jiǎn pǔ zhài
柬埔寨
xīn
新
yùn hé
运河
xiàng mù
项目
duì
对
jīng jì
经济
hé
和
méi gōng hé
湄公河
de
的
yǐng xiǎng
影响

L'impact du nouveau projet de canal au Cambodge sur l'économie et le Mékong
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jiǎn pǔ zhài柬埔寨zhèng zài正在jiàn shè建设yī一tiáo条jiào zuò叫做fù nán dé cuò yùn hé富南德措运河de的dà yùn hé大运河。

Le Cambodge construit un grand canal appelé canal Phnom Penh-Sihanoukville.

zhè ge这个yùn hé运河cóng从méi gōng hé湄公河chū fā出发,jīng guò经过jǐ gè几个shěng fèn省份,zuì hòu最后dào dá到达hǎi biān海边。

Ce canal part du Mékong, traverse plusieurs provinces et atteint finalement la mer.

yùn hé运河jiàn chéng建成hòu后,kě yǐ可以ràng让chuán zhī船只zhí jiē直接cóng从shǒu dū首都jīn biān金边dào到hǎi gǎng海港,bāng zhù帮助jiǎn pǔ zhài柬埔寨hé和shì jiè世界zuò shēng yì做生意。

Une fois terminé, le canal permettra aux bateaux d'aller directement de la capitale Phnom Penh au port maritime, aidant le Cambodge à commercer avec le monde.

zhèng fǔ政府shuō说,zhè ge这个yùn hé运河huì会ràng让gèng更duō多rén人yǒu有gōng zuò工作,yě也huì会ràng让nóng mín农民hé和gōng chǎng工厂gèng更fāng biàn方便yùn sòng运送huò wù货物。

Le gouvernement dit que ce canal créera plus d'emplois et facilitera le transport des marchandises pour les agriculteurs et les usines.

zhōng guó中国gōng sī公司bāng zhù帮助jiǎn pǔ zhài柬埔寨jiàn建zhè ge这个yùn hé运河。

Des entreprises chinoises aident le Cambodge à construire ce canal.

hěn很duō多rén人hěn很gāo xìng高兴,dàn但yě也yǒu rén有人dān xīn担心。

Beaucoup de gens sont contents, mais certains s'inquiètent.

yǒu rén有人shuō说,yùn hé运河kě néng可能huì会yǐng xiǎng影响méi gōng hé湄公河de的shuǐ liú水流,gěi给yuè nán越南hé和jiǎn pǔ zhài柬埔寨de的nóng mín农民dài lái带来wèn tí问题,bǐ rú比如gān hàn干旱hé和tǔ dì土地biàn huài变坏。

Certains disent que le canal pourrait affecter le débit du Mékong, causant des problèmes aux agriculteurs du Vietnam et du Cambodge, comme la sécheresse et la dégradation des terres.

yǒu xiē有些zhù住zài在yùn hé运河fù jìn附近de的rén人yě也dān xīn担心huì会shī qù失去jiā yuán家园。

Certaines personnes vivant près du canal craignent aussi de perdre leur maison.

suī rán虽然yǒu有zhè xiē这些wèn tí问题,jiǎn pǔ zhài柬埔寨zhèng fǔ政府hái shì还是xī wàng希望yùn hé运河néng能ràng让guó jiā国家biàn dé变得gèng更fù qiáng富强。

Malgré ces problèmes, le gouvernement cambodgien espère que le canal rendra le pays plus riche et plus fort.

· · ·

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.