yīng wěi dá
英伟达
fēng bō
风波
:
rén gōng zhì néng
人工智能
jìng zhēng
竞争
yǔ
与
“
zhōng guó
中国
jiàn dié
间谍
”
zhǐ kòng
指控

La controverse autour de Nvidia : la concurrence dans l’intelligence artificielle et les accusations d’« espion chinois »
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国kē jì科技gōng sī公司yīng wěi dá英伟达yīn因xiàng向zhōng guó中国mài卖xīn piàn芯片de的wèn tí问题shòu dào受到guān zhù关注。

L’entreprise technologique américaine Nvidia attire l’attention en raison de la question de la vente de puces à la Chine.

xīn piàn芯片shì是diàn nǎo电脑lǐ里de的zhòng yào重要líng jiàn零件,yīng wěi dá英伟达de的xiān jìn先进xīn piàn芯片néng能bāng zhù帮助fā zhǎn发展rén gōng zhì néng人工智能,ràng让diàn nǎo电脑xué xí学习hé和wán chéng完成fù zá复杂gōng zuò工作。

Les puces sont des composants importants des ordinateurs. Les puces avancées de Nvidia peuvent contribuer au développement de l’intelligence artificielle, en permettant aux ordinateurs d’apprendre et d’effectuer des tâches complexes.

2025 nián2025年,měi guó美国xiàn zhì限制yì xiē一些xiān jìn先进xīn piàn芯片mài卖dào到zhōng guó中国。

En 2025, les États-Unis ont limité la vente de certaines puces avancées à la Chine.

yīng wěi dá英伟达fù zé rén负责人huáng rén xūn黄仁勋fǎn duì反对jiā qiáng加强xiàn zhì限制,xī wàng希望jì xù继续zuò做zhōng guó中国shì chǎng市场de的shēng yì生意。

Jensen Huang, le dirigeant de Nvidia, s’est opposé au renforcement des restrictions et souhaitait continuer à faire des affaires sur le marché chinois.

duì对yīng wěi dá英伟达lái来shuō说,zhè这guān xì关系dào到dà liàng大量shōu rù收入;yì xiē一些měi guó美国yì yuán议员zé则xī wàng希望gèng更yán gé严格de地kòng zhì控制chū kǒu出口。

Pour Nvidia, cela représente des revenus importants ; certains parlementaires américains souhaitent toutefois contrôler les exportations plus strictement.

tóng nián同年10 yuè10月,《niǔ yuē shí bào纽约时报》bào dào报道,yīng wěi dá英伟达yǔ与xīn jiā pō新加坡gōng sī公司Megaspeedde的shēng yì生意shòu dào受到diào chá调查。

En octobre de la même année, The New York Times a rapporté que les activités commerciales de Nvidia avec l’entreprise singapourienne Megaspeed faisaient l’objet d’une enquête.

diào chá调查yào要nòng qīng chǔ弄清楚:xiān jìn先进xīn piàn芯片shì fǒu是否jīng guò经过zhè这jiā家gōng sī公司,wéi fǎn违反měi guó美国guī dìng规定jìn rù进入zhōng guó中国。

L’enquête devait déterminer si des puces avancées étaient passées par cette entreprise avant d’entrer en Chine en violation des règles américaines.

liǎng jiā两家gōng sī公司dōu都fǒu rèn否认wéi fǎn违反guī dìng规定,měi guó美国guān yuán官员yě也chéng rèn承认méi yǒu没有què qiè确切zhèng jù证据。

Les deux entreprises ont nié avoir enfreint les règles, et des responsables américains ont également reconnu qu’il n’existait pas de preuve concluante.

dào到le了2026 nián2026年11 yuè11月,yì xiē一些měi guó美国méi tǐ媒体yòu又yǐn yòng引用bú yuàn不愿gōng kāi公开xìng míng姓名de的qíng bào情报guān yuán官员de的huà话,zhǐ chēng指称yǔ与huáng rén xūn黄仁勋yǒu有lián xì联系de的ài lì sī · huáng艾丽斯·黄shì是“zhōng guó中国jiàn dié间谍”,yě也jiù shì就是mì mì秘密wèi为zhōng guó中国shōu jí收集xìn xī信息de的rén人。

En novembre 2026, certains médias américains ont de nouveau cité des responsables du renseignement qui ne souhaitaient pas révéler leur identité, affirmant qu’Alice Huang, qui avait des liens avec Jensen Huang, était une « espionne chinoise », c’est-à-dire une personne recueillant secrètement des informations pour la Chine.

dàn但méi yǒu没有zhèng jù证据bèi被gōng kāi公开,měi guó美国sī fǎ bù司法部yě也biǎo shì表示,hái还méi yǒu没有què dìng确定tā她shì bú shì是不是jiàn dié间谍。

Cependant, aucune preuve n’a été rendue publique, et le ministère américain de la Justice a également déclaré ne pas avoir encore déterminé si elle était une espionne.

cóng从xīn piàn芯片shēng yì生意dào到jiàn dié间谍zhǐ kòng指控,zhè这chǎng场fēng bō风波yuè lái yuè越来越dà大。

Des activités liées aux puces aux accusations d’espionnage, la controverse prend une ampleur croissante.

yì xiē一些měi guó美国yì yuán议员zhèng正jiè cǐ借此tuī dòng推动gèng更yán gé严格de的xīn piàn芯片chū kǒu出口guī dìng规定,dàn但xiāng guān相关zhǐ kòng指控réng仍wèi未dé dào得到zhèng míng证明。

Certains parlementaires américains profitent de cette affaire pour promouvoir des règles plus strictes sur l’exportation des puces, mais les accusations concernées n’ont toujours pas été prouvées.

· · ·

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.