yuē
约
14 wàn
14万
nǚ xìng
女性
bèi
被
tōu pāi
偷拍
yǐn
引
guān zhù
关注

Environ 140 000 femmes filmées à leur insu, une affaire qui suscite l’inquiétude
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jìn rì近日,zhōng guó中国méi tǐ媒体bào dào报道le了yì qǐ一起yán zhòng严重de的tōu pāi偷拍shì jiàn事件。

Récemment, les médias chinois ont rapporté une grave affaire de captation d’images à l’insu des personnes concernées.

jù据fǎn反tōu pāi偷拍zhì yuàn zhě志愿者de的diào chá调查gū suàn估算,kě néng可能yǒu有dà yuē大约14 wàn14万míng名nǚ xìng女性zài在bù zhī qíng不知情de的qíng kuàng情况xià下bèi被tōu tōu偷偷pāi shè拍摄。

Selon les estimations d’une enquête menée par des bénévoles qui luttent contre les caméras cachées, environ 140 000 femmes pourraient avoir été filmées à leur insu.

zhè这yì一xiāo xī消息gōng bù公布hòu后,yǐn qǐ引起le了shè huì社会de的guǎng fàn广泛guān zhù关注。

Après la publication de cette information, l’affaire a suscité une large attention dans la société.

diào chá调查xiǎn shì显示,tōu pāi偷拍yǐ jīng已经bù jǐn jǐn不仅仅shì是gè rén个人de的bù liáng不良xíng wéi行为,ér shì而是biàn chéng变成le了yì tiáo一条wéi fǎ违法de的zhuàn qián赚钱shēng yì生意。

L’enquête montre que filmer des personnes à leur insu n’est plus seulement un comportement répréhensible individuel, mais est devenu une activité commerciale illégale destinée à gagner de l’argent.

gèng更ràng让rén人yì wài意外de的shì是,tōu pāi偷拍zhě者de的shēn fèn身份fēi cháng非常duō yàng多样。

Plus surprenant encore, les profils des personnes impliquées étaient très variés.

tā men他们dāng zhōng当中bù jǐn不仅yǒu有pǔ tōng rén普通人,hái yǒu还有yán jiū shēng研究生、gōng sī公司gāo guǎn高管,shèn zhì甚至hái yǒu还有fū qī夫妻yì qǐ一起cān yù参与。

Il y avait non seulement des gens ordinaires, mais aussi des étudiants en master ou en doctorat, des cadres d’entreprise et même des couples mariés qui participaient ensemble.

yīn wèi因为tōu pāi偷拍de的shì pín视频kě yǐ可以zài在wǎng shàng网上mài qián卖钱,jù dà巨大de的lì yì利益cù shǐ促使yì xiē一些rén人tǐng ér zǒu xiǎn铤而走险。

Comme les vidéos filmées à l’insu des personnes peuvent être vendues en ligne, les profits considérables poussent certains à prendre le risque d’enfreindre la loi.

zhè xiē这些tōu pāi偷拍zhǔ yào主要fā shēng发生zài在jiǔ diàn酒店、shāng chǎng商场xǐ shǒu jiān洗手间děng等sī mì私密chǎng suǒ场所。

Ces faits se produisaient principalement dans des lieux privés, comme les hôtels et les toilettes des centres commerciaux.

tōu pāi偷拍zhě者bǎ把fēi cháng非常xiǎo小de的wēi xíng微型shè xiàng tóu摄像头cáng藏zài在bù不róng yì容易bèi被fā xiàn发现de的jiǎo luò角落,pāi拍xià下shì pín视频hòu后,zài再tōng guò通过wǎng luò网络ruǎn jiàn软件mài卖gěi给qí tā其他rén人。

Les auteurs dissimulaient de minuscules caméras dans des endroits difficiles à repérer, filmaient les vidéos, puis les vendaient à d’autres personnes au moyen de logiciels en ligne.

mù qián目前,jǐng fāng警方yǐ jīng已经cǎi qǔ采取xíng dòng行动,zhuā bǔ抓捕le了duō gè多个xiāng guān相关de的fàn zuì tuán huǒ犯罪团伙。

À l’heure actuelle, la police a pris des mesures et arrêté plusieurs groupes criminels liés à cette affaire.

bú guò不过,hěn duō很多rén人rèn wéi认为,fáng zhǐ防止tōu pāi偷拍bù néng不能zhǐ只kào靠pǔ tōng rén普通人zì jǐ自己xiǎo xīn小心。

Cependant, beaucoup estiment que la prévention de ces pratiques ne peut pas reposer uniquement sur la vigilance des particuliers.

wǎng luò网络gòu wù购物píng tái平台xū yào需要yán gé严格guǎn lǐ管理wēi xíng微型shè xiàng tóu摄像头de的mǎi mài买卖,jiǔ diàn酒店hé和gōng gòng chǎng suǒ公共场所yě也yīng gāi应该jīng cháng经常jiǎn chá检查fáng jiān房间。

Les plateformes de commerce en ligne doivent contrôler strictement la vente et l’achat de mini-caméras, tandis que les hôtels et les lieux publics devraient également inspecter régulièrement leurs locaux.

zhǐ yǒu只有shè huì社会gè各fāng miàn方面gòng tóng共同nǔ lì努力,cái néng才能zhēn zhèng真正bǎo hù保护dà jiā大家de的yǐn sī隐私hé和ān quán安全。

Ce n’est que grâce aux efforts conjoints de toutes les composantes de la société que la vie privée et la sécurité de chacun pourront être véritablement protégées.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.