Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

dà xióng māo
大熊猫
píng píng
平平
fú shuāng
福双
jiāng yào
将要
měi guó
美国
shēng huó
生活
le

Les pandas géants « Pingping » et « Fushuang » vont partir vivre aux États-Unis
本站:原文:
zhōng guó中国yě shēng dòng wù bǎo hù xié huì野生动物保护协会měi guó美国yà tè lán dà dòng wù yuán亚特兰大动物园zuì jìn最近dá chéng达成leyí gè一个xīnxié yì协议

L’Association chinoise pour la protection de la faune sauvage et le zoo d’Atlanta, aux États-Unis, ont récemment conclu un nouvel accord.

lái zì来自chéng dū dà xióng māo fán yù yán jiū jī dì成都大熊猫繁育研究基地deyī duì一对dà xióng māo大熊猫xióng xìng雄性depíng píng平平cí xìng雌性defú shuāng福双hěnkuàijiù yào就要chū fā出发měi guó美国kāi shǐ开始wéi qī为期shí nián十年dexīnshēng huó生活

Une paire de pandas géants du Centre de recherche et d’élevage des pandas géants de Chengdu, le mâle « Pingping » et la femelle « Fushuang », partira bientôt pour les États-Unis et commencera une nouvelle vie de dix ans.

wèi le为了yíng jiē迎接zhèliǎng wèi两位xīnkè rén客人yà tè lán dà亚特兰大dòng wù yuán动物园zuòlehěnduōzhǔn bèi准备

Pour accueillir ces deux « nouveaux invités », le zoo d’Atlanta a fait beaucoup de préparatifs.

tā men他们zhèng zài正在duìdà xióng māo大熊猫zhùdedì fāng地方jìn xíng进行gǎi zào改造xī wàng希望gěitā men它们yí gè一个gèngshū shì舒适gèngān quán安全dehuán jìng环境

Ils rénovent l’endroit où les pandas vivront, dans l’espoir de leur offrir un environnement plus confortable et plus sûr.

zhōng guó中国dezhuān jiā专家tí gōng提供lehěnduōjì shù zhǐ dǎo技术指导xiáng xì详细shuō míng说明leguān yú关于dà xióng māo大熊猫deshí wù食物rì cháng日常zhào gù照顾jiàn kāng健康hù lǐ护理deyāo qiú要求bǎo zhèng保证tā men它们zàiměi guó美国néngxiàngzàijiā lǐ家里yī yàng一样shēng huó生活kāi xīn开心

Des experts chinois ont également fourni de nombreux conseils techniques, en expliquant en détail les exigences concernant l’alimentation, les soins quotidiens et les soins de santé des pandas, afin qu’ils puissent vivre heureux aux États-Unis comme à la maison.

qí shí其实yà tè lán dà亚特兰大dòng wù yuán动物园zhōng guó中国dedà xióng māo大熊猫jiāo liú交流yǐ jīng已经yǒuhěn zhǎng很长shí jiān时间le

En réalité, le zoo d’Atlanta et la Chine entretiennent depuis longtemps des échanges autour des pandas géants.

zàizhèyī duì一对dà xióng māo大熊猫zhī qián之前dà xióng māo大熊猫yáng yáng洋洋lún lún伦伦yǐ jīng已经zàinà lǐ那里shēng huó生活leèr shí duō nián二十多年

Avant cette paire, les pandas géants « Yangyang » et « Lunlun » vivaient déjà là-bas depuis plus de vingt ans.

tā men它们zàiyà tè lán dà亚特兰大yī gòng一共shēngxiàleqī zhǐ七只kě ài可爱dexióng māo熊猫bǎo bǎo宝宝zhèshìfēi cháng非常liǎo bù qǐ了不起dechéng jì成绩

Ils ont donné naissance à sept adorables bébés pandas à Atlanta, ce qui est une réussite remarquable.

zhè xiē这些dà xióng māo大熊猫bù jǐn不仅rànghěn duō很多měi guó美国réngǎn shòu感受dàolekuài lè快乐ràngliǎng guó两国mín zhòng民众zhī jiān之间deyǒu yì友谊biàn dé变得gēng shēn更深

Ces pandas ont non seulement apporté de la joie à de nombreux Américains, mais ils ont aussi renforcé l’amitié entre les peuples des deux pays.

zhèxīndehé zuò合作chú le除了ràngdà jiā大家néngkàn dào看到kě ài可爱dexióng māo熊猫hái yǒu还有yí gè一个zhòng yào重要derèn wù任务jiù shì就是ràngliǎngguódezhuān jiā专家yì qǐ一起yán jiū研究rú hé如何gènghǎobǎo hù保护dà xióng māo大熊猫fáng zhì防治tā men它们dejí bìng疾病

Cette nouvelle coopération ne vise pas seulement à permettre à chacun de voir de mignons pandas ; elle a aussi une mission importante : permettre aux experts des deux pays de travailler ensemble pour mieux protéger les pandas géants et étudier la prévention et le traitement de leurs maladies.

zhèduìquán qiú全球deshēng wù duō yàng xìng生物多样性bǎo hù保护yǒuhěndeyì yì意义

Cela a également une grande importance pour la conservation mondiale de la biodiversité.

dà xióng māo大熊猫bù jǐn不仅shìzhōng guó中国deguó bǎo国宝shìlián jiē连接liǎng guó两国mín zhòng民众gǎn qíng感情deqiáo liáng桥梁

Les pandas géants ne sont pas seulement un trésor national de la Chine, ils sont aussi un pont qui relie les sentiments des peuples des deux pays.

xiāng xìn相信píng píng平平fú shuāng福双dàoleměi guó美国yǐ hòu以后huìchéng wéi成为xīndemíng xīng明星ràngdà jiā大家zài cì再次gǎn shòu感受dàodà xióng māo大熊猫demèi lì魅力jì xù继续zhèduànměi hǎo美好dexióng māo qíng熊猫情

On peut croire qu’après leur arrivée aux États-Unis, « Pingping » et « Fushuang » deviendront de nouvelles stars, feront redécouvrir à tous le charme des pandas géants et poursuivront cette belle « amitié panda ».

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.