wěi nèi ruì lā
委内瑞拉
zǒng tǒng
总统
bèi
被
dài zǒu
带走
hòu
后
,
guó jiā
国家
lǐng dǎo
领导
biàn dé
变得
bù
不
què dìng
确定

Le président du Venezuela emmené, le leadership national devient incertain
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2025 nián2025年1 yuè1月3 rì3日líng chén凌晨,měi guó美国jūn duì军队duì对wěi nèi ruì lā委内瑞拉shǒu dū首都jiā lā jiā sī加拉加斯hé和qí tā其他chéng shì城市jìn xíng进行le了kōng xí空袭。

Dans la nuit du 3 janvier 2025, l'armée américaine a mené des frappes aériennes sur Caracas, la capitale du Venezuela, et d'autres villes.

wěi nèi ruì lā委内瑞拉zǒng tǒng总统mǎ dù luó马杜罗hé和tā他de的qī zǐ妻子bèi被dài zǒu带走。

Le président vénézuélien Maduro et sa femme ont été emmenés.

měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普shuō说,měi guó美国huì会bāng zhù帮助wěi nèi ruì lā委内瑞拉zhí dào直到xīn新zǒng tǒng总统xuǎn chū选出。

Le président américain Trump a déclaré que les États-Unis aideraient le Venezuela jusqu'à l'élection d'un nouveau président.

kōng xí空袭zhōng中yǒu有hěn很duō多rén人shòu shāng受伤huò或sǐ wáng死亡。

De nombreuses personnes ont été blessées ou tuées lors des frappes aériennes.

wěi nèi ruì lā委内瑞拉zuì gāo fǎ yuàn最高法院shuō说fù zǒng tǒng副总统luó dé lǐ gé sī罗德里格斯xiàn zài现在shì是dài lǐ代理zǒng tǒng总统。

La Cour suprême du Venezuela a déclaré que le vice-président Rodríguez est désormais président par intérim.

hěn很duō多wěi nèi ruì lā委内瑞拉rén人gǎn dào感到bù ān不安,tā men他们zài在chāo shì超市hé和jiā yóu zhàn加油站pái duì排队mǎi dōng xī买东西。

Beaucoup de Vénézuéliens se sentent mal à l'aise ; ils font la queue dans les supermarchés et les stations-service pour acheter des produits.

xiàn zài现在,wěi nèi ruì lā委内瑞拉de的xīn wén新闻hé和wǎng luò网络shòu dào受到xiàn zhì限制,rén men人们hěn很nán难zhī dào知道zhēn shí真实qíng kuàng情况。

Actuellement, les informations et Internet au Venezuela sont restreints, ce qui rend difficile pour les gens de connaître la situation réelle.

xīn新zǒng tǒng总统luó dé lǐ gé sī罗德里格斯shì是dì yī第一wèi位nǚ xìng女性dài lǐ代理zǒng tǒng总统。

Le nouveau président Rodríguez est la première femme présidente par intérim.

fǎn duì pài反对派lǐng dǎo rén领导人mǎ lì yà · kē lì nà · mǎ chá duō玛丽亚·科丽娜·马查多zhī chí支持měi guó美国de的xíng dòng行动,dàn但měi guó美国zǒng tǒng总统rèn wéi认为tā她bù不shì hé适合dāng当lǐng dǎo rén领导人。

La dirigeante de l'opposition María Corina Machado soutient les actions des États-Unis, mais le président américain pense qu'elle n'est pas apte à être dirigeante.

xiàn zài现在,wěi nèi ruì lā委内瑞拉de的wèi lái未来hái还bù不què dìng确定,dà jiā大家dōu都zài在děng dài等待jiē xià lái接下来de的biàn huà变化。

Pour l'instant, l'avenir du Venezuela est encore incertain, et tout le monde attend les prochains changements.

· · ·
By Global Voices Latin America / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.