǒ yǐ所以rén men人们huìyòngyí shì仪式biǎo dá表达jìng yì敬意zì rán自然líng jiè灵界bǎo chí保持hé xié和谐

C’est pourquoi les gens accomplissent des rituels pour montrer leur respect et maintenir l’harmonie avec la nature et le monde des esprits.

duìtā men他们lái shuō来说rénbú shì不是zì rán自然dezhǔ rén主人ér shì而是zhè ge这个shén shèng神圣shì jiè世界deyī bù fèn一部分

Pour eux, l’être humain n’est pas le maître de la nature, mais une partie de ce monde sacré.

zhí dào直到jīn tiān今天bā tǎ lā巴塔拉hái shì还是fēi lǜ bīn菲律宾zǔ xiān祖先jì yì记忆zhōngdezhòng yào重要xiàng zhēng象征tí xǐng提醒rén men人们yàozūn zhòng尊重dà dì大地hǎi yáng海洋suǒ yǒu所有shēng mìng生命

Aujourd’hui encore, Bathala reste un symbole important dans la mémoire des ancêtres philippins, rappelant aux gens de respecter la terre, la mer et toute forme de vie.

By Karina Lagdameo-Santillan / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.