Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

zhōng guó
中国
fā bù
发布
guān yú
关于
quán qiú
全球
zhì lǐ
治理
de
bái pí shū
白皮书

La Chine publie un livre blanc sur la gouvernance mondiale
本站:原文:
liù yuè六月shí qī rì十七日zhōng guó中国zhèng fǔ政府fā bù发布leyī fèn一份guān yú关于quán qiú全球zhì lǐ治理debái pí shū白皮书

Le 17 juin, le gouvernement chinois a publié un livre blanc sur la gouvernance mondiale.

zhèfènwén jiàn文件zhǔ yào主要jiè shào介绍lezhōng guó中国duìshì jiè世界wèi lái未来dekàn fǎ看法jiàn yì建议

Ce document présente principalement les points de vue et les propositions de la Chine sur l’avenir du monde.

xiàn zài现在shì jiè世界shàngyǒuhěnduōtiǎo zhàn挑战bǐ rú比如dì qū chōng tū地区冲突jīng jì经济fā zhǎn发展píng héng平衡qì hòu biàn huà气候变化děng

Aujourd’hui, le monde fait face à de nombreux défis, tels que les conflits régionaux, le développement économique inégal et le changement climatique.

miàn duì面对zhè xiē这些fù zá复杂dewèn tí问题zhōng guó中国tí chū提出xiàn yǒu现有dequán qiú全球guǎn lǐ管理fāng fǎ方法xū yào需要gǎi biàn改变

Face à ces problèmes complexes, la Chine a proposé que l’approche actuelle de la gouvernance mondiale doit changer.

zhōng guó中国xī wàng希望gè guó各国néngyì qǐ一起nǔ lì努力jiàn lì建立yí gè一个gènggōng píng公平gènghé lǐ合理deshì jiè世界tǐ xì体系

La Chine espère que tous les pays pourront travailler ensemble pour construire un système mondial plus juste et plus raisonnable.

bái pí shū白皮书tí dào提到lejǐ gè几个zhòng diǎn重点

Le livre blanc mentionne plusieurs points clés.

shǒu xiān首先guó jiā国家bù guǎn不管dà xiǎo大小qiáng ruò强弱dōuyīng gāi应该shìpíng děng平等de

Tout d’abord, les pays, grands ou petits, forts ou faibles, devraient être égaux.

guó jì国际shàngdeshì qíng事情yīng gāi应该yóudà jiā大家yì qǐ一起shāng liáng商量zhebànbù néng不能zhǐtīngshǎo shù少数jǐ gè几个guó jiā国家de

Les affaires internationales devraient être traitées par la consultation de tous, et non décidées par seulement quelques pays.

zhōng guó中国rèn wéi认为zàijiě jué解决shì jiè世界wèn tí问题shílián hé guó联合国yīng gāi应该fā huī发挥zuìzhòng yào重要dezuò yòng作用

La Chine estime que, pour résoudre les problèmes mondiaux, l’ONU devrait jouer le rôle le plus important.

dà jiā大家bì xū必须zūn shǒu遵守guó jì国际guī zé规则bù néng不能shuídelì qì力气jiùtīngshuíde

Tout le monde doit respecter les règles internationales ; ce ne doit pas être le plus fort qui décide.

qí cì其次wén jiàn文件tè bié特别tí dào提到shì jiè世界shàngyǒuhěn duō很多fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家

Ensuite, le document souligne particulièrement qu’il existe de nombreux pays en développement dans le monde.

zhè xiē这些guó jiā国家derén kǒu人口duōduìshì jiè jīng jì世界经济degòng xiàn贡献hěndàn shì但是zàiguó jì国际shàngfā chū发出deshēng yīn声音háibù gòu不够

Ces pays ont de grandes populations et apportent une contribution importante à l’économie mondiale, mais leur voix n’est pas encore assez forte sur la scène internationale.

wèi lái未来yīng gāi应该ràngzhè xiē这些fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家yǒugèngduōshuō huà说话dejī huì机会cān jiā参加gèngduōdejué cè决策

À l’avenir, il faudrait donner à ces pays en développement davantage d’occasions de s’exprimer et de participer à davantage de décisions.

cǐ wài此外bái pí shū白皮书jiè shào介绍lezhōng guó中国zuò chū做出denǔ lì努力

En outre, le livre blanc présente aussi les efforts déployés par la Chine.

bǐ rú比如zhōng guó中国jī jí积极bāng zhù帮助qí tā其他guó jiā国家fā zhǎn发展jīng jì经济pài rén派人cān jiā参加wéi hù hé píng维护和平dexíng dòng行动háinǔ lì努力bǎo hù保护huán jìng环境wèiquán shì jiè全世界tí gōng提供bāng zhù帮助

Par exemple, la Chine aide activement d’autres pays à développer leur économie, envoie du personnel participer à des opérations de maintien de la paix, et s’efforce également de protéger l’environnement, en apportant son aide au monde entier.

zǒng de lái shuō总的来说guǎn lǐ管理shì jiè世界bú shì不是shǎo shù少数guó jiā国家deshì qíng事情ér shì而是suǒ yǒu所有guó jiā国家gòng tóng共同dezé rèn责任

En résumé, gouverner le monde n’est pas l’affaire de quelques pays, mais la responsabilité commune de tous les pays.

zhèfènbái pí shū白皮书gào sù告诉dà jiā大家zhōng guó中国yuàn yì愿意shì jiè世界gè guó各国yì qǐ一起hé zuò合作

Ce livre blanc montre que la Chine est prête à coopérer avec les pays du monde entier.

zhǐ yǒu只有dà jiā大家tuán jié团结qǐ lái起来cái néng才能jiě jué解决xiàn zài现在dekùn nán困难ràngwèi lái未来deshì jiè世界biàn dé变得gènghé píng和平gèngměi hǎo美好

Ce n’est qu’en nous unissant tous que nous pourrons résoudre les difficultés actuelles et rendre le monde de demain plus pacifique et meilleur.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.