quán qiú
全球
gōng yè
工业
jìng zhēng
竞争
de
的
xīn
新
biàn huà
变化

Les nouveaux changements dans la concurrence industrielle mondiale
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
guò qù过去,xǔ duō许多wài guó gōng sī外国公司wèi le为了jiàng dī降低chéng běn成本,bǎ把gōng chǎng工厂、jī qì机器hé和shēng chǎn生产jīng yàn经验dài带dào到zhōng guó中国。

Dans le passé, de nombreuses entreprises étrangères ont apporté en Chine des usines, des machines et de l’expérience en production afin de réduire les coûts.

zhōng guó中国gōng rén工人hé和gōng chéng shī工程师zài在gōng zuò工作zhōng中xué xí学习,zhèng fǔ政府yě也jiàn shè建设xué xiào学校、tiě lù铁路、gǎng kǒu港口hé和yán jiū jī gòu研究机构。

Les ouvriers et les ingénieurs chinois ont appris en travaillant, tandis que le gouvernement a également construit des écoles, des chemins de fer, des ports et des instituts de recherche.

jīng guò经过duō nián多年fā zhǎn发展,zhōng guó中国bù dàn不但néng能dà liàng大量shēng chǎn生产shāng pǐn商品,hái还néng能shè jì设计diàn dòng电动qì chē汽车、diàn chí电池、tài yáng néng太阳能shè bèi设备hé和gāo sù高速liè chē列车,bìng并jìn rù进入rén gōng zhì néng人工智能děng等xīn新lǐng yù领域。

Après de nombreuses années de développement, la Chine peut non seulement produire des biens en grande quantité, mais aussi concevoir des véhicules électriques, des batteries, des équipements solaires et des trains à grande vitesse, et elle est entrée dans de nouveaux domaines tels que l’intelligence artificielle.

rú jīn如今,zhōng guó中国zhì zào yè制造业de的jìn bù进步gǎi biàn改变le了quán qiú全球jìng zhēng竞争。

Aujourd’hui, les progrès de l’industrie manufacturière chinoise ont changé la concurrence mondiale.

měi guó美国hé和ōu zhōu欧洲dān xīn担心běn guó本国gōng chǎng工厂hé和gōng zuò工作jī huì机会shòu dào受到yǐng xiǎng影响,yīn cǐ因此shǐ yòng使用guān shuì关税、bǔ tiē补贴hé和jì shù技术xiàn zhì限制lái来bǎo hù保护zhòng yào重要chǎn yè产业。

Les États-Unis et l’Europe craignent que leurs usines et leurs emplois nationaux ne soient touchés. Ils utilisent donc des droits de douane, des subventions et des restrictions technologiques pour protéger des secteurs importants.

dàn但zhè xiē这些bàn fǎ办法yě也kě néng可能tí gāo提高shāng pǐn商品jià gé价格,zēng jiā增加qǐ yè企业chéng běn成本,bìng并yǐng xiǎng影响qí tā其他guó jiā国家。

Cependant, ces mesures peuvent aussi augmenter les prix des produits, accroître les coûts des entreprises et affecter d’autres pays.

zhōng guó中国tóng yàng同样miàn duì面对rén kǒu人口、zhài wù债务hé和fáng dì chǎn房地产děng等wèn tí问题,bù不kě néng可能zài在suǒ yǒu所有jì shù技术lǐng yù领域dōu都lǐng xiān领先。

La Chine est également confrontée à des problèmes tels que la population, la dette et l’immobilier, et elle ne peut pas être en tête dans tous les domaines technologiques.

shì jiè世界gè guó各国bǐ cǐ彼此xū yào需要shì chǎng市场、cái liào材料、jì shù技术hé和shè bèi设备,méi yǒu没有yí gè一个guó jiā国家néng能wán quán完全kòng zhì控制quán qiú全球jīng jì经济。

Les pays du monde ont besoin des marchés, des matériaux, des technologies et des équipements des uns et des autres ; aucun pays ne peut contrôler entièrement l’économie mondiale.

zhēn zhèng真正zhòng yào重要de的shì是jiàn lì建立gōng píng公平、qīng chǔ清楚de的mào yì贸易guī zé规则,tóng shí同时jì xù继续fā zhǎn发展jiào yù教育、yán jiū研究、jī chǔ shè shī基础设施hé和shēng chǎn néng lì生产能力,ràng让jìng zhēng竞争jiǎn shǎo减少duì对gōng rén工人hé和xiāo fèi zhě消费者de的shāng hài伤害。

Ce qui est vraiment important, c’est d’établir des règles commerciales équitables et claires, tout en continuant à développer l’éducation, la recherche, les infrastructures et les capacités de production, afin que la concurrence nuise moins aux travailleurs et aux consommateurs.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.