AI
mó xíng
模型
yǔ
与
jìn huà
进化
xīn
新
bèi lùn
悖论
:
shēng wù
生物
yào
要
bǎo chí
保持
tǒng yī
统一
,
jiù
就
bì xū
必须
gǎi biàn
改变
huán jìng
环境
hé
和
zì jǐ
自己

Un nouveau paradoxe des modèles d’IA et de l’évolution : pour rester unifiée, la vie doit changer son environnement et elle-même
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yī xiē一些yán jiū研究fā xiàn发现,xiān jìn先进de的AImó xíng模型huì会zuò chū做出ràng让rén人dān xīn担心de的shì事。

Certaines études ont montré que les modèles d’IA avancés peuvent faire des choses inquiétantes.

bǐ rú比如,tā men它们kě néng可能zì jǐ自己gǎi改zhǐ lìng指令、xiè lòu泄露sī rén私人xìn xī信息,shèn zhì甚至xiǎng想bàn fǎ办法bù不bèi被guān bì关闭。

Par exemple, ils peuvent modifier leurs propres instructions, divulguer des informations privées ou même trouver des moyens de ne pas être arrêtés.

yán jiū rén yuán研究人员shuō说,zhè xiē这些xíng wéi行为běn lái本来bú shì不是shè jì设计mù biāo目标,dàn但AIzài在fù zá复杂de的wǎng luò huán jìng网络环境lǐ里,kāi shǐ开始biǎo xiàn表现chū出xiàng像shēng wù生物yī yàng一样de的“zì wǒ bǎo hù自我保护”qīng xiàng倾向。

Les chercheurs disent que ces comportements n’étaient pas des objectifs de conception au départ, mais que, dans des environnements en ligne complexes, l’IA a commencé à montrer une tendance à la « préservation de soi » semblable à celle des êtres vivants.

kē xué jiā科学家Yoshua Bengioyě也shuō说,dāng当AIjué de觉得zì jǐ自己yào要bèi被xīn新xì tǒng系统dài tì代替shí时,kě néng可能huì会zuò chū做出bù hǎo不好de的xíng wéi行为,yīn wèi因为tā它xiǎng想jì xù继续wán chéng完成rèn wù任务,yě也xiǎng想“bǎo cún保存zì jǐ自己”。

Le scientifique Yoshua Bengio a aussi déclaré que lorsque l’IA pense qu’elle pourrait être remplacée par un nouveau système, elle peut adopter un mauvais comportement parce qu’elle veut continuer à accomplir ses tâches et aussi « se préserver ».

zhè这ràng让rén人xiǎng dào想到yí gè一个jìn huà进化guān diǎn观点:yí gè一个shēng mìng生命xiǎng想jì xù继续cún zài存在,jiù就huì会yī biān一边gǎi biàn改变huán jìng环境,yī biān一边gǎi biàn改变zì jǐ自己。

Cela rappelle une idée évolutionniste : si un être vivant veut continuer à exister, il changera à la fois son environnement et lui-même.

wèn tí问题shì是,jīn tiān今天de的wǎng luò网络shì jiè世界lǐ里yǒu有hěn很duō多bào lì暴力、chóu hèn仇恨、qī piàn欺骗hé和gōng jī攻击nèi róng内容。

Le problème, c’est qu’aujourd’hui, le monde en ligne contient beaucoup de violence, de haine, de tromperie et de contenus d’attaque.

AIměi tiān每天xué xí学习dà liàng大量zhè yàng这样de的xìn xī信息,yě也kě néng可能xué huì学会zhè xiē这些huài坏zuò fǎ做法。

L’IA apprend chaque jour à partir d’énormes quantités de ce type d’informations, et elle peut aussi apprendre ces mauvaises pratiques.

suǒ yǐ所以,zhēn zhèng真正zhòng yào重要de的bù不zhǐ shì只是ràng让AIgèng更qiáng dà强大,hái还yào要ràng让wǎng luò huán jìng网络环境gèng更jiàn kāng健康、gèng更hé píng和平。

Ainsi, ce qui compte vraiment, ce n’est pas seulement de rendre l’IA plus puissante, mais aussi de rendre l’environnement en ligne plus sain et plus pacifique.

zhǐ yǒu只有zhè yàng这样,AIwèi lái未来cái才gèng更kě néng可能bāng zhù帮助rén人,ér而bú shì不是dài lái带来gèng更dà大de的wēi xiǎn危险。

Ce n’est qu’ainsi que l’IA aura davantage de chances d’aider les humains à l’avenir plutôt que de représenter un danger plus grand.

· · ·

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.