mèng jiā lā guó
孟加拉国
fú zhuāng
服装
chū kǒu
出口
lǐng xiān dì wèi
领先地位
miàn lín
面临
yā lì
压力
,
yuè nán
越南
zhèng zài
正在
zhuī gǎn
追赶

La position dominante du Bangladesh dans l'exportation de vêtements sous pression, le Vietnam rattrape son retard
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
mèng jiā lā guó孟加拉国hé和yuè nán越南shì是zhōng guó中国zhī hòu之后shì jiè世界shàng上dì èr第二hé和dì sān第三dà大fú zhuāng服装chū kǒu出口guó国。

Le Bangladesh et le Vietnam sont respectivement les deuxième et troisième plus grands exportateurs de vêtements au monde après la Chine.

zuì jìn jǐ nián最近几年,mèng jiā lā guó孟加拉国zài在ōu zhōu欧洲shì chǎng市场biǎo xiàn表现hěn qiáng很强,chū kǒu出口yì zhí一直zēng zhǎng增长。

Ces dernières années, le Bangladesh a bien performé sur le marché européen, avec une croissance continue des exportations.

ōu méng欧盟shì是mèng jiā lā guó孟加拉国zuì最dà大de的chū kǒu出口shì chǎng市场,qù nián去年mèng jiā lā guó孟加拉国mài卖dào到ōu méng欧盟de的fú zhuāng服装yuē约yǒu有194yì亿měi yuán美元,zhàn占ōu méng欧盟fú zhuāng服装jìn kǒu进口de的21.57%。

L'Union européenne est le plus grand marché d'exportation du Bangladesh ; l'année dernière, le Bangladesh a vendu pour environ 19,4 milliards de dollars de vêtements à l'UE, représentant 21,57 % des importations de vêtements de l'UE.

bù guò不过,yuè nán越南zài在ōu méng欧盟de的fèn é份额yě也zài在màn màn慢慢shàng shēng上升。

Cependant, la part du Vietnam dans l'UE augmente également progressivement.

yuè nán越南hé和ōu méng欧盟qiān签le了zì yóu mào yì xié dìng自由贸易协定,hěn很duō多yuè nán越南shāng pǐn商品jìn rù进入ōu méng欧盟shí时bù yòng不用jiāo shuì交税,zhè这huì会ràng让yuè nán越南yǐ hòu以后gèng更yǒu有jìng zhēng lì竞争力。

Le Vietnam a signé un accord de libre-échange avec l'UE, permettant à de nombreux produits vietnamiens d'entrer dans l'UE sans droits de douane, ce qui rendra le Vietnam plus compétitif à l'avenir.

lìng yì fāng miàn另一方面,zài在měi guó美国shì chǎng市场,yuè nán越南bǐ比mèng jiā lā guó孟加拉国gèng更qiáng强。

D'autre part, sur le marché américain, le Vietnam est plus fort que le Bangladesh.

yuè nán越南mài卖dào到měi guó美国de的fú zhuāng服装dà yuē大约shì是mèng jiā lā guó孟加拉国de的liǎng bèi两倍。

Les exportations de vêtements du Vietnam vers les États-Unis sont environ deux fois supérieures à celles du Bangladesh.

yuè nán越南de的yōu shì优势bù不zhǐ shì只是chū kǒu出口duō多,hái还yīn wèi因为tā它shēng chǎn生产gèng更duō多gāo高jià zhí价值、shí shàng时尚de的fú zhuāng服装,ér qiě而且lí离zhōng guó中国gèng更jìn近,mǎi买yuán cái liào原材料gèng更kuài快,jiāo huò交货shí jiān时间yě也gèng更duǎn短。

L'avantage du Vietnam ne réside pas seulement dans un volume d'exportation plus important, mais aussi dans la production de vêtements plus haut de gamme et à la mode, ainsi que dans sa proximité avec la Chine, ce qui permet un approvisionnement plus rapide en matières premières et des délais de livraison plus courts.

duì对fú zhuāng服装háng yè行业lái来shuō说,sù dù速度hěn很zhòng yào重要。

La rapidité est très importante dans l'industrie du vêtement.

yǐ hòu以后quán qiú全球jìng zhēng竞争huì会gèng更jī liè激烈,mèng jiā lā guó孟加拉国xū yào需要tí gāo提高chǎn pǐn产品jià zhí价值,yě也yào要ràng让shēng chǎn生产hé和yùn shū运输gèng更kuài快,cái néng才能bǎo chí保持zì jǐ自己de的yōu shì优势。

À l'avenir, la concurrence mondiale sera plus intense ; le Bangladesh doit augmenter la valeur de ses produits et accélérer la production et le transport pour maintenir son avantage.

· · ·
By Pressenza IPA / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.