bā xī
巴西
zuǒ pài
左派
“
xùn fú
驯服
”
Meta
zhī
之
lù
路
:
qiǎn zé
谴责
yǔ
与
fǎn kàng
反抗

Le chemin de la gauche brésilienne pour « dompter » Meta : condamnation et résistance
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年bā xī巴西zǒng tǒng dà xuǎn总统大选qī jiān期间,zuǒ pài左派tuán tǐ团体hé和lú lā卢拉de的zhī chí zhě支持者zhǐ zé指责Metaxiàn zhì限制lú lā卢拉zhèn yíng阵营de的nèi róng内容,què却ràng让jí yòu yì极右翼hòu xuǎn rén候选人fú lā wéi ào · bó suǒ nà luó弗拉维奥·博索纳罗gèng更róng yì容易bèi被kàn jiàn看见。

Pendant l’élection présidentielle brésilienne de 2026, des groupes de gauche et des partisans de Lula ont accusé Meta de limiter les contenus du camp de Lula, tout en rendant le candidat d’extrême droite Flávio Bolsonaro plus visible.

tā men他们fā qǐ发起“Meta, bié chā shǒu wǒ men de xuǎn jǔMeta,别插手我们的选举”huó dòng活动,jiàn lì建立wǎng zhàn网站,qǐng请dà jiā大家fā发yóu jiàn邮件、liú yán留言hé和qiān míng签名,hái还dào到Metabàn gōng shì办公室wài外kàng yì抗议,yāo qiú要求bǎo hù保护bā xī巴西de的wǎng luò网络quán lì权利。

Ils ont lancé la campagne « Meta, ne vous mêlez pas de notre élection », créé un site web et demandé aux gens d’envoyer des courriels, de laisser des messages et de signer une pétition. Ils ont également manifesté devant les bureaux de Meta, exigeant la protection des droits numériques du Brésil.

yì yuán议员yǎ nuò nèi sī雅诺内斯yě也zhòng kāi重开WhatsApppín dào频道“lú lā卢拉jūn tuán军团”,zǔ zhī组织shù bǎi wàn数百万rén人yì qǐ一起zhuǎn fā转发hé和píng lùn评论,xī wàng希望“xùn fú驯服”suàn fǎ算法,ràng让gèng更duō多rén人kàn dào看到lú lā卢拉de的zhǔ zhāng主张。

Le député Janones a aussi rouvert le canal WhatsApp « La Légion de Lula » et organisé des millions de personnes pour republier et commenter ensemble, dans l’espoir de « dompter » l’algorithme afin que davantage de personnes voient les positions de Lula.

bā xī巴西xuǎn jǔ选举fǎ yuàn法院yāo qiú要求Metabù dé不得yǐng xiǎng影响liǎng wèi两位hòu xuǎn rén候选人de的nèi róng内容,fǒu zé否则měi tiān每天fá kuǎn罚款50 wàn50万léi yà ěr雷亚尔。

Le tribunal électoral brésilien a ordonné à Meta de ne pas influencer les contenus liés aux deux candidats, sous peine d’une amende quotidienne de 500 000 réals.

Metachéng rèn承认píng tái平台chū xiàn出现jì shù技术wèn tí问题,yě也chéng rèn承认lú lā卢拉de的guǎng gào广告zhàng hào账号céng曾bèi被cuò wù错误tíng yòng停用yí gè duō xiǎo shí一个多小时,dàn但fǒu rèn否认yǒu有zhèng zhì政治piān jiàn偏见。

Meta a reconnu que la plateforme avait rencontré des problèmes techniques et que le compte publicitaire de Lula avait été désactivé par erreur pendant plus d’une heure, mais a nié tout parti pris politique.

lú lā卢拉hòu lái后来fǎn bài wéi shèng反败为胜,zài cì再次dāng xuǎn当选zǒng tǒng总统,bìng并chéng nuò承诺jiā qiáng加强guǎn lǐ管理dà xíng大型wǎng luò网络píng tái平台。

Lula a ensuite transformé sa défaite en victoire, a été réélu président et a promis de renforcer la réglementation des grandes plateformes en ligne.

· · ·
By Civic Media Observatory / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.